您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

祸患
Hedge trimming

在《PONS词典》中的词汇

He·cken·sche·re <-, -n> 名词 f

He·cken·schüt·ze (-schüt·zin) <-n, -n> 名词 m (f)

Heckenschütze (-schüt·zin)

I. ein|schnei·den unreg 动词 trans

1. einschneiden (einen Schnitt in etw machen):

etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to snip sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to make a cut [or an incision] in sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to slash sth

2. einschneiden (einkerben):

etw [in etw 第四格] einschneiden
to carve [or cut] [or engrave] sth [in[to] sth]
in etw 第四格 eingeschnitten sein

3. einschneiden (klein schneiden und hineintun):

etw in etw 第四格 einschneiden
to chop sth and put it in sth [or add it to sth]

II. ein|schnei·den unreg 动词 不及物动词 (schmerzhaft eindringen)

[in etw 第四格] einschneiden
to cut in[to sth]

I. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] 动词 trans

1. schneiden (zerteilen):

to cut sth

2. schneiden (kürzen):

to cut [or trim] sth
to cut sb's hair

3. schneiden (gravieren):

to carve sth

4. schneiden (einschneiden):

to cut sth

5. schneiden 汽车 (knapp einscheren):

to cut sth
to cut sb

6. schneiden (kreuzen):

to cut [or intersect] [or cross] sth

7. schneiden 电影 (cutten):

to edit sth

8. schneiden (operieren):

jdn/etw schneiden
to cut sb/sth open
jdn/etw schneiden
to operate [on sb/sth]

9. schneiden 时尚 (zuschneiden):

to cut sth out

10. schneiden (meiden):

to cut [or snub] sb

II. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] 动词 refl

1. schneiden (sich mit einer Schneide verletzen):

sich 第四格 schneiden
sich 第三格 o 第四格 in den Finger schneiden

2. schneiden (sich kreuzen):

sich 第四格 schneiden

短语,惯用语:

III. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] 动词 不及物动词

1. schneiden 医学 (operieren):

2. schneiden (zerteilen):

3. schneiden (schneidend sein):

Luft <-, liter Lüfte> [lʊft, 复数 ˈlʏftə] 名词 f

1. Luft kein 复数 (Atmosphäre):

air no 复数
Luft an etw 第四格 kommen lassen
die Luft aus etw 第三格 [heraus]lassen

2. Luft (Atem):

jdm die Luft abdrücken a.
to ruin sb
jdm geht die Luft aus

3. Luft 复数 geh (Raum über dem Erdboden):

air no 复数
etw in die Luft sprengen [o. jagen]
to blow up sth sep

4. Luft (Wind):

linde [o. laue] Lüfte

5. Luft kein 复数:

space no 复数
in etw 第三格 ist noch Luft drin
Luft schaffen [o. machen] für etw 第四格
to make space [or room] for sth

短语,惯用语:

put a sock in it!
come on!
in der Luft hängen Person
etw 第三格 Luft machen
sich 第三格 Luft machen
aus etw 第三格 ist die Luft raus
to cool it
Luft für jdn sein
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] (jdn hinauswerfen)
to sack sb

Kur·ve <-, -n> [ˈkʊrvə] 名词 f

1. Kurve 交运:

sich 第四格 in die Kurve legen

2. Kurve (gekrümmte Linie):

3. Kurve 复数 (Körperrundung):

curves 复数

短语,惯用语:

Herz <-ens, -en> [hɛrts] 名词 nt

1. Herz 解剖:

es am [o. mit dem] Herz[en] haben

2. Herz (Gemüt, Gefühl):

3. Herz (innerer Teil):

4. Herz (Schatz):

my dear [or love]

5. Herz (Herzform):

6. Herz kein 复数 (Speise):

heart no 复数

7. Herz kein 复数 卡片 (Farbe):

hearts 复数

8. Herz 不变的 (Spielkarte):

9. Herz 植物:

10. Herz 宗教:

短语,惯用语:

jdm das Herz brechen
sein Herz für etw/jdn entdecken
to start liking sth/sb
to soften up sb sep
sich 第三格 ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
sich 第三格 ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
jdm bis ins Herz [o. jdm zu Herzen] gehen
jds Herz gehört jdm
sb's heart belongs to sb
jds Herz gehört etw 第三格
sth loves sth
sein Herz an jdn/etw hängen
jds Herz hängt an etw 第三格
sb is attached to sth
jdm etw ans Herz legen
to entrust sb with sth
jdm ans Herz legen, etw zu tun
jdm liegt etw am Herzen
sth concerns [or troubles] sb
sich 第三格 etw zu Herzen nehmen
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen
jdm sein Herz öffnen
sich 第三格 etw vom Herzen reden
to get sth off one's chest
sb's heart sinks into their boots
jdm sein Herz schenken liter
sth cuts sb to the quick
jd wächst jdm ans Herz

Gri·mas·se <-, -n> [griˈmasə] 名词 f

Frat·ze <-, -n> [ˈfratsə] 名词 f

1. Fratze (ekelhaft hässliches Gesicht):

2. Fratze (Typ):

[ugly] mug

3. Fratze (Grimasse):

to pull a face [at sb]

Fleisch <-[e]s> [flaiʃ] 名词 nt kein 复数

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

meat no 冠词, no 复数

2. Fleisch (Gewebe, Muskelfleisch):

flesh no 不定的 冠词, no 复数

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

flesh no 不定的 冠词, no 复数

4. Fleisch 印刷 (Satz):

Fleisch Schrift

短语,惯用语:

sich 第四格 o 第三格 [mit etw 第三格] ins eigene Fleisch schneiden
sich 第四格 o 第三格 [mit etw 第三格] ins eigene Fleisch schneiden

I. ab|schnei·den unreg 动词 trans

1. abschneiden (durch Schneiden abtrennen):

to cut sth [off]
to cut sb's hair

2. abschneiden (unterbrechen, absperren):

3. abschneiden (isolieren):

jdn/etw von jdm/etw abschneiden
to cut sb/sth off from sb/sth

II. ab|schnei·den unreg 动词 不及物动词

bei etw 第三格 gut/schlecht abschneiden
to do [or dated fare] well/badly at sth

I. auf|schnei·den unreg 动词 trans

1. aufschneiden (in Scheiben schneiden):

[jdm] etw aufschneiden
to slice sth [for sb]
in slices präd

2. aufschneiden (tranchieren):

to carve sth

3. aufschneiden (auseinanderschneiden):

to cut open sth sep

4. aufschneiden 医学:

[jdm] etw aufschneiden
to lance [sb's] sth

II. auf|schnei·den unreg 动词 不及物动词

Puls·ader <-, -n> 名词 f

Schnei·der(in) <-s, -> [ˈʃnaidɐ] 名词 m(f)

1. Schneider 时尚:

2. Schneider 卡片:

短语,惯用语:

Sei·ten·schnei·der <-s, -> 名词 m

打开开放词典条目

Heckenschnitt 名词

Heckenschnitt (Abfall nach dem Heckenschneiden) m
打开开放词典条目

Beschneider(in) 名词

Beschneider(in) mf 宗教, 医学

有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)

maßgeschneidert MKTG

有关交通运输业的词语(PONS)

Kurvenschneiden VSICH

Präsens
ichschneideein
duschneidestein
er/sie/esschneidetein
wirschneidenein
ihrschneidetein
sieschneidenein
Präteritum
ichschnittein
duschnittestein
er/sie/esschnittein
wirschnittenein
ihrschnittetein
sieschnittenein
Perfekt
ichhabeeingeschnitten
duhasteingeschnitten
er/sie/eshateingeschnitten
wirhabeneingeschnitten
ihrhabteingeschnitten
siehabeneingeschnitten
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschnitten
duhattesteingeschnitten
er/sie/eshatteeingeschnitten
wirhatteneingeschnitten
ihrhatteteingeschnitten
siehatteneingeschnitten

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例(未经PONS编辑处理)

Erschrocken muss er feststellen, wie er im Gemälde altert und sich allmählich sein Gesicht zu einer entstellenden Fratze verzerrt.
de.wikipedia.org
Auf der Ostseite ziert den Schlussstein des Torbogens eine mit einer Weinkrone bekrönte Fratze.
de.wikipedia.org
Später versetzte man die Fratze an die Schlossmauer.
de.wikipedia.org
Meist wird „eine Fratze zu schneiden“ als hässlich empfunden und dient der (scherzhaften) Angsterzeugung oder apotropäischen Abschreckung.
de.wikipedia.org
Die Brunnenröhre geht aus einer Fratze hervor; darüber befindet sich ein Cartello mit der Jahreszahl 1628 und einem Steinmetzzeichen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Durch seine 13 Jährige Arbeit als Lohnunternehmer – angefangen mit Heckenschneiden und später Mist- und Gülle-Bearbeitung – hat Euros eine treue Kundschaft unter den lokalen Bauern aufgebaut.
[...]
www.poettinger.at
[...]
Having been contracting for the last 13 years, starting out with hedge cutting and moving onto muck and slurry handling, Euros had built up a loyal following of local farmers for his services.
[...]
[...]
„Bois de Bresse“ (schimmernd weiß):Nachbildung einer Glasur aus Asche, die beim Heckenschneiden in der Bresse angefallen war.
www.taize.fr
[...]
Bois de Bresse (shiny white) : the reconstitution of a glaze made using the ashes of hedge trimmings from the Bresse region, not far from Taizé.