OBTAIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. obtain [美 əbˈteɪn, ɑbˈteɪn, 英 əbˈteɪn] 动词 trans

obtain merchandise/information/results/ticket:

obtain

conseguir

obtain

obtener 书

salt can be obtained from sea water

se puede obtener sal del agua del mar

to obtain sth for sb

conseguirle algo a alguien

we can obtain that book for you

le podemos conseguir ese libro

II. obtain [美 əbˈteɪn, ɑbˈteɪn, 英 əbˈteɪn] 动词 不及物动词 书

1. obtain (exist):

obtain practice/belief:

imperar 书

obtain conditions:

estar dadas

2. obtain (be valid):

obtain law/theorem:

regir

to seek/obtain an injunction against sb

solicitar/obtener un mandamiento judicial en contra de alguien

to obtain sth by deception

obtener algo mediante or valiéndose de engaños

I was frustrated in my attempts to obtain justice

mis intentos de lograr que se hiciera justicia se vieron frustrados

fairly obtain

limpiamente

fairly obtain

en buena lid

fairly obtain

en buena ley

西班牙语

英语

conseguir/conceder el estatuto de refugiado

to obtain/grant refugee status

impetrar

to obtain … by entreaty

recabar información

to obtain

recabar apoyo/votos

to obtain

recabar ayuda

to obtain

obtener algo mediante soborno

to obtain something by bribery

obtener resultado

to obtain

obtener calificación/autorización/préstamo

to obtain

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. obtain [əbˈteɪn] 动词 trans

obtain

obtener

to obtain sth from sb/sth

obtener algo de alguien/algo

to obtain sth for sb

conseguir algo a alguien

II. obtain [əbˈteɪn] 动词 不及物动词 书

obtain

prevalecer

西班牙语

英语

recabar

to manage to obtain

nacionalizarse español

to obtain Spanish nationality

obtener

to obtain

proporcionar (conseguir, procurar)

to obtain

satisfacerse

to obtain redress

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

have you taken the necessary steps to obtain your passport?

conseguir algo por malas artes

to obtain sth by trickery

sacar (obtener)

to obtain

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. obtain [əb·ˈteɪn] 动词 trans

obtain

obtener

to obtain sth from sb/sth

obtener algo de alguien/algo

to obtain sth for sb

conseguir algo a alguien

II. obtain [əb·ˈteɪn] 动词 不及物动词 书

obtain

prevalecer

西班牙语

英语

recabar

to manage to obtain

nacionalizarse español

to obtain Spanish nationality

obtener

to obtain

procurar

to obtain

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

have you taken the necessary steps to obtain your passport?

satisfacer

to obtain redress

conseguir algo por malas artes

to obtain sth by trickery

sacar (obtener)

to obtain

Present

I	obtain
you	obtain
he/she/it	obtains
we	obtain
you	obtain
they	obtain

Past

I	obtained
you	obtained
he/she/it	obtained
we	obtained
you	obtained
they	obtained

Present Perfect

I	have	obtained
you	have	obtained
he/she/it	has	obtained
we	have	obtained
you	have	obtained
they	have	obtained

Past Perfect

I	had	obtained
you	had	obtained
he/she/it	had	obtained
we	had	obtained
you	had	obtained
they	had	obtained

单语范例（未经PONS编辑处理）

Applying for this status is a fairly streamlined procedure.

en.wikipedia.org

Nonetheless, it is fairly tolerant of humans and is often seen in cities, in greenery.

en.wikipedia.org

The top programs here are fairly different due to speed requirement.

en.wikipedia.org

The wall was said to be fairly high.

en.wikipedia.org

The road surface consisted of planks about wide nailed to the stringers and was fairly smooth.

en.wikipedia.org