UNTERWORFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

un·ter·wor·fen 形

jdm/etw unterworfen sein

to be subject to sb/sth

die vorherrschende Mode ist vielen Strömungen unterworfen

the prevailing fashion is subject to many trends

I. un·ter·wer·fen* <unterwirft, unterwarf, unterworfen> [ʊntɐˈvɛrfn̩] unreg 动词 trans

1. unterwerfen (unterjochen):

jdn/etw unterwerfen

to subjugate [or conquer] sb/sth

die Conquistadores haben weite Teile Südamerikas unterworfen

the Conquistadores subjugated large parts of South America

2. unterwerfen (unterziehen):

jdn etw 第三格 unterwerfen

to subject sb to sth

die Zollbeamten unterwarfen die Einreisenden endlosen Prozeduren

the customs officers subjected the people entering the country to endless procedures

II. un·ter·wer·fen* <unterwirft, unterwarf, unterworfen> [ʊntɐˈvɛrfn̩] unreg 动词 refl

1. unterwerfen (sich fügen):

sich 第四格 jds Willkür unterwerfen

to bow to sb's will

sich 第四格 einem Herrscher unterwerfen

to obey a ruler

2. unterwerfen (sich unterziehen):

sich 第四格 etw 第三格 unterwerfen

to submit to sth

sich einer Prüfung unterwerfen

to do a test

打开开放词典条目

unterwerfen 动词

jmd/etw unterwerfen

to subdue sb/sth

sich 第四格 einem Schiedsspruch unterwerfen

to submit to arbitration

英语

德语

to subjugate sb/sth

jdn/etw unterwerfen [o. unterjochen]

to subjugate oneself to sb/sth

sich 第四格 jdm/etw unterwerfen

patchy (inconsistent)

großen Qualitätsschwankungen unterworfen nach 名词, präd

to submit oneself to sth/sb

sich 第四格 etw/jdm unterwerfen

submit (yield unconditionally)

sich 第四格 unterwerfen

to submit to sth

sich 第四格 etw 第三格 beugen/unterwerfen/etw 第三格 nachgeben

to submit to sb's will

jds Willen nachgeben/sich 第四格 jds Willen unterwerfen/beugen

to embargo sth

etw einem Embargo unterwerfen

to subdue sth/sb (bring into subjection)

etw/jdn unterwerfen

to force sb into submission

jdn zwingen, sich 第四格 zu unterwerfen

Präsens

ich	unterwerfe
du	unterwirfst
er/sie/es	unterwirft
wir	unterwerfen
ihr	unterwerft
sie	unterwerfen

Präteritum

ich	unterwarf
du	unterwarfst
er/sie/es	unterwarf
wir	unterwarfen
ihr	unterwarft
sie	unterwarfen

Perfekt

ich	habe	worfen
du	hast	worfen
er/sie/es	hat	worfen
wir	haben	worfen
ihr	habt	worfen
sie	haben	worfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	worfen
du	hattest	worfen
er/sie/es	hatte	worfen
wir	hatten	worfen
ihr	hattet	worfen
sie	hatten	worfen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.

de.wikipedia.org

Der Außenhandel war damit den gesamtpolitischen Interessen des Staates unterworfen.

de.wikipedia.org

Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Standorte sind naturgemäß raschen Veränderungen unterworfen und ihre Vorkommen oft bedroht.

de.wikipedia.org

Der Turban war in der Geschichte immer wieder Veränderungen unterworfen, wobei insbesondere die Farben wechselten.

de.wikipedia.org