您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Fundamente
Dichos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语
英语
西班牙语
西班牙语

saying [美 ˈseɪɪŋ, 英 ˈseɪɪŋ] 名词

saying
refrán m
saying
dicho m
as the saying goes
como dice el refrán or dicho
timeworn joke/saying
gastado
timeworn joke/saying
trillado
西班牙语
西班牙语
英语
英语
refranero
collection of sayings
la sedicente sabiduría de estos refranes
the so-called wisdom of these sayings
dicharachero (dicharachera) (que usa muchos dichos)
fond of using sayings
refrán
saying
como dice o según reza el refrán
as the saying goes
adagio
saying
máxima
saying
sin decir tus ni mus
without (saying) a word
no para de decir/hacer imbecilidades
she's always saying/doing stupid things

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
西班牙语
西班牙语

saying [ˈseɪɪŋ] 名词

1. saying (proverb):

saying
dicho m
as the saying goes
como dice el refrán

短语，惯用语:

it goes without saying
ni que decir tiene
it goes without saying that... Koll
no hace falta ni decir que...
it goes without saying that... Koll
ni que decir tiene que... 书
anyway, as I was saying ...
bueno, como iba diciendo...
I felt embarrassed about saying that
me daba vergüenza decir eso
西班牙语
西班牙语
英语
英语
refranero
collection of proverbs/sayings
refrán
saying
como dice el refrán
as the saying goes
la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones
saying no would mean the breakdown of negotiations
lo que equivale a decir que...
which is the same as saying that ...
eso que dices es una monstruosidad
what you are saying is a monstrosity
frase (refrán)
saying
eso es de cajón 俗
that goes without saying
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
西班牙语
西班牙语

saying [ˈseɪ·ɪŋ] 名词

1. saying (proverb):

saying
dicho m
as the saying goes
como dice el refrán

短语，惯用语:

it goes without saying
ni qué decir tiene
I felt embarrassed about saying that
me daba vergüenza decir eso
anyway, as I was saying...
bueno, como iba diciendo...
西班牙语
西班牙语
英语
英语
refrán
saying
como dice el refrán
as the saying goes
dicho
saying
la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones
saying no would mean the breakdown of negotiations
lo que equivale a decir que...
which is the same as saying that...
eso es de cajón 俗
that goes without saying
gitanería
gypsy saying
frase (refrán)
saying
eso que dices es una monstruosidad
what you are saying is a monstrosity

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

would you mind saying that again?
¿te importaría repetir eso?
I felt embarrassed about saying that
me daba vergüenza decir eso
viene a querer decir que...
it amounts to saying that ...
esto es un burro con dos albardas
that's saying the same thing twice over
eso que dices es una monstruosidad
what you are saying is a monstrosity
¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!
imagine saying that it was my fault!
con lo que dijiste, lo has estropeado todo
by saying that, you have ruined everything
ése es el tema de mi sermón 引
that's just what I'm always saying
¡escúchame bien!
pay attention to what I'm saying!
lo que equivale a decir que...
which is the same as saying that ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

These puzzles are based on imperfect translations of sayings and book titles obtained by using language translation computers available to anyone.
en.wikipedia.org
This image of staying hip is always evolving with new dress styles and sayings.
en.wikipedia.org
It included speeches and sayings for every occasion, the words to salute the birth of children, and to say farewell at death.
en.wikipedia.org
Her sayings attest that this saint spent her life battling a demon that tempted her to fornication.
en.wikipedia.org
In social life his wide general knowledge, his humour, his store of anecdotes and memorable sayings, rendered him singularly attractive.
en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"sayings"译文

英语
阿拉伯语