MAKING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

mak·ing [ˈmeɪkɪŋ] 名词

1. making no pl (production):

making

Herstellung f <-, ->

the making of the cake will take a good hour

den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde

her problems with that child are of her own making

ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet

to be in the making

im Entstehen sein

the book was several years in the making

es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreiben

2. making no pl (development):

five years in the army will be the making of him!

fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen

he was obviously a chef in the making

es war klar, dass er später ein Koch werden würde

(success) it was the making of her

das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist

to be an engineer in the making

ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

3. making (qualities/ingredients):

makings pl

Anlagen pl

she has the makings of a great violinist

sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerin

the plan has all the makings of a disaster

in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert

4. making 俗 (earnings):

makings pl

Gewinne pl

打开开放词典条目

making 名词

this was history in the making

hier wurde Geschichte geschrieben

打开开放词典条目

making 名词

the making of ...

Film über die Entstehungsgeschichte eines Films

the making of 'Indiana Jones'

das Making-of von 'Indiana Jones'

de·ˈci·sion-mak·ing 名词 no pl

decision-making

Entscheidungsfindung f <-, -en>

decision-making channel

Entscheidungsweg m

decision-making process

Entscheidungsprozess m <-es, -e>

model making 名词

model making

Modellbau m <-(e)s> kein pl

ˈpoli·cy-mak·ing 名词 no pl

policy-making

Festsetzen nt von Richtlinien f

policy-making

Politikgestaltung f

ˈprof·it-mak·ing 形 不变的

profit-making

gewinnbringend

profit-making

rentabel

non-profit-making

gemeinnützig

ˈbomb-mak·ing 形 不变的

bomb-making

zur Herstellung von Bomben nach 名词

ˈloss-mak·ing 形 不变的

loss-making business

Verlustbetrieb m <-(e)s, -e>

loss-making business

defizitärer Betrieb 雅

to be loss-making

mit Verlust arbeiten

打开开放词典条目

money-making 名词

this is just money-making 贬

das ist nur Geldmacherei 贬

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

market making 名词 金融

market making (freiwilliges Stellen von Brief- und Geldkursen durch Market Maker)

Market Making nt

loss-making 形 INV-FIN

loss-making

defizitär

decision-making 名词 CTRL

decision-making

Entscheidungsfindung f

decision-making structure 名词 CTRL

decision-making structure

Entscheidungsstruktur f

non-profit-making organisation 名词 INV-FIN

non-profit-making organisation

gemeinnützige Organisation f

decision-making process 名词 CTRL

decision-making process

Entscheidungsprozess m

decision-making channel 名词 CTRL

decision-making channel

Entscheidungsweg m

德语

英语

Entscheidungsstruktur

decision-making structure

Willensbildungsprozess

decision-making (process)

Entscheidungsweg

decision-making channel

有关地理学的词语（Klett）

decision-making

decision-making

Beschlussfassung

decision-making

Entscheidungsfindung

decision-making process 名词

decision-making process

Entscheidungsprozess

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

trip making

trip making

Verkehrsbeteiligung

trip making

Wegehäufigkeit

德语

英语

Verkehrsbeteiligung

trip making

Wegehäufigkeit 问卷调查

trip making

单语范例（未经PONS编辑处理）

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.

en.wikipedia.org

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

These viruses are about one micrometer in diameter making them one of the largest viruses discovered so far.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

Some technologies can have exponential scaling if used in isolation, making the effect of combinations be of counter-intuitive magnitude.

en.wikipedia.org