VIGENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vigencia 名词 f

vigencia

validity

una costumbre que carece de vigencia en una sociedad moderna

a custom which lacks validity in a modern society

la nueva ley aún no tiene vigencia o no ha entrado en vigencia

the new law has not yet come into force o into effect

una disposición que ya no está en vigencia

a regulation which is no longer valid o in force o in effect

英语

西班牙语

to be operative rules/measures:

estar en vigor or en vigencia

as soon as these measures become operative

en cuanto estas medidas entren en vigor or en vigencia

the new law becomes effective as from December 15

la nueva ley entrará en vigor or en vigencia a partir del 15 de diciembre

come in regulations:

entrar en vigencia

that myth is still alive

ese mito tiene aún vigencia

to remain in effect

permanecer vigente or en vigor or en vigencia

to come into effect to take effect

entrar en vigor or en vigencia

to come into force

entrar en vigor or vigencia

to be in force

estar en vigor or vigencia

life (of agreement)

vigencia f

many old sayings still hold true today

muchos viejos refranes siguen teniendo vigencia or siguen siendo válidos hoy día

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vigencia 名词 f

vigencia

validity

estar en vigencia

to be valid

entrar en vigencia

to come into effect

perder vigencia

to become invalid

英语

西班牙语

validity of a law

vigencia f

effectiveness

vigencia f

term of contract

vigencia f

effect

vigencia f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vigencia [bi·ˈxen·sja, -θja] 名词 f

vigencia

validity

estar en vigencia

to be valid

entrar en vigencia

to come into effect

perder vigencia

to become invalid

英语

西班牙语

validity of a law

vigencia f

effectiveness

vigencia f

term of contract

vigencia f

effect

vigencia f

单语范例（未经PONS编辑处理）

En esos días, entrará en vigencia una reforma judicial que endurece las penas contra quienes cometen delitos dentro del microestado que gobierna.

carlosfelice.com.ar

De los empleados del área de comunicación de los gobiernos me gusta la vigencia de cierto pudor.

www.amphibia.com.ar

Creó, para ello, un texto de notable prolijidad que llegó a tener vigencia positiva.

www.shuljanaruj.com

Puede ser que se encontrará la vigencia de la ley del valor bajo el imperialismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Hay que titularizar a todos aquellos docentes que tomaron horas antes del día de la puesta en vigencia de la ley.

www.docentesentrerrianos.com