您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. dre·hen [ˈdre:ən] 动词 trans

1. drehen (herumdrehen):

etw drehen
to turn sth
den Schlüssel im Schloss drehen
to turn the key in the lock

2. drehen (verdrehen):

etw drehen
to turn [or move] sth
den Kopf drehen
to turn [or move] one's head

3. drehen (rollen und formen):

Pillen drehen
to roll pills
Seile drehen
to twist ropes
[sich 第三格] eine [Zigarette] drehen
to roll one's own

4. drehen 电影 (aufnehmen):

einen Film/Szene drehen
to shoot a film/scene

5. drehen (einstellen):

etw drehen
to turn sth
das Gas hoch/auf klein drehen
to turn the gas up high/down low
die Heizung höher drehen
to turn the heating up
das Radio lauter/leiser drehen
to turn the radio up/down
den Schalter nach rechts drehen
to turn the switch to the right

6. drehen 俗 (hinkriegen):

etw drehen
to manage sth
keine Sorge, ich werde es schon irgendwie drehen, dass keiner etwas merkt
don't worry, I'll make sure somehow that nobody notices
sie hat es so gedreht, dass sie nicht zahlen muss
she managed to get away without paying
das hat sie sehr geschickt gedreht
she worked it out very well
daran ist nichts zu drehen und zu deuteln
there are no two ways about it

7. drehen 贬 俚 (Unrechtmäßiges tun):

etw drehen
to get up to sth
ein [krummes] Ding drehen 俗
to do a job 俗

短语，惯用语:

wie man es auch dreht und wendet, man kann es , [o. die Sache] drehen und wenden, wie man will
whichever way [or no matter how] you look at it

II. dre·hen [ˈdre:ən] 动词 不及物动词

1. drehen 电影 (Aufnahmen machen):

drehen
to shoot
sie drehen gerade in Como
they are filming [or shooting] in Como

2. drehen (einstellen):

an etw 第三格 drehen
to turn sth
an der Heizung drehen
to adjust the heating
am Radio drehen (Sendereinstellung)
to tune the radio
am Radio drehen (Lautstärke)
to change the volume
am Schalter drehen
to turn the switch
wer hat an der Heizung/am Radio/am Schalter gedreht?
who's been fiddling with the heating/radio/switch?

3. drehen (die Richtung ändern):

drehen Fahrzeug
to turn [round]
drehen Wind
to change
der Fahrer drehte und fuhr zurück
the driver turned round and drove back
das Schiff hat nach Süden gedreht
the ship turned southward
der Wind hat gedreht
the wind has changed

4. drehen 俗 (manipulieren):

an etw 第三格 drehen
to fiddle about [or to mess around] with sth
da muss doch einer dran gedreht haben
somebody must have fiddled about with it

短语，惯用语:

daran ist nichts zu drehen und zu deuteln
there are no two ways about it

III. dre·hen [ˈdre:ən] 动词 refl

1. drehen (rotieren):

drehen
to rotate [or revolve]
sich 第四格 [um etw 第四格] drehen
to turn [about sth]
die Erde dreht sich um die Sonne
the earth turns about [or goes round] the sun
das Auto geriet bei Glatteis ins Schleudern und drehte sich mehrmals
the car skidded on the ice and spun [round] several times
sich 第四格 im Kreis drehen
to turn round and round
sich 第四格 im Tanz drehen
to spin around

2. drehen (sich wenden):

sich 第四格 drehen
to turn
sich 第四格 zur Seite/auf den Bauch/nach rechts drehen
to turn to the side/on to one's stomach/to the right

3. drehen (zum Gegenstand haben):

sich 第四格 um jdn/etw drehen
to be about sb/sth
worum dreht es sich?
what is it about?
es dreht sich um etwas Wichtiges
it is about something important
in dem Film dreht es sich um Liebe und Eifersucht
the film is about love and jealousy
das Gespräch drehte sich nur um Sport
the conversation only revolved around sport
es dreht sich hier nicht darum, alle zu überzeugen, aber wir brauchen eine Entscheidung
it's not about convincing everybody, but we need a decision
es dreht sich [im Grunde] darum, dass ...
the point is that ...
alles dreht sich immer um sie
everything revolves around her
alles dreht sich immer um sie (sie steht im Mittelpunkt)
she's always the centre of attention [or interest]

4. drehen 奥 俗 (aufbrechen, sich entfernen):

sich 第四格 drehen
to push off 俗

短语，惯用语:

jdm dreht sich alles
sb's head is spinning [or 英 a. swimming]
sich 第四格 drehen und winden
to try to wriggle out [of it]
OpenDict 词条

drehen 动词

etw [schnell] drehen (rotieren)
to spin sth [around]
Präsens
ichdrehe
dudrehst
er/sie/esdreht
wirdrehen
ihrdreht
siedrehen
Präteritum
ichdrehte
dudrehtest
er/sie/esdrehte
wirdrehten
ihrdrehtet
siedrehten
Perfekt
ichhabegedreht
duhastgedreht
er/sie/eshatgedreht
wirhabengedreht
ihrhabtgedreht
siehabengedreht
Plusquamperfekt
ichhattegedreht
duhattestgedreht
er/sie/eshattegedreht
wirhattengedreht
ihrhattetgedreht
siehattengedreht
查看更多的动词变位表