在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Be·trieb <-[e]s, -e> [bəˈtri:p] 名词 m
1. Betrieb:
- Betrieb (Unternehmen)
-
- Betrieb (Unternehmen)
-
- genossenschaftlicher Betrieb
-
- handwerklicher Betrieb
-
- landwirtschaftlicher Betrieb
-
2. Betrieb kein 复数 (Arbeitsstelle):
3. Betrieb (Belegschaft):
- Betrieb
-
4. Betrieb kein 复数 交运:
be·trei·ben* 动词 trans unreg
2. betreiben 经济 (ausüben):
3. betreiben (sich beschäftigen mit):
4. betreiben 官 (in Gang halten):
Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebUS <-[e]s> [ˈɔflain-] 名词 m kein 复数 计算机
Be·trei·ben <-s> 名词 nt
-
- at sb's instigation
- gewerkschaftspflichtiger Betrieb 法律
-
- staatseigener Betrieb
-
有关地理学的词语（Klett）
有关生物学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
有关冷却技术的词语（GEA）
zweistufiger Betrieb
- zweistufiger Betrieb
-
stationärer Betrieb
- stationärer Betrieb
-
einphasiger Betrieb
- einphasiger Betrieb
-
| ich | betreibe |
|---|---|
| du | betreibst |
| er/sie/es | betreibt |
| wir | betreiben |
| ihr | betreibt |
| sie | betreiben |
| ich | betrieb |
|---|---|
| du | betriebst |
| er/sie/es | betrieb |
| wir | betrieben |
| ihr | betriebt |
| sie | betrieben |
| ich | habe | betrieben |
|---|---|---|
| du | hast | betrieben |
| er/sie/es | hat | betrieben |
| wir | haben | betrieben |
| ihr | habt | betrieben |
| sie | haben | betrieben |
| ich | hatte | betrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | betrieben |
| er/sie/es | hatte | betrieben |
| wir | hatten | betrieben |
| ihr | hattet | betrieben |
| sie | hatten | betrieben |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im Alter pflegte er einen exzentrischen Lebensstil und wurde auf Betreiben seiner Brüder 1787 unter Vormundschaft gestellt.
de.wikipedia.org Aufgestellt wurde das Denkmal auf Betreiben des Kriegervereins, des Landwehr- und Reservevereins, der kommunalen Behörden und der evangelischen Kirche.
de.wikipedia.org Ab 1984 wurde auf Betreiben der niederländischen Regierung die Energieversorgung des Landes neu organisiert und dabei in Stromerzeugung und -übertragung aufgeteilt.
de.wikipedia.org Nach diesen Erfolgen wurde er auf Betreiben Schleichers zum Meister ernannt.
de.wikipedia.org An einigen Stellen diente das Wasser des Floßgrabens noch zum Betreiben von Mühlen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Sie sollten in eine umfassendere Strategie eingebettet werden, die auch die soziale Akzeptanz der Branche erhöht, Kooperativen oder andere informelle Organisationen sowie private Betriebe fördert, beziehungsweise einbindet, und einen zuverlässigen rechtlichen Rahmen schafft (GIZ 2011;
[...][...]
They should form part of a wider strategy that also raises social acceptance of the sector, promotes or involves cooperatives or other informal organisations and private companies, and creates a reliable statutory framework (GIZ 2011;
[...][...]
www.mayser.de Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.
[...][...]
Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.
[...][...]
www.giz.de Das Training und die Einblicke in den deutschen Markt haben ihr bei der Modernisierung ihres Betriebes geholfen.
[...][...]
The training and insights into the German market helped her to modernise her own company.
[...][...]
www.giz.de Zugleich aber hat informelle Beschäftigung auch positive Effekte für die Gesellschaft und den Einzelnen, indem sie die Chance auf ein (kontinuierliches) Einkommen für Betriebe und Beschäftigte eröffnet.
[...][...]
However, informal employment also has a positive impact on both society and individuals in that it offers an opportunity for (steady) income to companies and employees alike.
[...][...]
www.hnf.de Die meisten Betriebe waren sehr klein; Ein- bis Zwei-Mann-Werkstätten sehr verbreitet.
[...][...]
Most companies were very small, with one-man or two-man workshops being very widespread.
[...]