TOLERANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, 美 ˈtɑ:lɚ-] 名词

1. tolerance no pl (open-mindedness):

tolerance of/towards

Toleranz f <-, -en-> gegenüber +第三格

tolerance of children

Nachsicht f mit Kindern

tolerance of dissent

Toleranz f gegenüber Andersdenkenden

racial tolerance

Toleranz f gegenüber Menschen aller Rassen

2. tolerance (capacity to endure):

tolerance

Toleranz f <-, -en->

tolerance to

Widerstandsfähigkeit f <-> kein pl gegen +第三格

tolerance to alcohol/a drug

Alkohol-/Medizinverträglichkeit f

pain-tolerance threshold

Schmerzschwelle f <-, -n>

3. tolerance (in quantity, measurement):

tolerance

Toleranz f <-, -en->

tolerance

zulässige Abweichung

II. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, 美 ˈtɑ:lɚ-] 名词 modifier

tolerance level [or threshold]

Toleranzschwelle f

zero ˈtol·er·ance 名词 no pl 法律

zero tolerance

Nulltoleranz f

immunological tolerance 名词

immunological tolerance

immunologische Toleranz

self tolerance 名词

self tolerance

Selbsttoleranz

stress tolerance 名词

stress tolerance

Stresstoleranz

tolerance limit 名词 CTRL

tolerance limit

Toleranzlimit nt

tolerance margin 名词 CTRL

tolerance margin

Toleranzbreite f

human tolerance VSICH

human tolerance

physiologische Belastungsgrenze

law of tolerance

law of tolerance

Wirkungsgesetz der Umweltfaktoren

range of tolerance

range of tolerance

Toleranzbereich

upper limit of tolerance, lower limit of tolerance

upper limit of tolerance

Pessimum (ab diesem Bereich ist der Organismus zwar noch überlebens- aber nicht mehr fortfähigpflanzungsfähig)