德语
英语
zu·grun·de, zu Grun·de [tsuˈgrʊndə] 副
- [an etw 第三格] zugrunde gehen
- to be destroyed [or ruined] [by sth]
- an inneren Zwistigkeiten zugrunde gehen
- to be destroyed by internal wrangling
- etw etw 第三格 zugrunde legen
- to base sth on sth
- der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse zugrunde
- the author based his report on current findings
- etw 第三格 zugrunde liegen
- to form the basis of sth
- zugrunde liegend
- underlying attr
- jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)
- to exploit sb/sth
- jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
- to destroy [or ruin] sb/sth
- die Erhellung der Gründe einer S. 第二格
- the explanation of/insight into the reasons for sth
- nachgeschobene Gründe
- rationalizations
英语
德语
- various problems/reasons
- verschiedene Probleme/Gründe
- basically
- im Grunde
- basically
- im Grunde
- this is basically your best brand of speakers
- dies ist im Grunde die beste Lautsprechermarke
- in [point of] fact
- im Grunde
- subsidiary reasons
- zweitrangige Gründe
- pussy cat 引 俗 (non-threatening person)
- [im Grunde völlig] harmloser Mensch
- pussy cat 引 俗 (thing not threatening)
- [im Grunde völlig] harmlose Sache
- fundamentally
- im Grunde [o. Prinzip]
- I believe that people are fundamentally good
- ich glaube, dass die Menschen im Grunde gut sind
zugrunde, zu Grunde 副
- etw 第三格 zugrunde liegen
- to underlie sth
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Mit stärkeren Lokomotiven mussten nach 1927 nur noch wenige Züge nachgeschoben werden, zudem ging mit der Weltwirtschaftskrise die Zugzahl zurück.
de.wikipedia.org Als „Ausgleich“ wird kurz darauf eine aufsteigende Hornfanfare im Forte nachgeschoben (Takt 68–70).
de.wikipedia.org Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org Das Kastenmagazin war oben am Verschlussgehäuse angebracht, die Patronen wurden durch ihr eigenes Gewicht nachgeschoben.
de.wikipedia.org Um 1905 musste sogar oft mit zwei Maschinen nachgeschoben werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www3.uni-bonn.de Es wird ein Text zugrunde gelegt, welcher der Kommunikationssituation Vorlesung / Übung angemessen Rechnung trägt.
[...][...]
This is based on a text that sufficiently takes into account the communication situation of a lecture or exercise.
[...][...]
www.mohr.de Hier werden wir dem Umstand Rechnung tragen müssen, dass Dozenten für diese Studiengänge einzelne Kapitel aus unterschiedlichen Lehrwerken für ihre Lehre zugrunde legen.
[...][...]
Here we will have to consider the fact that lecturers of these courses will base their teaching on individual chapters from various textbooks.
[...][...]
www.bibb.de Der Hauptausschuss des Bundesinstituts für Berufsbildung empfiehlt den Vertragspartnern eines Berufsausbildungsverhältnisses, das anliegende Ausbildungsvertragsmuster sowie das erläuternde Merkblatt dem Vertragsverhältnis zugrunde zu legen.
[...]
The Board of the Federal Institute for Vocational Education and Training advises parties to an initial training relationship to base their contractual relationship on the enclosed sample initial training contract and explanatory instructions.
[...]
www.citypopulation.de bei der Abgrenzung von Agglomerationen wurden auch inoffizielle und eigene Schätzungen zugrunde gelegt.
[...][...]
the definition of agglomerations is sometimes based on unofficial or own estimates.
[...][...]
www.bibb.de Für den Berufsschulunterricht der Auszubildenden wird der Rahmenlehrplan des verwandten Berufes " Mediengestalter / -in Digital und Print " zugrunde gelegt.
[...]
The instruction provided for this occupation at vocational school is based on the framework curriculum for the related occupation Designer of Digital and Print Media.