DESPRECIAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

despreciar 动词 trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar persona

to look down on

la despreciaban por su humilde origen

people looked down on her because of her humble background

lo desprecio profundamente

I despise him

2. despreciar (rechazar):

despreciar oferta/ayuda

to spurn liter

despreciar oferta/ayuda

to reject

le despreció el regalo

he spurned her gift

es un trabajo que todos desprecian

it's a job which everyone feels is beneath them

3. despreciar (ser indiferente a):

despreciar peligro/muerte

to disregard

despreciar peligro/muerte

to scorn liter

4. despreciar (no tener en cuenta):

despreciar posibilidad/consejo

to disregard

despreciar posibilidad/consejo

to discount

英语

西班牙语

to be contemptuous of sth/sb

despreciar or desdeñar algo/a alguien

it's not to be sneezed at 俗

no es de despreciar or desdeñar

despise

despreciar (profundamente)

deprecate

despreciar

to be disdainful toward or of sth

despreciar or desdeñar algo

scorn person/attempts/efforts

despreciar

to hold sth/sb in contempt

despreciar or desdeñar algo/a alguien

to sniff at

despreciar

it's not to be sniffed at

no es de despreciar or desdeñar

disregard danger/difficulty

despreciar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. despreciar 动词 trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar

to despise

2. despreciar:

despreciar (rechazar)

to spurn

despreciar (oferta)

to turn down

II. despreciar 动词 refl

despreciar despreciarse:

despreciarse

to run oneself down

英语

西班牙语

cry down

despreciar

throw out suggestion

despreciar

despise

despreciar

to hold sth/sb in contempt

despreciar algo/a alguien

not to be sneezed at

no ser de despreciar

to sniff at sth

despreciar algo

not to be sniffed at

no ser de despreciar

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

slight

despreciar

scorn

despreciar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. despreciar [des·pre·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar

to despise

2. despreciar:

despreciar (rechazar)

to spurn

despreciar (oferta)

to turn down

II. despreciar [des·pre·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl

despreciar despreciarse:

despreciar

to run oneself down

英语

西班牙语

cry down

despreciar

throw out suggestion

despreciar

that's not something to be sneezed at

no es de despreciar

despise

despreciar

to hold sth/sb in contempt

despreciar algo/a alguien

to sniff at sth

despreciar algo

not to be sniffed at

no ser de despreciar

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

slight

despreciar

scorn

despreciar

presente

yo	desprecio
tú	desprecias
él/ella/usted	desprecia
nosotros/nosotras	despreciamos
vosotros/vosotras	despreciáis
ellos/ellas/ustedes	desprecian

imperfecto

yo	despreciaba
tú	despreciabas
él/ella/usted	despreciaba
nosotros/nosotras	despreciábamos
vosotros/vosotras	despreciabais
ellos/ellas/ustedes	despreciaban

indefinido

yo	desprecié
tú	despreciaste
él/ella/usted	despreció
nosotros/nosotras	despreciamos
vosotros/vosotras	despreciasteis
ellos/ellas/ustedes	despreciaron

futuro

yo	despreciaré
tú	despreciarás
él/ella/usted	despreciará
nosotros/nosotras	despreciaremos
vosotros/vosotras	despreciaréis
ellos/ellas/ustedes	despreciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todas las mujeres tenemos un cuerpo hermoso, amado por alguien pero generalmente despreciado por nosotras mismas.

mamikanguro.com

Soriano, que mintió con respecto a lo que había pasado, dijo algo muy cierto: que el escritor popular necesita verse como despreciado por la universidad.

asesinostimidos.blogspot.com

Porque quienes cuentan votos y desprecian vidas, alguna vez escucharán nuevamente el eco de aquel que se vayan todos.

ahorainfo.com.ar

Lo desprecia porque lo califica como un menemista gerente de las corporaciones.

alfredoleuco.com.ar

No podés decirme que desprecio al pueblo, paritarias, etc. cuando vos nada de eso sabés sobre lo que opino.

fmmeducacion.blogspot.com