词条hold up在英语»西班牙语中的译文

I.hold up 动词 [美 hoʊld -, 英 həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

- 显示 hold up 的同义词
- 发送反馈hold up

2. hold up (support):

hold up roof/walls

4. hold up (rob):

5. hold up (expose, present):

to hold sth/sb up to ridicule

poner algo/a alguien en ridículo

to hold sth/sb up to ridicule

ridiculizar algo/a alguien

to hold sth/sb up as an example/a model

poner algo/a alguien como ejemplo/modelo

II.hold up 动词 [美 hoʊld -, 英 həʊld -] (v + adv)

- 显示 hold up 的同义词
- 发送反馈hold up

1. hold up (remain high, strong):

the dollar held up well against other currencies

el dólar se mantuvo firme frente a otras monedas

I hope I can hold up under the pressure

espero ser capaz de resistir or soportar la presión

2. hold up allegation/theory/argument:

resultar válido

词条hold up在英语»西班牙语中的译文

I.hold¹ <pt & past part held> [美 hoʊld, 英 həʊld] 动词 trans

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands

sujétalo con las dos manos

hold it with both hands

agárralo con las dos manos esp LatAm

she was holding a newspaper

tenía un periódico en la mano

hold my hand to cross the road

dame la mano para cruzar la calle

he was holding her hand

la tenía agarrada de la mano

he was holding her hand

la tenía cogida de la mano esp 西班牙

they walked holding hands

caminaban tomados or agarrados de la mano

they walked holding hands

caminaban cogidos de la mano esp 西班牙

he held her in his arms

hold me tight

abrázame fuerte

3.2. hold (maintain, keep constant):

hold

can gold hold its present value for much longer?

¿el oro podrá mantener su valor actual mucho más tiempo?

she held the lead throughout the race

se mantuvo a la cabeza durante toda la carrera

if Labour holds these seats

si los laboristas retienen estos escaños

if Labour holds these seats

si los laboristas retienen estas bancas RíoPl

hold the line, please 电信

no cuelgue, por favor

hold the line, please 电信

no corte, por favor CSur

the note is held over four bars 音乐

la nota se sostiene durante cuatro compases

5.1. hold (have):

hold passport/ticket/permit

hold passport/ticket/permit

estar en posesión de 书

hold degree/shares/property

hold record

hold record

hold post/position

hold post/position

my lawyer holds the deeds

mi abogado tiene la escritura

my lawyer holds the deeds

la escritura está en poder de mi abogado

he holds the view that …

sostiene que or mantiene que …

he holds the view that …

es de la opinión de que …

5.2. hold:

hold (consider)

hold (maintain)

hold (maintain)

this is held to be the case

se considera que es así

Kant held that …

Kant sostenía or mantenía que …

principles which he holds dear

principios que le son caros

to hold sb in high esteem

tener a alguien en mucha or gran estima

to hold sb responsible for sth

responsabilizar a alguien de algo

6.2. hold (omit) 美:

I'll have a hamburger, but hold the mustard

para mí una hamburguesa, pero sin mostaza

II.hold¹ <pt & past part held> [美 hoʊld, 英 həʊld] 动词不及物动词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

2.1. hold (stay firm):

hold rope/door:

hold rope/door:

4. hold (stop):

hold hard! 英 liter

III.hold¹ [美 hoʊld, 英 həʊld] 名词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)

to catch or grab or take hold (of sth)

coger (algo) esp 西班牙

to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)

agarrarse or asirse (de or a algo)

catch or grab hold of that end

agarra esa punta

catch or grab hold of that end

coge esa punta esp 西班牙

he grabbed hold of the rope

se agarró or asió de or a la cuerda

to keep hold of sth

you keep hold of him

que no se te escape

he caught or seized hold of her arm

la agarró del brazo

he caught or seized hold of her arm

la cogió del brazo esp 西班牙

to get hold of sb

localizar a alguien

to get hold of sb

ubicar a alguien LatAm

where can we get hold of him?

¿dónde podemos localizarlo?

where can we get hold of him?

¿dónde podemos ubicarlo? LatAm

she's difficult to get hold of during the day

es difícil dar con ella or localizarla durante el día

she's difficult to get hold of during the day

es difícil ubicarla durante el día LatAm

to get hold of sth (manage to get)

he got hold of the book/some tickets

consiguió el libro/algunas entradas

where did you get hold of the idea that … ?

¿de dónde has sacado la idea de que … ?

he had a firm hold on the rope

tenía la cuerda bien agarrada or sujeta

I can't get a hold on the screw

no consigo agarrar el tornillo

after three matches the fire took hold

al tercer fósforo el fuego prendió

the flames had already taken hold

el incendio se estaba extendiendo

1.3. hold U 电视:

horizontal/vertical hold

control m de imagen horizontal/vertical

2.1. hold C (in wrestling, judo):

hold

no holds barred lit (in wrestling)

it has to be a frank discussion, with no holds barred

tiene que ser una discusión franca, sin ningún tipo de restricciones

2.2. hold C (in mountaineering):

hold

3. hold C (delay, pause):

hold

to be on hold negotiations:

estar en compás de espera

to be on hold project:

estar aparcado or en suspenso

we'll put that on hold

eso lo vamos a dejar en suspenso de momento

I've got Mr Brown on hold

el Sr Brown está esperando para hablar con usted

I'll put you on hold till her line's free

no cuelgue, en cuanto la línea esté libre le paso la llamada

hold² [美 hoʊld, 英 həʊld] 名词 (of ship, aircraft)

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

hold

I.up [美 əp, 英 ʌp] 副 up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! 英

¡arriba el United!

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

I can't lie in bed, I have to be up and doing 俗

no me puedo quedar en la cama, tengo que levantarme y ponerme en movimiento

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house

el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend

voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp 英 :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp 英 :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.2. up (inflated):

7. up (going on) 俗:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

what's up? (as greeting) 美

¿qué hay? 俗

what's up? (as greeting) 美

¿qué onda? LatAm 俚

what's up? (as greeting) 美

¿qué hubo? 安第斯山 Mex Ven 俗

what's up? (as greeting) 美

¿quiubo? Chil Mex 俗

9.2. up 体育美 (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

she will be up before the board/judge

comparecerá ante la junta/el juez

her case will be up before the board/judge

su caso se verá en la junta/lo verá el juez

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

13.2. up (back and forth):

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month 俗 (to be ready for)

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RíoPl 俗

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil 俗

17.2. up (as many as, as much as):

up to 20 days/twice as big

hasta 20 días/el doble de grande

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you

no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo 俗

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes 俗

his performance/my spelling is not up to much 英

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much 英

su actuación/mi ortografía no es gran cosa 俗

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

短语，惯用语:

to be up to sth 俗, I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something (planning)

estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos

I'm sure they're up to something (doing)

estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños 西班牙

II.up [美 əp, 英 ʌp] 介词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg sl

¡vete a la mierda! vulg sl

up yours! vulg sl

¡ándate a la mierda! Chil Col vulg sl

up yours! vulg sl

¡andá a la mierda! RíoPl vulg sl

1.2. up (at higher level):

she stopped halfway up the stairs

se detuvo en la mitad de la escalera

50m up the cliff

a 50m del pie del acantilado

2.3. up (to, in) 英地区:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [美 əp, 英 ʌp] 形

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1.1. up attr (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up attr (to London) 英:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) 美俗 pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <现在分词 upping; pt, past part upped> [美 əp, 英 ʌp] 动词 trans 俗

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

V.up <现在分词 upping; pt, past part upped> [美 əp, 英 ʌp] 动词不及物动词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

VI.up [美 əp, 英 ʌp] 名词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

on the up 英

gun-related violence is on the up 英

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up 美俗 (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up 美俗 (honest) businessman/salesperson:

to be on the up and up 英 (succeeding) business/company:

to be on the up and up 英 (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes fpl

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

参见： come up to

come up to 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv + prep + o)

- 显示 come up to 的同义词
- 发送反馈come up to

1. come up to (reach as far as):

the water came up to my chest

el agua me llegaba al pecho

词条hold up在英语»西班牙语中的译文

I.hold up 动词 trans

- 显示 hold up 的同义词
- 发送反馈hold up

2. hold up (delay):

3. hold up (rob with violence):

4. hold up (offer as example):

to hold sb up as an example of sth

mostrar a alguien como ejemplo de algo

II.hold up 动词不及物动词

- 显示 hold up 的同义词
- 发送反馈hold up

1. hold up:

hold up weather

seguir (haciendo) bueno

hold up material

hold-up [ˈhəʊldʌp, 美 ˈhoʊld-] 名词

- 显示 hold-up 的同义词
- 发送反馈hold-up

1. hold-up (robbery):

2. hold-up (delay):

词条hold up在西班牙语»英语中的译文

sostener (por debajo)

词条hold up在英语»西班牙语中的译文

I.hold [həʊld, 美 hoʊld] held, held 名词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

2. hold (thing to hold by):

hold

3. hold (wrestling):

hold

no holds barred 引

sin restricciones

4. hold (control):

hold

to have a (strong/powerful) hold over sb

tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

5. hold 航海, 航空:

hold

6. hold (delayed):

to be on hold

estar en espera

to be on hold 电信

estar a la espera

to put on hold

poner en espera

II.hold [həʊld, 美 hoʊld] held, held 动词 trans

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

sostener un arma

to hold hands

agarrarse de la mano

to hold sth in one's hand

sostener algo en la mano

to hold sb in one's arms

estrechar a alguien entre los brazos

to hold sb/sth (tight)

sujetar a alguien/algo (con fuerza)

to hold the door open for sb

aguantar la puerta abierta a alguien

2. hold (support):

hold

to hold one's head high

mantener la cabeza alta

5. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word

hacer cumplir a alguien su palabra

6. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level

mantener algo al nivel actual/del año pasado

to hold a note 音乐

sostener una nota

12. hold (postpone):

to hold sth in abeyance

dejar algo pendiente

III.hold [həʊld, 美 hoʊld] held, held 动词不及物动词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

2. hold (stick):

hold

3. hold (believe):

hold

I.up [ʌp] -pp- -pp- 副

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1. up (movement):

up here/there

aquí/allí arriba

mirar (hacia) arriba

to stand/get up

ponerse de pie/levantarse

ir hacia arriba

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

saltar hacia arriba

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

7. up (responsibility of):

it's up to you

it's up to me to decide

me toca a mí decidir

8. up 体育:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up 计算机, 技术:

II.up [ʌp] -pp- -pp- 介词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1. up (at top of):

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- 名词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

IV.up [ʌp] -pp- -pp- 动词不及物动词俗

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- 动词 trans

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

VI.up [ʌp] -pp- -pp- 形

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

estar en buena forma

hold 名词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

hold

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

It was meant to be finished five months ago, but a hold-up in federal funding slowed the work, he explained. www.ctvnews.ca

There, a masked man entered the bank, approached a teller and handed a hold-up note demanding money. www.insidetoronto.com

I don't know what the hold-up is; it's about who has got the rights. www.pedestrian.tv

The biggest factor likely to cause up a hold-up was wind, he said. horsetalk.co.nz

In the meantime the police have learned the particulars of the hold-up from the frightened passengers and have started up the railroad tracks after the fleeing robbers. en.wikipedia.org

You drug pushers, hold-up men and do-nothings, you better go out. fox40.com

The three participants who performed a hold-up are shown stating positive things about their experience, although it is unclear whether these were taped before or after the heist itself. en.wikipedia.org

Limerick, where a criminal gang fled with a significant sum of money following a terrorising hold-up in their home. www.breakingnews.ie

Although the system is up and running and refuelling has commenced, airlines are still recovering from the earlier hold-up. traveller24.news24.com

During a bank hold-up scene, the three gangsters put on actors' costumes and steal the money from the bank. en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"hold up"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文