BAU - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Bau¹ <-[e]s, -ten> [bau, 复数 ˈbautn̩] 名词 m

1. Bau kein 复数 (das Bauen):

Bau

building

Bau

construction

im Bau befindlich

under construction

mit dem Bau beginnen

to start building

im [o. in] Bau sein

to be under construction

2. Bau kein 复数 (Körperbau):

Bau

build

Bau

physique

3. Bau:

Bau (Gebäude)

building

Bau (Bauwerk)

construction

4. Bau kein 复数 俗 (Baustelle):

Bau

building site

auf dem Bau arbeiten

to work on a building site

auf dem Bau arbeiten

to be a construction worker

5. Bau kein 复数 军事 俚 (Arrest):

Bau

guardhouse 俚

Bau

英 a. 俚 glasshouse

Bau² <-[e]s, -e> [bau] 名词 m

1. Bau:

Bau (Erdhöhle)

burrow

Bau (Erdhöhle)

hole

Bau (Biberbau)

[beaver] lodge

Bau (Dachsbau)

sett

Bau (Fuchsbau)

earth

Bau (Fuchsbau)

den

Bau (Wolfsbau)

lair

2. Bau 俚 (Wohnung):

Bau

den

nicht aus dem Bau kommen

to not stick one's nose out[side] the door

I. bau·en [ˈbauən] 动词 trans

1. bauen (errichten):

[jdm] etw bauen

to build [or construct] sth [for sb]

sich 第三格 etw bauen

to build oneself sth

2. bauen (zusammenbauen):

etw bauen

to construct [or make] sth

ein Auto/eine Bombe/ein Flugzeug/ein Schiff bauen

to build a car/bomb/an aircraft/ship

ein Gerät bauen

to construct a machine

eine Violine bauen

to make a violin

3. bauen (herstellen):

etw bauen

to build sth

ein Nest bauen

to build a nest

4. bauen 俗 (verursachen):

Mist bauen

to mess things up

einen Unfall bauen

to cause an accident

5. bauen 俗 (schaffen):

etw bauen

to do sth

den Führerschein bauen

to do one's driving test

II. bau·en [ˈbauən] 动词 不及物动词

1. bauen (ein Haus errichten lassen):

bauen

to build a house

bauen

to have a house built

billig bauen

to build cheaply

teuer bauen

to spend a lot on building a house

an etw 第三格 bauen

to work on sth

an einem Haus bauen

to be building [or working on] a house

2. bauen (vertrauen):

auf jdn/etw bauen

to rely [or count] on sb/sth

darauf bauen, dass etwas passiert

to rely on sth happening

Bett <-[e]s, -en> [bɛt] 名词 nt

1. Bett:

Bett (Schlafstätte)

bed

Bett (Lagerstatt a.)

resting place

Betten bauen 军事

to make [the] beds

jdn ins [o. 雅 zu] Bett bringen

to put sb to bed

jdn ans Bett fesseln 雅

to confine sb to bed

durch die schwere Operation war er wochenlang ans Bett gefesselt

he was confined to bed for weeks as a result of the major operation

ins Bett gehen

to go to bed

mit jdm ins Bett gehen [o. steigen] 婉

to go to bed with sb 引

jdn aus dem Bett holen

to get sb out of bed

das Bett hüten müssen 雅

to be confined to [or have to stay in] [one's] bed

sich 第四格 ins [o. 雅 zu] Bett legen

to go [or retire] to bed

im Bett liegen

to be in bed

er ist krank und liegt im Bett

he's ill and [laid up] in bed

[jdm] das Bett/die Betten machen [o. 雅 bereiten]

to make sb's bed/the beds [up]

ins Bett machen

to wet the bed

jdn ins Bett packen [o. stecken] 俗

to pack sb off to bed 俗

ins Bett sinken

to fall into bed

an jds 第三格 Bett

at sb's bedside

jdm etw ans Bett bringen/stellen

to bring sth to sb's bedside/to put sth by sb's bed

ich stelle dir die Lampe ans Bett

I'll put the lamp by the bed for you

jdm Frühstück ans Bett bringen

to bring sb breakfast in bed

im Bett

in bed

im Bett frühstücken

to have breakfast in bed

2. Bett (Oberbett):

Bett

duvet

Bett

quilt

Bett

eiderdown 英

Bett

comforter 美

3. Bett (Flussbett):

Bett

[river] bed

短语，惯用语:

sich 第四格 ins gemachte Bett legen

to have everything handed to one on a plate

打开开放词典条目

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, BMVBS 名词

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, BMVBS nt 政治

Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development

auf dem Bau malochen

to slave away on the building site 贬 俗

英语

德语

constructive

Bau-

building

Bau m <-(e)s, -ten>

sett

Bau m <-(e)s, -e>

erection

Bau m <-(e)s>

lair of a fox

Bau m <(e)s, -e>

有关生物学的词语（Klett）

anatomic structure

anatomischer Bau

structure

Bau

Präsens

ich	baue
du	baust
er/sie/es	baut
wir	bauen
ihr	baut
sie	bauen

Präteritum

ich	baute
du	bautest
er/sie/es	baute
wir	bauten
ihr	bautet
sie	bauten

Perfekt

ich	habe	gebaut
du	hast	gebaut
er/sie/es	hat	gebaut
wir	haben	gebaut
ihr	habt	gebaut
sie	haben	gebaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebaut
du	hattest	gebaut
er/sie/es	hatte	gebaut
wir	hatten	gebaut
ihr	hattet	gebaut
sie	hatten	gebaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org

Der Trierer-Stollen wurde aufgefahren und das erste Zechenhaus gebaut.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Einige kleinere Orgeln waren seitenspielig mit Wellenrahmen gebaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die GIZ arbeitet seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) mit Namibia zusammen.

www.giz.de

GIZ has been working in Namibia on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) since the country gained its independence in 1990.

www.giz.de

Dem Andenken der "Glocknerbaraber", Wallacks und Rehrls Dieses Museum erinnert an eine Großtat vor fast 70 Jahren, an den Bau der Großglockner Hochalpenstraße.

www.grossglockner.at

Wallack and Rehrl’s Memorial to the “Glockner Labourers" This museum reminds us of a great feat achieved almost 70 years ago, the building of the Grossglockner High Alpine Road.

www.grossglockner.at

Kinderspielplatz "Bau der Straße" Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten "Glockner-Baraber", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.

www.grossglockner.at

The “Building of the Road” children’s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “Glockner labourers”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back

www.grossglockner.at

Kinderspielplatz " Bau der Straße " Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten " Glockner-Baraber ", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.

www.grossglockner.at

The “ Building of the Road ” children ’ s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “ Glockner labourers ”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back

www.grossglockner.at

Neben dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) beteiligen sich auch andere Geber an der Zusammenarbeit mit der Region, wie das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) und die Europäische Union.

www.giz.de

Alongside the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), other donors, including the German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) and the European Union, are also involved in cooperation with this region.

www.giz.de