EATEN - 从英语翻译成德语

eat·en [ˈi:tən] 动词

eaten part perf v. eat

I. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 trans

1. eat (consume):

to eat sth: etw essen

to eat sth animal: etw fressen

have you eaten?: hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you: hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen 俗

to eat breakfast: frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast: morgenessen 俗瑞

to eat one's fill: sich 第四格 satt essen

to eat lunch/supper: zu Mittag/Abend essen

to eat a meal: etwas essen 雅

to eat a meal: eine Mahlzeit einnehmen

2. eat 美引俗 (accept costs):

to eat sth: etw hinnehmen [o. 俗 schlucken] [müssen]

短语，惯用语:

to eat sb for breakfast 俗: jdn zum Frühstück 俗 verspeisen

our boss eats people like you for breakfast: unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...: ich fresse einen Besen, wenn ... 俚

eat your heart out 谑俗: platze ruhig vor Neid 俗

to eat one's heart out 俗: sich 第四格 [vor Kummer] verzehren 雅

to eat like a horse: wie ein Scheunendrescher essen 俚

[I'm so hungry] I could eat a horse esp 谑俗: [ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken 俗

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen 俗谑

to eat humble pie [or 美, 澳 also crow] 俗: zu Kreuze kriechen

what's eating you? 俗: was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? 俗: was hast du denn?

to eat one's words: seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词不及物动词

eat: essen <isst, aß, gegessen>

俗 to eat for comfort: aus Frust essen 俗

短语，惯用语:

she has them eating out of her hand: sie fressen ihr aus der Hand 俗

you are what you eat 谚: der Mensch ist, was er isst 谚

ˈmoth-eat·en 形

1. moth-eaten (eaten into):

moth-eaten: mottenzerfressen

moth-eaten: von Motten zerfressen

2. moth-eaten (outmoded):

moth-eaten ideas, methods, theories: verstaubt

moth-eaten ideas, methods, theories: antiquiert

3. moth-eaten (decayed):

moth-eaten equipment, facilities: heruntergekommen

ˈworm-eat·en 形

worm-eaten: wurmzerfressen a. 引

worm-eaten: wurmstichig

I. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 trans

1. eat (consume):

to eat sth: etw essen

to eat sth animal: etw fressen

have you eaten?: hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you: hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen 俗

to eat breakfast: frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast: morgenessen 俗瑞

to eat one's fill: sich 第四格 satt essen

to eat lunch/supper: zu Mittag/Abend essen

to eat a meal: etwas essen 雅

to eat a meal: eine Mahlzeit einnehmen

2. eat 美引俗 (accept costs):

to eat sth: etw hinnehmen [o. 俗 schlucken] [müssen]

短语，惯用语:

to eat sb for breakfast 俗: jdn zum Frühstück 俗 verspeisen

our boss eats people like you for breakfast: unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...: ich fresse einen Besen, wenn ... 俚

eat your heart out 谑俗: platze ruhig vor Neid 俗

to eat one's heart out 俗: sich 第四格 [vor Kummer] verzehren 雅

to eat like a horse: wie ein Scheunendrescher essen 俚

[I'm so hungry] I could eat a horse esp 谑俗: [ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken 俗

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen 俗谑

to eat humble pie [or 美, 澳 also crow] 俗: zu Kreuze kriechen

what's eating you? 俗: was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? 俗: was hast du denn?

to eat one's words: seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词不及物动词

eat: essen <isst, aß, gegessen>

俗 to eat for comfort: aus Frust essen 俗

短语，惯用语:

she has them eating out of her hand: sie fressen ihr aus der Hand 俗

you are what you eat 谚: der Mensch ist, was er isst 谚

I. eat up 动词 trans

1. eat up (finish):

to eat sth ⇆ up: etw aufessen

to eat sth ⇆ up animal: etw auffressen

2. eat up (erode):

to eat sth ⇆ up: etw zerfressen

to eat sth ⇆ up 地质: etw abtragen [o. 技术用语 erodieren]

3. eat up (plague):

to be eaten up by [or with] sth: von etw 第三格 verzehrt [o. gequält] werden

to be eaten up with envy: vor Neid vergehen [o. 俗 platzen]

4. eat up (consume):

to eat sth ⇆ up money, resources: etw verschlingen

to eat sth ⇆ up petrol: etw schlucken [o. 俗 fressen]

II. eat up 动词不及物动词

eat up: aufessen

eat up animals: auffressen

eat out 动词不及物动词

eat out: auswärts essen

eat out: essen gehen

to eat out in a Chinese restaurant: chinesisch essen gehen

eat in 动词不及物动词

eat in: zu Hause essen

eat into 动词不及物动词

1. eat into (dig into):

to eat into sth: sich 第四格 in etw 第四格 hineinfressen

2. eat into (corrode):

to eat into sth: etw angreifen [o. befallen]

3. eat into (use up):

to eat into sth money, resources: etw angreifen

inflation was eating into her savings: die Inflation ließ ihre Ersparnisse zusammenschmelzen

4. eat into (trouble):

to eat into sb/sth: an jdm/etw nagen

jealousy eats into the soul: Eifersucht frisst sich in die Seele

打开开放词典条目

eat 动词

to eat like a pig 引: wie ein Schwein fressen 俗

打开开放词典条目

eat 动词

to eat like a bird 引: wie ein Spatz essen 俗

Present
I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past
I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect
I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect
I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

he's eaten all of it [or eaten it all]: er hat alles aufgegessen

to be eaten up by [or with] sth: von etw 第三格 verzehrt [o. gequält] werden

to be eaten up with envy: vor Neid vergehen [o. 俗 platzen]

引 to be eaten alive by mosquitoes: von Mücken zerfressen werden

etwas/nichts im Magen haben: to have eaten/not have eaten sth

seit vier Tagen hat er kaum etwas gegessen: he has hardly [or scarcely] eaten anything for four days [now]

Frühstücksbrett: wooden board (on which breakfast is eaten)

ich habe heute keinen Bissen gegessen: I haven't eaten a thing today

der Hass hatte sich tief in ihr Herz eingefressen: hate had eaten deep into her heart

ich habe heute noch keinen Happen gegessen: I haven't eaten a thing all day!

单语范例（未经PONS编辑处理）

Black pudding is eaten in many places around the world.

en.wikipedia.org

Invertebrates such as the larvae of wood-boring moths are also eaten.

en.wikipedia.org

The seeds are eaten by thrushes, waxwings and other birds, which disperse the hard seeds undamaged in their droppings.

en.wikipedia.org

Male spiders identify themselves by a variety of complex courtship rituals to avoid being eaten by the females.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"eaten"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

eat·en [ˈi:tən] 动词

eaten part perf v. eat

I. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 trans

1. eat (consume):

2. eat 美 引 俗 (accept costs):

短语，惯用语:

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

ˈmoth-eat·en 形

1. moth-eaten (eaten into):

2. moth-eaten (outmoded):

3. moth-eaten (decayed):

ˈworm-eat·en 形

I. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 trans

1. eat (consume):

2. eat 美 引 俗 (accept costs):

短语，惯用语:

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

I. eat up 动词 trans

1. eat up (finish):

2. eat up (erode):

3. eat up (plague):

4. eat up (consume):

II. eat up 动词 不及物动词

eat out 动词 不及物动词

eat in 动词 不及物动词

eat into 动词 不及物动词

1. eat into (dig into):

2. eat into (corrode):

3. eat into (use up):

4. eat into (trouble):

eat 动词

eat 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"eaten"译文

2. eat 美引俗 (accept costs):

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词不及物动词

2. eat 美引俗 (accept costs):

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词不及物动词

II. eat up 动词不及物动词

eat out 动词不及物动词

eat in 动词不及物动词

eat into 动词不及物动词