HURT - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, 美 hɜ:rt] 动词 不及物动词

1. hurt (be painful):

hurt

wehtun

hurt

schmerzen

it hurts here

es tut hier weh

tell me where it hurts

sag' mir, wo es wehtut

that hurts! also 引

aua! 俗

2. hurt (do harm):

hurt

schaden

one more drink won't hurt

ein Gläschen mehr macht den Kohl auch nicht mehr fett 俗

引 it never hurts to check the flight departure time before you go to the airport

es kann nie schaden, die Abflugszeit nochmals zu überprüfen, bevor man zum Flughafen fährt

3. hurt (feel pain, suffer):

hurt

leiden <leidest, litt, gelitten>

I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it

ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden

II. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, 美 hɜ:rt] 动词 trans

1. hurt also 引 (cause pain):

to hurt sb

jdm wehtun

to hurt sb

jdn verletzen

she was hurt by his refusal to apologize

dass er sich absolut nicht entschuldigen wollte, hat sie gekränkt

to hurt sth

sich 第三格 etw wehtun

sth hurts sb ear, head

etw tut jdm weh

sth hurts sb ear, head

etw schmerzt jdn

her ear hurts [or is hurting] her

ihr Ohr tut ihr weh

to hurt oneself

sich 第四格 verletzen

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

jdm/etw schaden

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

es würde dir nichts schaden, wenn du auch mal bügeln würdest

many businesses are being hurt by the high interest rates

die hohen Zinssätze schaden vielen Branchen

to hurt sb's feelings/pride

jds Gefühle/Stolz verletzen

III. hurt [hɜ:t, 美 hɜ:rt] 形

hurt (in pain)

verletzt

hurt (in pain)

verwundet

hurt (distressed)

verletzt

hurt (distressed)

gekränkt

IV. hurt [hɜ:t, 美 hɜ:rt] 名词

hurt (pain)

Schmerz m <-es, -en>

hurt (injury)

Verletzung f <-, -en>

hurt (offence)

Kränkung f <-, -en>

打开开放词典条目

hurt 形

to feel hurt 引

sich verletzt fühlen

德语

英语

Wehweh

hurt[y place]

sich 第三格 Wehweh machen

to hurt oneself

sich 第四格 verheben

to hurt oneself lifting sth

verwundet 引

hurt a. 引

sich 第三格 wehtun

to hurt oneself

jdm/einem Tier wehtun

to hurt sb/an animal

wehtun

to hurt

er kann keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun Idiom

he wouldn't hurt a fly

jdn [mit etw 第三格] kränken

to hurt sb's feelings [with sth]

gekränkt sein

to feel hurt

schmerzen (wehtun)

to hurt

jdn schmerzen

to hurt sb

bei Attentaten kommen oft auch Unbeteiligte zu Schaden

innocent bystanders are often hurt during assassinations

Present

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurts
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Past

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurt
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Present Perfect

I	have	hurt
you	have	hurt
he/she/it	has	hurt
we	have	hurt
you	have	hurt
they	have	hurt

Past Perfect

I	had	hurt
you	had	hurt
he/she/it	had	hurt
we	had	hurt
you	had	hurt
they	had	hurt

单语范例（未经PONS编辑处理）

I'm not sure how to phrase it in my head, verbalise it, but you can't get your feelings hurt because this is business.

www.afr.com

He is a rambunctious redhead, who is sometimes fond of jokes although he doesn't usually do them to hurt someone's feelings.

en.wikipedia.org

Tow truck drivers claimed that the program hurt their business and nine wrecker companies filed lawsuits against the city.

en.wikipedia.org

His monkey was confiscated, there were run-ins with the police, a scuffle with the paps -- but no one got hurt more than the fans.

metro.co.uk

I was a 12-year-old boy who was hurt by his family and ignored by people at school.

en.wikipedia.org