您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Ansätzen
bad
德语
德语
英语
英语

I. bö·se <böser, am bösesten> [ˈbø:zə] 形

1. böse (sittlich schlecht):

böse
bad
böse (stärker)
evil
böse (stärker)
wicked
böse Absicht/böser Wille
malice
etw mit böser Absicht tun
to do sth with evil intent
das war keine böse Absicht!
no harm intended!
er wittert hinter jedem Vorfall eine böse Absicht
he suspects malice behind every incident
die böse Fee
the Wicked Fairy
jdm Böses tun
to cause [or do] sb harm
er will dir doch nichts Böses
he doesn't mean you any harm
pass auf, er will dir Böses!
watch out, he's out to get your blood [or 俗 to get you]
er könnte niemandem Böses tun
he could never hurt a fly

2. böse attr (unangenehm, übel):

böse
bad
böses Blut machen [o. schaffen]
to cause bad blood
ein böses Ende nehmen 雅
to end in disaster
es wird ein böses Erwachen geben
sb is going to have a rude awakening [or to have [or get] a nasty shock]
böse Folgen [o. Konsequenzen] haben
to have dire consequences
eine böse Geschichte [o. Angelegenheit]
a nasty affair [or business]
jdm einen bösen Streich spielen
to play a nasty [or mean] trick on sb
ein böser Traum
a bad dream
eine böse Überraschung erleben
to have an unpleasant [or a nasty] surprise
böse Zeiten
bad [or hard] times
ein böser Zufall
a terrible coincidence
nichts Böses ahnen
to not suspect anything is [or expect anything to be] wrong
nichts Böses ahnen
to be unsuspecting
nichts Böses daran [o. dabei] finden, etw zu tun/wenn ...
to not see any harm [or anything wrong] in doing sth/in it if ...
mir schwant Böses
I don't like the look of this
er dachte an nichts Böses, als ... a. 谑
he was minding his own business when ... a. 谑

3. böse (verärgert):

böse
angry
böse
cross
ein böses Gesicht/böser Gesichtsausdruck
a scowl
ein böses Gesicht/einen bösen Gesichtsausdruck machen
to scowl
ein böses Gesicht/einen bösen Gesichtsausdruck machen
to glower
böse sein/werden
to be/get [or become] angry [or cross]
böse sein/werden (stärker)
to be/get furious [or 俗 mad]
sie wird leicht böse
she angers [or gets angry] easily
auf jdn/mit jdm böse sein, jdm böse sein
to be angry [or cross] with sb
sei [mir] bitte nicht böse, aber ...
please don't be cross [or angry] [with me], but ...
zum Bösen ausschlagen 雅
to have bad [or negative] consequences
im Bösen auseinandergehen, sich 第四格 im Bösen trennen
to part on bad terms
sich 第四格 zum Bösen wenden
to take an unpleasant [or a nasty] turn

4. böse 俗 (unartig):

böse
naughty
böse
bad

5. böse (gefährlich, schlimm):

böse
bad
böse
nasty
ein böser Husten/Sturz
a bad [or nasty] cough/fall
eine böse Krankheit
a serious illness
ein böser Unfall 俗
a terrible accident

6. böse 俗 (schmerzend, entzündet):

böse
bad
böse
sore
ein böser Finger
a sore finger

短语，惯用语:

den bösen Blick haben
to have the evil eye
Böses im Schilde führen
to be up to no good

II. bö·se <böser, am bösesten> [ˈbø:zə] 副

1. böse (übelwollend):

böse
evilly
böse gucken/lächeln
to give an evil look/smile
das habe ich nicht böse gemeint
I meant no [or didn't mean any] harm
das habe ich nicht böse gemeint
no harm intended

2. böse 俗 (sehr):

böse
badly
sich 第四格 böse irren
to make a serious mistake
jdn böse mitnehmen
to hit sb hard
jdn böse reinlegen
to drop sb in it 俗

3. böse (schlimm, übel):

böse
badly
er ist böse gefallen
he had a nasty fall
böse ausgehen
to end in disaster
böse ausgehen
to turn out badly
das wird böse ausgehen!
that'll end in disaster! [or turn out badly!]
böse dran sein
to be in a bad way
böse [für jdn] aussehen
to look bad [for sb]
es sieht böse aus für dich
things are looking bad for you
打开开放词典条目

böse 形

mit jdm böse werden
to get mad at [or with] someone 美

bös [bø:s] 形

bös → böse

I. bö·se <böser, am bösesten> [ˈbø:zə] 形

1. böse (sittlich schlecht):

böse
bad
böse (stärker)
evil
böse (stärker)
wicked
böse Absicht/böser Wille
malice
etw mit böser Absicht tun
to do sth with evil intent
das war keine böse Absicht!
no harm intended!
er wittert hinter jedem Vorfall eine böse Absicht
he suspects malice behind every incident
die böse Fee
the Wicked Fairy
jdm Böses tun
to cause [or do] sb harm
er will dir doch nichts Böses
he doesn't mean you any harm
pass auf, er will dir Böses!
watch out, he's out to get your blood [or 俗 to get you]
er könnte niemandem Böses tun
he could never hurt a fly

2. böse attr (unangenehm, übel):

böse
bad
böses Blut machen [o. schaffen]
to cause bad blood
ein böses Ende nehmen 雅
to end in disaster
es wird ein böses Erwachen geben
sb is going to have a rude awakening [or to have [or get] a nasty shock]
böse Folgen [o. Konsequenzen] haben
to have dire consequences
eine böse Geschichte [o. Angelegenheit]
a nasty affair [or business]
jdm einen bösen Streich spielen
to play a nasty [or mean] trick on sb
ein böser Traum
a bad dream
eine böse Überraschung erleben
to have an unpleasant [or a nasty] surprise
böse Zeiten
bad [or hard] times
ein böser Zufall
a terrible coincidence
nichts Böses ahnen
to not suspect anything is [or expect anything to be] wrong
nichts Böses ahnen
to be unsuspecting
nichts Böses daran [o. dabei] finden, etw zu tun/wenn ...
to not see any harm [or anything wrong] in doing sth/in it if ...
mir schwant Böses
I don't like the look of this
er dachte an nichts Böses, als ... a. 谑
he was minding his own business when ... a. 谑

3. böse (verärgert):

böse
angry
böse
cross
ein böses Gesicht/böser Gesichtsausdruck
a scowl
ein böses Gesicht/einen bösen Gesichtsausdruck machen
to scowl
ein böses Gesicht/einen bösen Gesichtsausdruck machen
to glower
böse sein/werden
to be/get [or become] angry [or cross]
böse sein/werden (stärker)
to be/get furious [or 俗 mad]
sie wird leicht böse
she angers [or gets angry] easily
auf jdn/mit jdm böse sein, jdm böse sein
to be angry [or cross] with sb
sei [mir] bitte nicht böse, aber ...
please don't be cross [or angry] [with me], but ...
zum Bösen ausschlagen 雅
to have bad [or negative] consequences
im Bösen auseinandergehen, sich 第四格 im Bösen trennen
to part on bad terms
sich 第四格 zum Bösen wenden
to take an unpleasant [or a nasty] turn

4. böse 俗 (unartig):

böse
naughty
böse
bad

5. böse (gefährlich, schlimm):

böse
bad
böse
nasty
ein böser Husten/Sturz
a bad [or nasty] cough/fall
eine böse Krankheit
a serious illness
ein böser Unfall 俗
a terrible accident

6. böse 俗 (schmerzend, entzündet):

böse
bad
böse
sore
ein böser Finger
a sore finger

短语，惯用语:

den bösen Blick haben
to have the evil eye
Böses im Schilde führen
to be up to no good

II. bö·se <böser, am bösesten> [ˈbø:zə] 副

1. böse (übelwollend):

böse
evilly
böse gucken/lächeln
to give an evil look/smile
das habe ich nicht böse gemeint
I meant no [or didn't mean any] harm
das habe ich nicht böse gemeint
no harm intended

2. böse 俗 (sehr):

böse
badly
sich 第四格 böse irren
to make a serious mistake
jdn böse mitnehmen
to hit sb hard
jdn böse reinlegen
to drop sb in it 俗

3. böse (schlimm, übel):

böse
badly
er ist böse gefallen
he had a nasty fall
böse ausgehen
to end in disaster
böse ausgehen
to turn out badly
das wird böse ausgehen!
that'll end in disaster! [or turn out badly!]
böse dran sein
to be in a bad way
böse [für jdn] aussehen
to look bad [for sb]
es sieht böse aus für dich
things are looking bad for you

Bö·se(r) 名词 f(m) dekl wie 形

1. Böse(r) (Bösewicht):

Böse(r)
villain
Böse(r)
baddy 英 俗
Böse(r)
bad guy

2. Böse(r) 雅 (Teufel):

der Böse
the Devil
打开开放词典条目

Bose-Einstein-Kondensat 名词

Bose-Einstein-Kondensat nt 物理
Bose-Einstein-condensate
英语
英语
德语
德语
balefully
böse <böser, am bösesten>
the Look
der böse Blick
the evil eye
der böse Blick
evilly
böse <böser, am bösesten>
malice aforethought
vorbedachte böse Absicht

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

auf jdn/mit jdm böse sein, jdm böse sein
to be angry [or cross] with sb
das habe ich nicht böse gemeint
I meant no [or didn't mean any] harm
das habe ich nicht böse gemeint
no harm intended
es sieht böse aus für dich
things are looking bad for you
etw zieht böse/unangenehme Folgen nach sich
sth has nasty/unpleasant consequences

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Implikation dieses Vorschlags ist, dass gut oder böse aus pragmatischen Überlegungen entsteht und nicht aufgrund universeller Regeln.
de.wikipedia.org
Die Neugroschen bewirkten, dass die preußischen Pfennige auf sächsischen Märkten abgelehnt und als böse Pfennige bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Beide sind Screamers, und die „böse“ tötet die „gute“, verglüht aber selber im startenden Triebwerk.
de.wikipedia.org
Doch soll es auch ganze Völker und Berufsklassen (Geistliche, Gelehrte, Hebammen, Prostituierte, Ärzte) geben, denen der böse Blick anhafte.
de.wikipedia.org
Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"böse"译文

德语
精灵语
德语
拉丁语
德语
捷克语
德语
阿拉伯语
德语
波兰语
德语
波斯语
德语
土耳其语
德语
荷兰语
德语
罗马尼亚语
德语
日语
德语
葡萄牙语
德语
俄语
德语
芬兰语
德语
保加利亚语
德语
挪威语
德语
法语
德语
匈牙利语
德语
克罗地亚语
德语
斯洛伐克语
德语
斯洛文尼亚语
德语
瑞典语
德语
塞尔维亚语
德语
意大利语
德语
西班牙语
德语
中文
德语
冰岛语

"böse"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词