APARCADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. aparcar 动词 trans 西班牙

1. aparcar vehículo:

aparcar

to park

tuve problemas para aparcar el coche

I had problems parking (the car)

2. aparcar proyecto/idea:

aparcar

to shelve

aparcar

to put … on ice

II. aparcar 动词 不及物动词 西班牙

aparcar

to park

“prohibido aparcar”

“no parking”

“prohibido aparcar: paso de carruajes”

“no parking, access road”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

“any vehicles parked here will be towed 美 ”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

any vehicles parked here will be towed away 英

英语

西班牙语

double-parked

aparcado en doble fila

back-burner

aparcar 西班牙

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

park

aparcar 西班牙

I'm parked around the corner

tengo el coche estacionado (or aparcado etc.) a la vuelta de la esquina

park

aparcar 西班牙

double-park

aparcar en doble fila

cycle rack

soporte m para aparcar (bicicletas) 西班牙

bike rack

soporte m para aparcar bicicletas 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aparcar 动词 trans c → qu

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb 美]

aparcar en doble fila

to double-park

英语

西班牙语

parked

aparcado, -a

mothball

aparcar 引

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aparcar <c → qu> [a·par·ˈkar] 动词 trans

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

aparcar en batería

to parallel park

aparcar en doble fila

to double-park

英语

西班牙语

parked

aparcado, -a

mothball

aparcar 引

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

presente

yo	aparco
tú	aparcas
él/ella/usted	aparca
nosotros/nosotras	aparcamos
vosotros/vosotras	aparcáis
ellos/ellas/ustedes	aparcan

imperfecto

yo	aparcaba
tú	aparcabas
él/ella/usted	aparcaba
nosotros/nosotras	aparcábamos
vosotros/vosotras	aparcabais
ellos/ellas/ustedes	aparcaban

indefinido

yo	aparqué
tú	aparcaste
él/ella/usted	aparcó
nosotros/nosotras	aparcamos
vosotros/vosotras	aparcasteis
ellos/ellas/ustedes	aparcaron

futuro

yo	aparcaré
tú	aparcarás
él/ella/usted	aparcará
nosotros/nosotras	aparcaremos
vosotros/vosotras	aparcaréis
ellos/ellas/ustedes	aparcarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al día siguiente, un carruaje muy pomposo llegó hasta los predios del agricultor.

confortables.wordpress.com

Durante el año que duró el estudio, el 26 % de las personas en los carruajes que no había cinturones dijo que los usarían.

www.medicinapreventiva.com.ve

Obviamente tampoco podés descuidar el carruaje, porque tiene que durar todo el proyecto.

www.cuentocuentos.net

Pues adivinen: alguien siempre acaba siendo el equivalente moderno de un productor de látigos de carruaje, y ese podría ser usted.

www.iade.org.ar

Cuando no era usado en ceremonias el carruaje era guardado en una arboleada.

www.diariodeunbrujo.com.ar