PERHAPS - 从英语翻译成德语

英语

德语

per·haps [pəˈhæps, præps, 美 pɚˈhæps] 副 不变的

1. perhaps (maybe):

perhaps

vielleicht

perhaps so

ja, vielleicht

2. perhaps (about):

perhaps

etwa

perhaps

ungefähr

perhaps you could at least examine it cursorily?

vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen?

perhaps some caviar can tempt your jaded palate

vielleicht kann etwas Kaviar deinen verwöhnten Gaumen kitzeln

德语

英语

vielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger rigoros sein

perhaps you ought to be less adamant on this issue

ich habe solche Magenbeschwerden, vielleicht habe ich etwas Unverträgliches gegessen

I've got [a] really bad stomach-ache, perhaps I've eaten something that didn't agree with me

eventuell

perhaps

vielleicht male ich zu schwarz

perhaps I'm painting too black a picture

vielleicht kannst du mir jetzt nachempfinden, wie ich mich fühle

perhaps now you can understand how I feel

vielleicht

perhaps

vielleicht, dass ich mich geirrt habe

perhaps I'm mistaken

vielleicht sind mir in drei Monaten ein paar Tage Urlaub vergönnt

perhaps in three months I will be granted a few days holiday

单语范例（未经PONS编辑处理）

The idea that specialization is society's vehicle, but perhaps unnatural.

en.wikipedia.org

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.

en.wikipedia.org

In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.

en.wikipedia.org

The second wave of this size, perhaps 35 foot, came over the bridge deck.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Porsche Icons- The lineage of some of the most distinctive cars ever designed An essential for all lovers of automotive history and design The Typ 64 is the most mysterious of all the Porsches—and perhaps the most significant.

www.teneues.com

Porsche Icons- Die ersten Porsche-Automobiltypen und ihre Genealogie Unentbehrlich für alle, die sich für Automobilgeschichte und Design begeistern Der Typ 64 ist der geheimnisvollste Porsche von allen - und der vielleicht bedeutendste.

www.teneues.com

The Typ 64 is the most mysterious of all the Porsches—and perhaps the most significant.

www.teneues.com

Der Typ 64 ist der geheimnisvollste Porsche von allen - und der vielleicht bedeutendste.

www.teneues.com

After a general discussion, we could perhaps prepare for such a meeting with a few concrete ideas, support D or G's intention…Stay rude prols round the dock, winter 2001/02

www.nadir.org

Vielleicht können wir nach einer generellen Diskussion über solche Treffen bereits einige Ideen konkreter machen, D. oder G. bei ihren Vorhaben unterstütze…Stay rude Prols rund um die Ruhr im Winter 2001/02

www.nadir.org

The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.

www.hotel-zlatychlum.cz

Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.

www.hotel-zlatychlum.cz

OK, to some Tests be I yet over one, two not abgefangene Error stumbled.i'll So the whole once more revise, and then too a suitable Documentation add.the whole becomes but well a couple days need, Perhaps is it then Yes spruchreif MfGTorsten

xprofan.com

Ok, nach einigen Tests bin ich noch über ein, zwei nicht abgefangene Fehler gestolpert.Ich werde also das ganze noch einmal überarbeiten, und dann auch eine entsprechende Dokumentation hinzufügen.Das ganze wird aber wohl ein paar Tage brauchen, vielleicht ist es dann ja spruchreif MfGTorsten

xprofan.com