BEND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bend [bend] 名词

1. bend (in a road):

bend

Kurve f <-, -n>

to take a bend

um die Kurve fahren

“dangerous bend”

„gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend

Krümmung f <-, -en>

3. bend (in a river):

bend

Biegung f <-, -en>

短语，惯用语:

to go round the bend

durchdrehen 俗 引

to go round the bend

durchknallen

to go round the bend

überschnappen

to drive [or send] sb round the bend

jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] 动词 不及物动词

1. bend (lean):

bend person

sich beugen

to bend forwards/backwards

sich 第四格 vor-/zurückbeugen

to be bent double

sich 第四格 krümmen [o. biegen]

2. bend 引 (yield):

to bend to sth/sb 引

sich 第四格 etw/jdm beugen

to bend to sth/sb 引

etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person

sich 第四格 jdm fügen

3. bend (curve):

bend road

biegen <biegt, bog, gebogen>

bend road

eine Biegung [o. Kurve] machen

bend branch, tree

sich biegen

the road bends round to the left

die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal

sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily

Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] 动词 trans

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head

seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees

seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth

etw biegen

to bend sth (deform)

etw verbiegen

“do not bend” envelope

„nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law

das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules 引

sich 第四格 nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules 引

ein Auge zudrücken

to bend the truth 引

die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will

sich 第三格 jdn gefügig machen 雅

to bend sb's will

sich 第四格 jds Willen beugen 雅

短语，惯用语:

to bend sb's ear 引

jdm in den Ohren liegen 引

to bend sb's ear 引

jdn ein Ohr abschwatzen 俗

to bend one's elbow 美

einen zur Brust nehmen 俗

to bend before the wind

dem Druck nachgeben

I. bend back 动词 trans

to bend back ⇆ sth a branch

etw zurückbiegen

to bend sth back into shape

etw wieder in [die ursprüngliche] Form bringen

II. bend back 动词 不及物动词

bend back

sich 第四格 nach hinten beugen

bend down 动词 不及物动词

bend down

sich 第四格 niederbeugen [o. bücken]

bend over, bend forward 动词 不及物动词

bend over

sich 第四格 vorbeugen

短语，惯用语:

to bend over backwards

sich 第三格 die allergrößte Mühe geben 引

to bend over backwards

sich 第四格 überschlagen 俗

to bend over backwards

sich die Haxen ausreißen 俗 奥

to bend over backwards

sich ein Bein ausreissen 俗 瑞

hair·pin ˈbend 名词

hairpin bend

Haarnadelkurve f <-, -n>

horse·shoe ˈbend 名词

horseshoe bend

Haarnadelkurve f <-, -n>

ˈknee bend 名词

knee bend

Kniebeuge f <-, -n>

to do knee bends

Kniebeugen machen

S-bend [ˈesˌbend] 名词

S-bend

S-Kurve f

S-bend 力学

S-Biegung f

U-bend [ˈju:bend] 名词

1. U-bend (of a pipe):

U-bend

U-Rohr nt <-(e)s, -e>

U-bend

Knie nt <-s, ->

2. U-bend (of a street):

U-bend

Haarnadelkurve f <-, -n>

hairpin bend INFRASTR

hairpin bend

Schleife

hairpin bend

Windung (von Straßen)

hairpin bend

Haarnadelkurve

right hand bend INFRASTR

right hand bend

Rechtskurve

Present

I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past

I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect

I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect

I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent