RED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. red <-dd-> [red] 形

1. red (colour):

red: rot <-er [o. röter], -este>

2. red 引 (flushing):

to be/go [or turn]red: rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger: sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or 美 beet]: puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. 奥 krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public: es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes: rot <-er [o. röter], -este>

red eyes: gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red: sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying): rot geweint

4. red 政治 (Socialist):

red: rot <-er [o. röter], -este>

red Communist: kommunistisch

5. red 美政治俗 (Republican):

red: der Republikanischen Partei nach 名词

II. red [red] 名词

1. red:

red (colour): Rot nt <-s, -s>

red (shade): Rotton m

the pictures were painted in blues and reds: die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red: Rot nt <-s, -s>

[dressed] all in red: ganz in Rot gekleidet

3. red no pl 金融:

to be in the red: in den roten Zahlen sein

to be out of the red: aus den roten Zahlen heraus sein

4. red 政治贬俗 (left-winger):

red: Rote(r) f(m) 俗

5. red no pl 政治 (Republican territory):

red: Wahlkreis nt der Republikanischen Partei

短语，惯用语:

to see red: rotsehen 引

打开开放词典条目

red 形

red in tooth and claw (after noun): grausam

red in tooth and claw (after noun): blutrünstig

I. red ˈpep·per 名词

1. red pepper (fresh):

red pepper: rote(r) Paprika

2. red pepper no pl:

red pepper (powdered): Paprikagewürz nt

red pepper (Cayenne): Cayennepfeffer m

II. red ˈpep·per 名词 modifier

red pepper: rote Paprika-

red pepper flakes: getrocknete rote Paprikaraspeln

red pepper stripes: rote Paprikastreifen

Eng·lish ˈred 名词化

English red: Polierrot nt

English red: Englischrot nt

red aˈlert 名词

red alert: höchste Alarmbereitschaft

to be on red alert: in höchster Alarmbereitschaft sein

red ˈmeat 名词 no pl

red meat: dunkles [o. 瑞, 奥 rotes] Fleisch (wie Rind, Lamm und Reh)

blood-red 形

blood-red: blutrot

red ˈcab·bage 名词

1. red cabbage no pl (dish):

red cabbage: Rotkohl m <-(e)s> kein pl

red cabbage: Rotkraut nt <-(e)s> kein pl südd, 奥, 瑞

red cabbage: Blaukraut nt <-(e)s> südd, 奥, 瑞

red cabbage: Blaukabis m 瑞

red cabbage: Rotkabis m 瑞

2. red cabbage (head):

red cabbage: Rotkohl[kopf] m

red cabbage: Rotkraut[kopf] nt südd, 奥, 瑞

red cabbage: Blaukraut[kopf] nt südd, 奥, 瑞

red dwarf [ˌred ˈdwɔ:f, 美 -ˈdwɔ:rf] 名词天文

red dwarf: roter Zwerg m

打开开放词典条目

red-flecked 形

red-flecked: rot gesprenkelt [oder gefleckt]

red-flecked: mit roten Pünktchen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

red herring 名词 INV-FIN

red herring: vorläufiger Emissionsprospekt m

有关地理学的词语（Klett）

red tape 名词

red tape: (übermäßige) Bürokratie

Red Sea 名词

Red Sea: Rotes Meer

有关生物学的词语（Klett）

red clover

red clover: Rotklee

red deer <pl red deer> 名词

red deer: Hirsch

red deer: Rotwild

red kite 名词

red kite: Rotmilan

neutral red 名词

neutral red: Neutralrot

cinnabar (red) [ˈsɪnəbɑː] 名词

cinnabar (red): Zinnober(rot)

red bone marrow 名词

red bone marrow: rotes Knochenmark

red gene technology 名词

red gene technology: rote Gentechnologie (transgene Tiere)

red-backed shrike 名词

red-backed shrike: Neuntöter

red-green colour blindness 名词

red-green colour blindness: Rot-Grün-Blindheit

northern red oak 名词

northern red oak: Amerikanische Roteiche

有关餐饮业的词语（Lingenio）

Rotkohlsalat: red cabbage salad

Ente mit Rotkohl: duck with red cabbage

Meerbarbe in Folie: red mullet en papillote

Rotweinsoße: red wine sauce

Meerbarbe gegrillt: grilled red mullet

Birnen in Rotwein: pear in red wine

Rotweinbirne: pear in red wine

Forelle in Rotwein: trout in red wine

Entrecote in Rotweinsauce: sirloin steak in red wine sauce

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

red runner, red light runner VSICH

red runner: Rotlichtfahrer

red light INFRASTR

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

red time INFRASTR

red time: Rotzeit

red time: Sperrzeit

all-red period, all-red time VZÄHL, 环境, traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

red warning triangle VSICH

red warning triangle: Warndreieck

德语

英语

Sperrsignal: red light

Rotzeit: red time

Warndreieck: red warning triangle

Sperrzeit: red time

Alles-Rot-Zeit: all red period

Present
I	red
you	red
he/she/it	reds
we	red
you	red
they	red

Past
I	red
you	red
he/she/it	red
we	red
you	red
they	red

Present Perfect
I	have	redded
you	have	redded
he/she/it	has	redded
we	have	redded
you	have	redded
they	have	redded

Past Perfect
I	had	redded
you	had	redded
he/she/it	had	redded
we	had	redded
you	had	redded
they	had	redded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Mike and Jim both have red hair: Mike und Jim haben beide rote Haare

both Mike and Jim have red hair: Mike und Jim haben beide rote Haare

the bird's chest is flecked with red: die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt

she painted her nails a bright red: sie lackierte ihre Nägel knallrot

her back erupted in small red spots: überall auf ihrem Rücken bildeten sich plötzlich kleine rote Flecken

单语范例（未经PONS编辑处理）

The rash of German measles is typically pink or light red.

en.wikipedia.org

The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.

en.wikipedia.org

Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells.

en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"red"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. red <-dd-> [red] 形

1. red (colour):

2. red 引 (flushing):

3. red (bloodshot):

4. red 政治 (Socialist):

5. red 美 政治 俗 (Republican):

II. red [red] 名词

1. red:

2. red (clothes/fabric):

3. red no pl 金融:

4. red 政治 贬 俗 (left-winger):

5. red no pl 政治 (Republican territory):

短语，惯用语:

red 形

I. red ˈpep·per 名词

1. red pepper (fresh):

2. red pepper no pl:

II. red ˈpep·per 名词 modifier

Eng·lish ˈred 名词 化

red aˈlert 名词

red ˈmeat 名词 no pl

blood-red 形

red ˈcab·bage 名词

1. red cabbage no pl (dish):

2. red cabbage (head):

red dwarf [ˌred ˈdwɔ:f, 美 -ˈdwɔ:rf] 名词 天文

red-flecked 形

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

red herring 名词 INV-FIN

有关地理学的词语（Klett）

red tape 名词

Red Sea 名词

有关生物学的词语（Klett）

red clover

red deer <pl red deer> 名词

red kite 名词

neutral red 名词

cinnabar (red) [ˈsɪnəbɑː] 名词

red bone marrow 名词

red gene technology 名词

red-backed shrike 名词

red-green colour blindness 名词

northern red oak 名词

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

有关交通运输业的词语（PONS）

red runner, red light runner VSICH

red light INFRASTR

red time INFRASTR

all-red period, all-red time VZÄHL, 环境, traffic flow

red warning triangle VSICH

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"red"译文

5. red 美政治俗 (Republican):

4. red 政治贬俗 (left-winger):

Eng·lish ˈred 名词化

red dwarf [ˌred ˈdwɔ:f, 美 -ˈdwɔ:rf] 名词天文

有关餐饮业的词语（Lingenio）