CLAVABA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. clavar 动词 trans

1.1. clavar:

clavar algo en algo clavo: to hammer sth into sth

clavar algo en algo palo/estaca: to drive sth into sth

le clavó el puñal en el pecho: she drove o plunged the dagger into his chest

una estaca clavada en el suelo: a stake driven into the ground

me clavó los dientes/las uñas: he sank his teeth/dug his nails into me

1.2. clavar cartel/estante:

clavar: to put up (with nails etc)

1.3. clavar ojos:

clavar: to fix … on

clavó en ella una mirada de odio: he fixed her with a look of hate

2.1. clavar 俗 (cobrar caro):

clavar: to rip … off 俗

2.2. clavar CSur (engañar):

clavar 俗俗: to cheat

2.3. clavar Mex (robar):

clavar 俗俗: to swipe 俗

clavar 俗俗: to filch 俗

3. clavar RíoPl 俗 (dejar plantado):

clavar: to stand … up 俗

4. clavar Ven 俚 golpe:

le clavaron sus buenos coñazos en la cara: he got whacked in the face 俗

5. clavar Ven 俗 estudiante:

lo clavaron en física: he failed (in) physics

lo clavaron en física: he flunked physics 俗

6. clavar Ven vulg sl mujer:

clavar: to screw vulg sl

clavar: to poke vulg sl

clavar: to shaft vulg sl

II. clavarse 动词 vpr

1.1. clavarse aguja/espina:

me clavé la aguja: I stuck the needle into my finger (o thumb etc.)

me clavé el destornillador en la mano: I stuck the screwdriver in my hand

se clavó una astilla en el dedo: she got a splinter in her finger

1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:

se clavó el puñal en el pecho: he drove o plunged the dagger into his chest

2.1. clavarse CSur 俗 (con algo inservible):

clavarse con algo: to get stuck with sth 俗

me clavé con las entradas: I got stuck with the tickets

se clavó con el auto que compró: the car turned out to be a bad buy o a real lemon 俗

5. clavarse Mex 体育:

clavarse: to dive

英语

西班牙语

spindle: clavar en el pinchapapeles

nail up: clavar

tack carpet: clavar con tachuelas

tack: clavar con tachuelas

fasten eyes/gaze: clavar

nail down: clavar

spike: clavar

stick needle/knife/sword: clavar

to stick sth on sth: clavar algo en algo

stick pig/boar: clavar

soak 俗: clavar 俗

nail: clavar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. clavar 动词 trans

1. clavar (hincar):

clavar: to knock in

2. clavar (enclavar):

clavar: to nail

3. clavar (fijarse):

clavar: to fix

tener la vista clavada en algo: to have one's eyes fixed on sth

4. clavar 俗 (engañar):

clavar: to cheat

5. clavar (engastar):

clavar: to set

6. clavar 俗 (dar):

clavar: to give

7. clavar 俗 (cobrar):

clavar: to rip off

II. clavar 动词 refl

clavarse una astilla en el dedo: to get a splinter in one's finger

英语

西班牙语

press in: clavar

hammer in: clavar

affix (clip on): clavar

drive in: clavar

spike: clavar

dig into: clavar

stick in: clavar

tack: clavar con tachuelas

nail: clavar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. clavar [kla·ˈβar] 动词 trans

1. clavar:

clavar (hincar): to knock in

clavar (enclavar): to nail

2. clavar (fijar):

clavar: to fix

tener la vista clavada en algo: to have one's eyes set on sth

3. clavar 俗 (dar):

clavar: to give

4. clavar 俗 (cobrar):

clavar: to rip off

II. clavar [kla·ˈβar] 动词 refl

clavarse una astilla en el dedo: to get a splinter in one's finger

英语

西班牙语

press in: clavar

hammer in: clavar

stick in: clavar

affix (clip on): clavar

drive in: clavar

to dive/fall headfirst: clavar/caer de cabeza

nail: clavar

tack: clavar con tachuelas

dig into: clavar

presente
yo	clavo
tú	clavas
él/ella/usted	clava
nosotros/nosotras	clavamos
vosotros/vosotras	claváis
ellos/ellas/ustedes	clavan

imperfecto
yo	clavaba
tú	clavabas
él/ella/usted	clavaba
nosotros/nosotras	clavábamos
vosotros/vosotras	clavabais
ellos/ellas/ustedes	clavaban

indefinido
yo	clavé
tú	clavaste
él/ella/usted	clavó
nosotros/nosotras	clavamos
vosotros/vosotras	clavasteis
ellos/ellas/ustedes	clavaron

futuro
yo	clavaré
tú	clavarás
él/ella/usted	clavará
nosotros/nosotras	clavaremos
vosotros/vosotras	clavaréis
ellos/ellas/ustedes	clavarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

clavar los ojos en algo: to lay eyes on sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ojo con los títulos que por ahí queríamos decir que cambiarán las cosas y por un tecnicismo estamos pidiendo que sigan igual.

www.infonegocios.info

Yo los uso como eye liner y para dentro del ojo con muy buenos resultados.

www.betsabedresdner.com

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Mas, si el que te silba es el oído izquierdo, ojo.

enroquedeciencia.blogspot.com

Durante la tonometría, se usan gotas oftálmicas para anestesiar el ojo.

www.glaucoma.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. clavar 动词 trans

1.1. clavar:

1.2. clavar cartel/estante:

1.3. clavar ojos:

2.1. clavar 俗 (cobrar caro):

2.2. clavar CSur (engañar):

2.3. clavar Mex (robar):

3. clavar RíoPl 俗 (dejar plantado):

4. clavar Ven 俚 golpe:

5. clavar Ven 俗 estudiante:

6. clavar Ven vulg sl mujer:

II. clavarse 动词 vpr

1.1. clavarse aguja/espina:

1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:

2.1. clavarse CSur 俗 (con algo inservible):

2.2. clavarse RíoPl 俗 (fastidiarse):

3. clavarse 秘鲁 俗 (colarse):

4. clavarse Col 俚:

5. clavarse Mex 体育:

在《PONS词典》中的词汇

I. clavar 动词 trans

1. clavar (hincar):

2. clavar (enclavar):

3. clavar (fijarse):

4. clavar 俗 (engañar):

5. clavar (engastar):

6. clavar 俗 (dar):

7. clavar 俗 (cobrar):

II. clavar 动词 refl

I. clavar [kla·ˈβar] 动词 trans

1. clavar:

2. clavar (fijar):

3. clavar 俗 (dar):

4. clavar 俗 (cobrar):

II. clavar [kla·ˈβar] 动词 refl

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

3. clavarse 秘鲁俗 (colarse):