BOLSAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bolsa 名词 f

1.1. bolsa:

bolsa (para llevar, guardar algo): bag

bolsa (grande, de arpillera) CSur: sack

bolsa de plástico/papel: plastic/paper bag

bolsa de la compra: shopping bag

bolsa de (la) basura: garbage bag 美

bolsa de (la) basura: trash bag 美

bolsa de (la) basura: rubbish bag 英

bolsa de (la) basura: bin liner 英

una bolsa del supermercado: a supermarket shopping bag 美

una bolsa del supermercado: a supermarket carrier bag 英

bolsa de deportes: sports bag

bolsa de aseo: toilet kit 美

bolsa de aseo: toilet bag 英

bolsa de aseo: spongebag 英

bolsa de aseo: washbag 英

bolsa de gatos Chil 俗 era una verdadera bolsa de gatos: it was sheer chaos

bolsa de gatos Chil 俗 era una verdadera bolsa de gatos: it was a shambles

hacer bolsa CSur 俗 zapatos/mueble: to ruin

después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa: after the exercise class I was dead 俗

después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa: after the exercise class I was bushed 俗

después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa: after the exercise class I was shattered 英俗

la noticia lo dejó hecho bolsa: he was shattered by the news

hacerse bolsa RíoPl 俗 zapatos:: to get ruined

hacerse bolsa coche:: to get beaten up

1.2. bolsa (envase):

bolsa: bag

una bolsa de papas o 西班牙 patatas fritas: a bag of chips 美

una bolsa de papas o 西班牙 patatas fritas: a packet o bag of crisps 英

una bolsa entera de azúcar: a whole bag of sugar

a la bolsa Chil: at someone else's expense

como una bolsa de papas LatAm se cayó como una bolsa de papas: he went down like a sack of potatoes

se dejó caer en el sillón como una bolsa de papas: she flopped heavily into the armchair

este vestido me queda como una bolsa de papas: this dress makes me look like a sack of potatoes

1.3. bolsa Mex (bolso):

bolsa: handbag

bolsa: purse 美

1.4. bolsa (dinero):

bolsa: money

¡la bolsa o la vida!: your money or your life!

aflojar la bolsa 俗: to put one's hand in one's pocket 俗

aflojar la bolsa 俗: to get one's wallet out 俗

2.1. bolsa (de un marsupial):

bolsa: pouch

2.2. bolsa (de los testículos):

bolsa: scrotum

2.3. bolsa (pliegue, arruga):

esa camisa te hace bolsas a los lados: that shirt bunches up at the sides

tiene bolsas debajo de los ojos: she has bags under her eyes

2.4. bolsa Mex (bolsillo):

bolsa: pocket

3.1. bolsa (de aire, gas, agua):

bolsa: pocket

3.2. bolsa (zona, agrupación aislada):

bolsa: pocket

bolsas de extranjeros ilegales: pockets o communities of illegal immigrants

4. bolsa 经济, 金融:

bolsa, tb. Bolsa: stock exchange

bolsa, tb. Bolsa: stock market

jugar a la bolsa: to play the market

se cotizará en bolsa: it will be listed on the stock exchange

la empresa sacará a bolsa el 38% de su capital: the company will float 38% of its share capital

5. bolsa (beca):

bolsa: grant

bolsa de estudios/de viajes/para libros: study/travel/book grant

bolsa del correo: postbag 英

bolsa de hielo 名词 f

bolsa de hielo: ice pack

bolsa de cultivo 名词 f

bolsa de cultivo: growbag

英语

西班牙语

bagful: bolsa f

they eat sweets by the bagful: comen bolsas y bolsas de caramelos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bolsa 名词 f

1. bolsa (saco):

bolsa: bag

bolsa de agua caliente: hot-water bottle

2. bolsa (bolso):

bolsa: handbag

bolsa: purse 美

bolsa de plástico: plastic bag

bolsa de la compra: shopping bag

3. bolsa (pliegue en la ropa):

bolsa: crease

4. bolsa (caudal):

bolsa: wealth

bolsa de estudios: educational grant

5. bolsa 金融:

bolsa: stock exchange

bolsa de trabajo: employment bureau

bolsa negra LatAm: black market

bolsa de valores: stock exchange

6. bolsa LatAm (bolsillo):

bolsa: pocket

7. bolsa 复数解剖:

bolsas de los ojos: bags under the eyes

英语

西班牙语

stock exchange: bolsa f

carrier bag: bolsa f

poke: bolsa f

tote bag: bolsa f grande

satchel: bolsa f

pouch: bolsa f

exchange broker: corredor(a) m (f) de bolsa

shopping bag: bolsa f de compras

body bag: bolsa f para cadáveres

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bolsa [ˈbol·sa] 名词 f

1. bolsa (saco):

bolsa: bag

bolsa de agua caliente: hot-water bottle

2. bolsa (bolso):

bolsa: handbag

bolsa: purse

bolsa de plástico: plastic bag

bolsa de la compra: shopping bag

bolsas de los ojos: bags under the eyes

3. bolsa (pliegue):

bolsa: crease

4. bolsa 金融:

bolsa: stock exchange

bolsa de estudios: educational grant

bolsa de trabajo: employment bureau

bolsa negra LatAm: black market

bolsa de valores: stock exchange

5. bolsa LatAm (bolsillo):

bolsa: pocket

英语

西班牙语

stock exchange: bolsa f

poke: bolsa f

tote bag: bolsa f grande

plastic bag: bolsa f de plástico

air pocket: bolsa f de aire

barf bag: bolsa f para vomitar [o guacarear Mex]

holdall: bolsa f de viaje

hot-water bottle: bolsa f de agua caliente

ice pack: bolsa f de hielo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

una bolsa de patatas fritas: a bag of crisps 英

una bolsa de patatas fritas: a bag of potato chips 美

bolsas de los ojos: bags under the eyes

mercado alcista de la bolsa: bull [or bullish] market

it's not my bag, it's his: no es mi bolsa, es la suya

a quoted company: una empresa que cotiza en bolsa

it's not his bag, it's mine: no es su bolsa, es la mía

it's not their bag, it's ours: no es su bolsa, es nuestra

they aren't our bags, they are theirs: no son nuestras bolsas, son suyas

unlisted securities: valores m 复数 no inscritos en bolsa

单语范例（未经PONS编辑处理）

Espero con ansiedad la confirmación del viejo y estrecho parentesco del hombre con la patata o la alubia.

www.conoze.com

Se basa principalmente en productos como la patata, remolacha y cerdo, que combinados unos con otros dan mucho de sí.

sinalmendraporfavor.wordpress.com

El concepto que tienen de nuestra cocina desde fuera es la tortilla de patata, huevos fritos con jamón o la fabada, paella...

www.5aldia.org

En este punto es recomendable cubrir también la fuente de las patatas para que queden más tiernas.

www.lemonandtangerine.com

Así que les dejó, que me esperan unas patatas para comer y unos cuantos burros (de cuatro patas) para fotografiar.

loquecomadonmanuel.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bolsa 名词 f

1.1. bolsa:

1.2. bolsa (envase):

1.3. bolsa Mex (bolso):

1.4. bolsa (dinero):

2.1. bolsa (de un marsupial):

2.2. bolsa (de los testículos):

2.3. bolsa (pliegue, arruga):

2.4. bolsa Mex (bolsillo):

3.1. bolsa (de aire, gas, agua):

3.2. bolsa (zona, agrupación aislada):

4. bolsa 经济, 金融:

5. bolsa (beca):

bolsa térmica 名词 f

bolsa negra 名词 f Chil

sociedad cotizada en bolsa 名词 f

bolsa de agua caliente 名词 f

bolsa del automóvil 名词 f

bolsa del correo 名词 f LatAm

bolsa de hielo 名词 f

bolsa de cultivo 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

bolsa 名词 f

1. bolsa (saco):

2. bolsa (bolso):

3. bolsa (pliegue en la ropa):

4. bolsa (caudal):

5. bolsa 金融:

6. bolsa LatAm (bolsillo):

7. bolsa 复数 解剖:

bolsa [ˈbol·sa] 名词 f

1. bolsa (saco):

2. bolsa (bolso):

3. bolsa (pliegue):

4. bolsa 金融:

5. bolsa LatAm (bolsillo):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

7. bolsa 复数解剖: