RANGE OF SUPPORT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

range of hills: Hügelkette f <-, -n>

德语

英语

Instrumentarium: range [or series] of measures

Instrumentarium: range of instruments

Radarreichweite: range of radar

Leistungsprofil: range of services

Programmumfang +第二格: range of products for

gesetzlicher Strafrahmen: statutory range of punishment

Strafrahmen: range of punishment[s]

Standardsortiment: standard range of products

Serviceangebot: range of services

在《PONS词典》中的词汇

I. sup·port [səˈpɔ:t, 美 -ˈpɔ:rt] 动词 trans

1. support (hold up):

to support sb/sth: jdn/etw stützen

to be supported on [or by] sth: von etw 第三格 gestützt werden

to support oneself on sth: sich 第四格 auf etw 第四格 stützen

to support a currency: eine Währung stützen

to support a roof: ein Dach abstützen

to support sb's weight: jds Gewicht tragen

the ice is thick enough to support our weight: das Eis ist so dick, dass es uns trägt

2. support (sustain):

to support life: für den Lebensunterhalt sorgen

3. support (fulfill):

to support a role: eine Rolle spielen

4. support usu 否定书 (tolerate):

to not/no longer support sth: etw nicht/nicht länger ertragen [o. 雅 erdulden] [o. 俗 aushalten]

5. support (provide with money):

to support sb/sth: jdn/etw [finanziell] unterstützen [o. absichern]

to support one's lifestyle: seinen Lebensstil finanzieren

6. support (provide with necessities):

to support sb: für jds Lebensunterhalt aufkommen

to support oneself: seinen Lebensunterhalt [selbst] bestreiten

to support a family: eine Familie unterhalten

7. support (comfort):

to support sb/sth: jdn/etw unterstützen

to support sb in sth: jdn bei etw 第三格 unterstützen

the union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed: die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden

8. support (encourage):

to support sb/sth: jdn/etw unterstützen

to support a cause: für eine Sache eintreten

to support a plan: einen Plan befürworten

9. support (corroborate):

to support sth: etw belegen

to support a theory: eine Theorie beweisen

10. support 体育:

to support a sportsman/team: für einen Sportler/ein Team sein

11. support 商贸:

customer support: Kundenbetreuung f

12. support 计算机:

to support a device/language/program: ein Gerät/eine Sprache/ein Programm unterstützen

II. sup·port [səˈpɔ:t, 美 -ˈpɔ:rt] 名词

1. support (prop):

support: Stütze f <-, -n>

support 建筑: Träger m <-s, ->

support 时尚: Stütze f <-, -n>

knee support: Kniestrumpf m <-(e)s, -strümpfe>

support stockings: Stützstrümpfe pl

2. support no pl (act of holding):

support: Halt m <-(e)s, -e>

to give sth support: etw 第三格 Halt geben

3. support no pl (material assistance):

support: Unterstützung f <-, -en>

financial support: finanzielle Unterstützung

a [visible] means of support: eine [bekannte] Einnahmequelle

to withdraw support from sb/sth: jdm/etw die weitere Unterstützung entziehen

to withdraw support from sb/sth 法律: Unterhalt m <-(e)s>

action for support: Unterhaltsklage f <-, -n>

to receive support: Unterhalt bekommen

4. support no pl (comfort):

support: Halt m <-(e)s, -e> 引

support: Stütze f <-, -n> 引

to be a support to sb: jdm eine Stütze sein

letters of support: Sympathieschreiben pl

moral support: moralische Unterstützung

to give sb a lot of support: jdm großen Rückhalt geben

to give sb moral support: jdn moralisch unterstützen

5. support no pl:

support (encouragement): Unterstützung f <-, -en>

support (proof of truth): Beweis m <-es, -e>

to drum up support for sth: Unterstützung für etw 第四格 auftreiben

to enlist the support of sb: jds Unterstützung gewinnen

to lend support to a theory: eine Theorie erhärten

to pledge support for sth: etw 第三格 seine Unterstützung zusichern

6. support 计算机:

support: Support m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

in support of (to assist): als Unterstützung

in support of (to express approval): zur Unterstützung

to vote in support of the President: für den Präsidenten stimmen

in support of (to obtain): um etw zu erreichen

the miners have come out on strike in support of their pay claim: die Bergarbeiter sind in den Streik getreten, um ihrer Lohnforderung Nachdruck zu verleihen

I. range¹ [reɪnʤ] 名词

1. range no pl:

range (limit): Reichweite f <-, -n>

range (area): Bereich m <-(e)s, -e>

that is beyond my price range: das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

to be out of range: außer Reichweite sein

to be beyond [or out of][or outside] sb's range of competence/experience: außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen

hearing range: Hörweite f <-, -n>

hearing range 技术: Tragweite f des Tons

to be beyond [or out of][or outside]/in sb's range of hearing: für jdn außer/in Hörweite sein

range of knowledge: Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

range of knowledge of a specialist: Fachgebiet nt <-(e)s, -e>

temperature range: Temperaturbereich m

narrow range: enger Spielraum

the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday: der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2. range (series of things):

range: Reihe f <-, -n>

narrow/wide range of sth: kleine/große Auswahl an etw 第三格

a wide range of products: ein breites Spektrum an Produkten

a wide range of opinions: eine große Meinungsvielfalt

3. range (selection):

range: Angebot nt <-(es), -e>

range: Sortiment nt <-(e)s, -e>

our full range of cars is on display in our showroom: die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen

range of instruments: Instrumentarium nt <-s, -ri·en>

range of products: Produktangebot nt

range of services: Leistungsspektrum nt

range of services: Leistungsangebot nt <-(e)s, -e>

range of services: Serviceangebot nt

range of services and products: Angebotspalette f

autumn [or 美 fall]/spring range: Herbst-/Frühjahrskollektion f

4. range 音乐:

range of a voice: Stimmumfang m

range of an instrument: Tonumfang m

5. range (distance):

range: Entfernung f <-, -en>

range of a gun: Schussweite f <-> kein pl

range of a missile: Reichweite f <-, -n>

you can't miss the target at this close range: auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

at point-blank range: aus [aller]nächster Nähe

out of/within range: außer/in Schussweite

6. range 军事 (practice area):

firing [or shooting]range: Schießplatz m <-es, -plätze>

missile range: Raketenbasis f <-, -basen>

rifle range: Schießstand m <-(e)s, -stände>

7. range 计算机:

range: Wertebereich m <-(e)s, -e>

II. range¹ [reɪnʤ] 动词不及物动词

1. range (vary):

range: schwanken

range temperature, price: sich 第四格 bewegen

range temperature, price: schwanken

to range from ... to ...: eine Bandbreite von ... 第三格 bis ... 第三格 haben

dress sizes range from petite to extra large: die Kleidergrößen gehen von S bis XL 俗

2. range (roam):

range: umherstreifen 雅

range: umherschweifen

the walkers range through the hills all day: die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3. range (deal with):

to range over sth discussion: sich 第四格 auf etw 第四格 erstrecken

to range from sth to sth: von etw 第三格 bis etw 第三格 reichen

a wide-ranging investigation: eine umfassende Ermittlung

a wide-ranging survey: eine breit angelegte Umfrage

III. range¹ [reɪnʤ] 动词 trans

1. range (arrange):

to range sb: jdn in Reih und Glied aufstellen

to range oneself: sich 第四格 aufreihen [o. aufstellen]

the crowd ranged itself along the route of the procession: die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf

to range oneself with sb 引: sich 第四格 auf jds Seite schlagen 俗

to range sb against sth 引: jdn gegen etw 第四格 aufwiegeln [o. aufbringen]

2. range (count among):

to range sb among [or with] sth: jdn zu etw 第三格 zählen

3. range 计算机:

to range sth: etw ausrichten [o. verschieben]

range² [reɪnʤ] 名词

1. range 地理 (of mountains):

range: Hügelkette f <-, -n>

range: Bergkette f <-, -n>

2. range 美 (pasture):

range: Weide f <-, -n>

range: Weideland nt <-(e)s> kein pl

range³ [reɪnʤ] 名词

range: [Koch]herd m

kitchen range: Küchenherd m <-(e)s, -e>

of [ɒv, əv, 美 ɑ:v, ʌv, əv] 介词

1. of after 名词 (belonging to):

of: von +第三格

people of this island: Menschen von dieser Insel

the language of this country: die Sprache dieses Landes

the cause of the disease: die Krankheitsursache

the colour of her hair: ihre Haarfarbe

the government of India: die indische Regierung

a friend of mine: ein Freund von mir

smoking is the worst habit of mine: Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit

this revolting dog of hers: ihr widerlicher Hund

the smell of roses: Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after 名词 (expressing relationship):

of: von +第三格

an admirer of Picasso: ein Bewunderer Picassos

3. of after 名词 (expressing a whole's part):

of: von +第三格

five of her seven kids are boys: fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen

there were ten of us on the trip: wir waren auf der Reise zu zehnt

nine of the children came to the show: neun Kinder kamen zur Vorstellung

can you please give me more of the beans?: könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?

I don't want to hear any more of that!: ich will nichts mehr davon hören!

he's the best-looking of the three brothers: er sieht von den drei Brüdern am besten aus

a third of the people: ein Drittel der Leute

the whole of the garden: der ganze Garten

the best of friends: die besten Freunde

the days of the week: die Wochentage

all of us: wir alle

all of us were tired: wir waren alle müde

of all: von allen

best of all, I liked the green one: am besten gefiel mir der grüne

that of all his films is my favourite: er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten

both of us: wir beide

most of them: die meisten von ihnen

one of the cleverest: eine(r) der Schlauesten

he's one of the smartest of the smart: er ist einer der Klügsten unter den Klugen

4. of after 名词 (expressing quantities):

a bunch of parsley: ein Bund Petersilie nt

a clove of garlic: eine Knoblauchzehe

a cup of tea: eine Tasse Tee

a drop of rain: ein Regentropfen

hundreds of people: Hunderte von Menschen

a kilo of apples: ein Kilo Äpfel nt

a litre of water: ein Liter Wasser m

a lot of money: eine Menge Geld

a piece of cake: ein Stück Kuchen

a pride of lions: ein Rudel Löwen nt [o. Löwenrudel]

5. of after 动词 (consisting of):

of: aus +第三格

the sweater is made of the finest lambswool: der Pullover ist aus feinster Schafwolle

after 名词 a land of ice and snow: ein Land aus Eis und Schnee

dresses of lace and silk: Kleider aus Spitze und Seide

a house of stone: ein Steinhaus

a house of stone: ein Haus aus Stein

6. of after 名词 (containing):

of: mit +第三格

a book of short stories: ein Buch mit Kurzgeschichten

7. of after 形 (done by):

of: von +第三格

that was stupid of me: das war dumm von mir

8. of after 名词 (done to):

the massacre of hundreds of innocent people: das Massaker an Hunderten von Menschen

the destruction of the rain forest: die Zerstörung des Regenwalds

9. of after 名词 (suffered by):

of: von +第三格

the anguish of the murdered child's parents: die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes

the suffering of millions: das Leiden von Millionen

10. of (expressing cause):

to die of sth: an etw 第三格 sterben

he died of cancer: er starb an Krebs

of one's own free will: aus freien Stücken

of one's own free will: freiwillig

of oneself: von selbst

she would never do such a thing of herself: so etwas würde sie nie von alleine tun

11. of (expressing origin):

the works of Shakespeare: die Werke Shakespeares

she is of noble birth: sie ist adliger Abstammung

12. of after 动词 (concerning):

we will notify you of any further changes: wir werden Sie über alle Änderungen informieren

he was accused of fraud: er wurde wegen Betrugs angeklagt

I know of a guy who could fix that for you: ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann

of her childhood, we know very little: wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit

let's not speak of this matter: lass uns nicht über die Sache reden

speaking of sb/sth, ...: wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...

speaking of time, do you have a watch on?: da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?

after 形 she's often unsure of herself: sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher

I'm really appreciative of all your help: ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar

he was worthy of the medal: er hatte die Medaille verdient

I am certain of that: ich bin mir dessen sicher

this is not uncharacteristic of them: das ist für sie nichts Ungewöhnliches

to be afraid of sb/sth: vor jdm/etw Angst haben

to be fond of swimming: gerne schwimmen

to be jealous of sb: auf jdn eifersüchtig sein

to be sick of sth: etw satthaben

to be sick of sth: von etw 第三格 genug haben

after 名词 there was no warning of the danger: es gab keine Warnung vor der Gefahr

he has a love of music: er liebt die Musik

he's a doctor of medicine: er ist Doktor der Medizin

the idea of a just society: die Idee einer gerechten Gesellschaft

the memories of her school years: die Erinnerungen an ihre Schuljahre

the pain of separation: der Trennungsschmerz

it's a problem of space: das ist ein Raumproblem

his promises of loyalty: seine Treueversprechen

to be in search of sb/sth: auf der Suche nach jdm/etw sein

she's in search of a man: sie sucht einen Mann

thoughts of revenge: Rachegedanken pl

what of sb?: was ist mit jdm?

and what of Adrian?: was macht eigentlich Adrian?

what of it?: was ist schon dabei?

what of it?: na und?

13. of after 名词 (expressing condition):

on the point [or verge]of doing sth: kurz davor [o. im Begriff] sein, etw zu tun

I'm on the point of telling him off: ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen

14. of after 名词 (expressing position):

of: von +第三格

in the back of the car: hinten im Auto

the zipper was on the back of the dress: der Reißverschluss war hinten am Kleid

on the corner of the street: an der Straßenecke

on the left of the picture: links auf dem Bild

a lake north/south of the city: ein See im Norden/Süden der Stadt

I've never been north of Edinburgh: ich war noch nie nördlich von Edinburgh

on the top of his head: [oben] auf seinem Kopf

15. of after 名词 (with respect to scale):

of: von +第三格

a rise of 2% in inflation: ein Inflationsanstieg von 2 Prozent

the stocks experienced an average rise of 5%: die Aktien sind im Durchschnitt um 5 % gestiegen

16. of (expressing age):

of: von +第三格

at the age of six: im Alter von sechs Jahren

he's a man of about 50: er ist um die 50 Jahre alt

17. of after 名词 (denoting example of category):

I hate this kind of party: ich hasse diese Art von Party

the city of Prague: die Stadt Prag

18. of after 名词 (typical of):

she has the face of an angel: sie hat ein Gesicht wie ein Engel

the grace of a dancer: die Anmut einer Tänzerin

the love of a good woman: die Liebe einer guten Frau

19. of after 名词 (expressing characteristic):

she gave a scream of terror: sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus

a man of honour: ein Mann von Ehre

a moment of silence: ein Moment m der Stille

I want a few minutes of quiet!: ich will ein paar Minuten Ruhe!

a subject of very little interest: ein sehr wenig beachtetes Thema

a woman of great charm and beauty: eine Frau von großer Wärme und Schönheit

20. of after 名词 (away from):

of: von +第三格

we live within a mile of the city centre: wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt

she came within two seconds of beating the world record: sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt

21. of after 名词 (in time phrases):

I got married back in June of 1957: ich habe im Juni 1957 geheiratet

the eleventh of March: der elfte März

the first of the month: der erste [Tag] des Monats

the most memorable events of the past decade: die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts

22. of after 动词 (expressing removal):

they were robbed of all their savings: ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt

I've cured him of that nasty little habit: ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt

his mother had deprived him of love: seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten

to get rid of sb: jdn loswerden

after 形 the room was devoid of all furnishings: der Raum war ganz ohne Möbel

free of charge: kostenlos

free of charge: 瑞, 奥 meist gratis

23. of after 名词 (apposition):

of: von +第三格

this complete idiot of a man: dieser Vollidiot

the month of June: der Monat Juni

the name of Brown: der Name Brown

24. of dated (during):

of: an +第三格

she died of a Sunday morning: sie starb an einem Sonntagmorgen

I like to relax with my favourite book of an evening: ich entspanne mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch

of late: in letzter Zeit

25. of 美 (to):

of: vor

it's quarter of five: es ist viertel vor fünf [o. 德 drei viertel fünf]

短语，惯用语:

of all: gerade

Jane, of all people, is the last one I'd expect to see at the club: gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Klub erwartet hätte

I can't understand why you live in Ireland, of all places: ich kann nicht verstehen, warum du ausgerechnet in Irland lebst

today of all days: ausgerechnet heute

of all the cheek [or nerve]: das ist doch die Höhe!

to be of sth she is of the opinion that doctors are only out to experiment: sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren

this work is of great interest and value: diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

range of support 名词 STAAT

range of support: Förderspektrum nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

range of services: Serviceangebot nt

range of services: Leistungsspektrum nt

range of services: Leistungsangebot nt

range of products: Produktangebot nt

德语

英语

Förderspektrum: range of support

Dienstleistungspalette: broad range of services

Leistungsangebot: range of services

Serviceangebot: range of services

Leistungsspektrum: range of services

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

support 名词 INV-FIN

support (von Kunden, Aktionären): Betreuung f

support 名词 PERSW

support (finanziell): Absicherung f

support 名词 MKTG

support: Hilfeleistung f

range 名词金融

range (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung): Bandbreite f

range 名词会计

range: Größenordnung f

range 名词 MKT-WB

range (Spanne): Spielraum m

有关地理学的词语（Klett）

range of industries: Spektrum an Industrien

有关生物学的词语（Klett）

range of pH: pH-Toleranz

range of temperature: Temperaturschwankung(en)

range of tolerance: Toleranzbereich

有关交通运输业的词语（PONS）

support

support: stützen

有关冷却技术的词语（GEA）

Einsatzbereich: range of application

Present
I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past
I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect
I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect
I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.

www.jamaicaobserver.com

The intercepts range in depths of between 9 metres and 47 metres, and visible spodumene was evident in all cases.

finance.nine.com.au

She had requested a showpiece that would allow her to express a wide range of feelings.

en.wikipedia.org

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典