NEGATIVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

negativa 名词 f

1. negativa:

negativa (ante una acusación)

denial

(a una pregunta) contestó con una negativa

she replied in the negative

contestó con una negativa

she said no

el acusado se mantuvo en su negativa

the accused persisted in his denial

2. negativa (a una propuesta):

negativa

refusal

su negativa a participar en el campeonato

his refusal to participate in the championship

una negativa rotunda

a flat refusal

negativo¹ (negativa) 形

1. negativo respuesta/verbo:

negativo (negativa)

negative

los análisis dieron/salieron negativos

the results of the tests were negative

2. negativo (perjudicial):

negativo (negativa)

negative

su actitud negativa

his negative attitude

no hay que ver solo lo negativo

you mustn't always look on the negative side o be so pessimistic

3.1. negativo 电气:

negativo (negativa) terminal/carga

negative

3.2. negativo 数学:

negativo (negativa) número

negative

negativo² 名词 m

negativo

negative

saldo deudor, saldo negativo 名词 m

saldo deudor

debit balance

retroalimentación positiva/negativa

positive/negative feedback

英语

西班牙语

negative feedback

reacción f negativa

negative feedback

retroalimentación f negativa

negative feedback

realimentación f negativa

negative

negativo

you're too negative

eres demasiado negativo

the blood test was negative

el análisis de sangre dio negativo

negative film

negativo m

negative image

imagen f en negativo

put this sentence into the negative

pon esta frase en negativo

negative

negativa f

he answered in the negative

contestó con una negativa

negative

negativo m

negative

polo m negativo

negative

¡negativo!

the critics reviewed the show unfavorably

la crítica fue muy negativa con el espectáculo

positively/negatively charged

con carga positiva/negativa

Rhesus-negative blood/person

Rh negativo

Rhesus-negative blood/person

Rhesus negativo

to be Rhesus-negative

ser Rh or Rhesus negativo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

negativa 名词 f

negativa (negación)

denial

negativa (rehusamiento)

refusal

negativa (rechazo)

rejection

negativo (-a) 形

1. negativo:

negativo (-a)

negative

tu respuesta fue negativa

your answer was negative

2. negativo análisis, prueba médica, test de embarazo:

dar negativo

to test negative

dar negativo en las pruebas del VIH

to test HIV-negative

la prueba del coronavirus le dio negativa

he/she tested negative for coronavirus

negativo 名词 m

1. negativo 摄影:

negativo

negative

2. negativo 医学:

negativo

negative (test result)

falso negativo

false negative

una negativa rotunda

a flat refusal

英语

西班牙语

refusal

negativa f

negative

negativo, -a

negative answer

respuesta f negativa

negative clause/form

cláusula f negativa

to be negative about sth/sb

ser negativo respecto a algo/alguien

negative

negativo, -a

negative pole

polo m negativo

negative number

número m negativo

negative

negativa f

negative

negativo m

thumbs down

negativa f

positive/negative feedback

reacción f positiva/negativa

denial

negativa f

demerit

punto m negativo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

negativa [ne·ɣa·ˈti·βa] 名词 f

negativa (negación)

denial

negativa (rehusamiento)

refusal

negativa (rechazo)

rejection

negativo (-a) [ne·ɣa·ˈti·βo, -a] 形

negativo (-a)

negative

tu respuesta fue negativa

your answer was negative

negativo [ne·ɣa·ˈti·βo] 名词 m 摄影

negativo

negative

una negativa rotunda

a flat refusal

英语

西班牙语

refusal

negativa f

negative

negativo, -a

negative answer

respuesta f negativa

negative clause/form

cláusula f negativa

to be negative about sth/sb

ser negativo respecto a algo/alguien

negative

negativo, -a

negative pole

polo m negativo

negative number

número m negativo

negative

negativa f

negative

negativo m

a steadfast denial

una negativa rotunda

positive/negative feedback

reacción f positiva/negativa

denial

negativa f

demerit

punto m negativo

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la encuesta, sólo el 38,5 % dijo que la programación es negativa para la educación de niños y adolescentes.

seniales.blogspot.com

Routledge hizo varios estudios para comprender los efectos de la nostalgia y así, definir si ésta es positiva o negativa.

cordobatimes.com

Las quejas han evolucionado en su concepto dichosamente para quitar la connotación negativa que las caracterizaba.

negociosymanagement.com.ar

Supongo que hubo también alguna influencia negativa familiar al respecto...

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Una mente negativa, con planificaciones negativas, solo lleva a resultados negativos.

www.fcpolit.unr.edu.ar