REGNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. reg·nen [ˈre:gnən] 动词 不及物动词 unpers

regnen

to rain

es regnet

it's raining

für den Fall, dass es regnen sollte

in case it rains

für den Fall, dass es regnen sollte

in case it should rain 书

auf etw 第四格/durch etw 第四格 regnen

to rain on/through sth

II. reg·nen [ˈre:gnən] 动词 trans unpers

etw regnen

to rain down sth

es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe

complaints/protests/accusations are pouring in

Strom² <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, 复数 ˈʃtrø:mə] 名词 m

1. Strom (großer Fluss):

Strom

[large] river

2. Strom (fließende Menge):

Strom

river

Ströme von Blut

rivers of blood

ein Strom von Schlamm

a torrent of mud

in Strömen fließen

to flow freely [or like water]

das Blut floss in Strömen

there were rivers of blood

das Blut floss in Strömen

there was heavy bloodshed

3. Strom (Schwarm):

Strom

stream

Ströme von Fans/Besuchern/Kunden

streams of fans/visitors/customers

短语，惯用语:

in Strömen gießen [o. regnen]

to pour [down] [with rain]

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the current

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the tide [or go with/against the flow] 引 俗

Strom¹ <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, 复数 ˈʃtrø:mə] 名词 m 电气

Strom

electricity no 不定的 冠词, no 复数

Strom führen

to be live

elektrischer Strom

electric current

Strom führend

live

unter Strom stehen (elektrisch geladen sein)

to be live

unter Strom stehen (überaus aktiv sein)

to be a live wire 引 俗

[wie] aus/in/mit Kübeln regnen [o. gießen] [o. schütten]

to rain [in] buckets

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor die Tür!

I'm not stepping outside until it stops raining!

tüchtig regnen

to rain hard

wie verrückt regnen

to rain cats and dogs

wie verrückt regnen

to pour with rain

英语

德语

unhappily for the spectators, it began to rain

zum Leidwesen der Zuschauer fing es an zu regnen

the rain has set in

es hat angefangen zu regnen

there will be intermittent rain in the south

im Süden wird es mit kurzen Unterbrechungen regnen

clear up (stop raining)

aufhören zu regnen

I didn't count on it raining

ich hätte nicht gedacht, dass es regnen würde

Präsens

es	regnet

Präteritum

es	regnete

Perfekt

es	hat	geregnet

Plusquamperfekt

es	hatte	geregnet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es regnet rund 900 Millimeter im Jahr, im Westen bis zu 1000 Millimeter, im Osten nur rund 700 Millimeter.

de.wikipedia.org

Sollte es in den folgenden Tagen nicht geregnet haben, so werden mancherorts Totengedenkfeiern abgehalten.

de.wikipedia.org

Das Wetter am Renntag war erst sonnig, später bewölkt und schließlich regnete es.

de.wikipedia.org

Während der ersten Runde hatte es in den letzten Kurven angefangen leicht zu regnen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist halbtrocken, es regnet zwischen 450 und 1000 Millimeter im Jahr.

de.wikipedia.org