REGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

re·gen [ˈre:gn̩] 动词 refl

1. regen (sich bewegen):

sich 第四格 regen

to move

sich 第四格 regen

to stir

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich 第四格 regen

to stir

jede sich regende Opposition

every stirring [or whisper] of opposition

Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] 名词 m

1. Segen kein 复数 宗教 (religiöser Glückwunsch):

Segen

blessing

jdm den Segen erteilen [o. spenden]

to give sb a blessing

jdm den Segen erteilen [o. spenden]

to bless sb

den Segen sprechen

to say the benediction

den Segen sprechen (Beistand)

blessing

2. Segen 俗 (Zustimmung):

Segen

blessing

seinen Segen [zu etw 第三格] geben

to give one's blessing [to sth]

jds Segen haben

to have sb's blessing

mit jds Segen

with sb's blessing

3. Segen (Wohltat):

Segen

blessing

Segen

godsend

ein Segen für die Menschheit

a benefit for mankind

ein wahrer Segen sein

to be a real godsend

4. Segen (Menge, Fülle):

Segen

yield

der ganze Segen 讽 俗

the whole lot 俗

短语，惯用语:

sich 第四格 regen bringt Segen 谚

hard work brings its own reward

Lüft·chen <-s, -> 名词 nt

Lüftchen ……的指小词 Luft (schwacher Wind)

Lüftchen

breeze

es regt [o. rührt] sich kein Lüftchen

there is not a single breath of wind

Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] 名词 m

Regen

rain

sicher bekommen wir bald Regen

we are sure to get rain soon

saurer Regen

acid rain

bei [o. in] strömendem Regen

in [the] pouring rain

短语，惯用语:

jdn im Regen stehen lassen [o. stehenlassen] 俗

to leave sb in the lurch

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] 谚

to jump out of the frying pan into the fire 谚

ein warmer Regen 俗

a windfall

OpenDict 词条

Regen 名词

vom Regen in die Traufe 俗

from smoke to smother 古代

Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] 名词 m

1. Segen kein 复数 宗教 (religiöser Glückwunsch):

Segen

blessing

jdm den Segen erteilen [o. spenden]

to give sb a blessing

jdm den Segen erteilen [o. spenden]

to bless sb

den Segen sprechen

to say the benediction

den Segen sprechen (Beistand)

blessing

2. Segen 俗 (Zustimmung):

Segen

blessing

seinen Segen [zu etw 第三格] geben

to give one's blessing [to sth]

jds Segen haben

to have sb's blessing

mit jds Segen

with sb's blessing

3. Segen (Wohltat):

Segen

blessing

Segen

godsend

ein Segen für die Menschheit

a benefit for mankind

ein wahrer Segen sein

to be a real godsend

4. Segen (Menge, Fülle):

Segen

yield

der ganze Segen 讽 俗

the whole lot 俗

短语，惯用语:

sich 第四格 regen bringt Segen 谚

hard work brings its own reward

I. re·ge [ˈre:gə] 形

1. rege (lebhaft):

rege

lively

rege Anteilnahme/Beteiligung

active interest/participation [or involvement]

reger Betrieb

brisk trade

um 16 Uhr 30 herrscht ein reger Verkehr

traffic is very busy at 4.30

2. rege (rührig):

rege

active

ein reger Geist

a lively soul

[noch] rege sein

to be [still] active

3. rege (wach):

in jdm rege werden

to be awakened in sb

II. re·ge [ˈre:gə] 副

rege

actively

rege besucht werden

to be well attended

Fan·ta·sie² <-, -n> [fantaˈzi:, 复数 -ˈzi:ən] 名词 f 音乐

Fantasie

fantasia

Fan·ta·sie¹ <-, -n> [fantaˈzi:, 复数 -ˈzi:ən] 名词 f

1. Fantasie kein 复数 (Einbildungsvermögen):

Fantasie

imagination no 复数

eine lebhafte [o. blühende]/krankhafte/schmutzige Fantasie haben

to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination]

2. Fantasie meist 复数 (Fantasterei):

Fantasie

fantasy

Präsens

ich	rege	mich
du	regst	dich
er/sie/es	regt	sich
wir	regen	uns
ihr	regt	euch
sie	regen	sich

Präteritum

ich	regte	mich
du	regtest	dich
er/sie/es	regte	sich
wir	regten	uns
ihr	regtet	euch
sie	regten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geregt
du	hast	dich	geregt
er/sie/es	hat	sich	geregt
wir	haben	uns	geregt
ihr	habt	euch	geregt
sie	haben	sich	geregt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geregt
du	hattest	dich	geregt
er/sie/es	hatte	sich	geregt
wir	hatten	uns	geregt
ihr	hattet	euch	geregt
sie	hatten	sich	geregt