FINANCES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 名词

1. finance no pl (money management):

finance: Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance: Finanzwesen nt <-s> kein pl

finance: Geldwesen nt <-s> kein pl

corporate finance: Unternehmensfinanzen pl

corporate finance: Betriebsfinanzen pl

personal finance: private Finanzen pl

public finance: Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance: Geldmittel pl

finance: Geld nt <-(e)s, -er>

to raise finance: Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance 金融:

finances pl (assets): Finanzen pl

finances 俗 (personal cash flow situation): Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment: ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year 英, 澳俗: ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 名词 modifier 经济, 金融

finance charge: Finanzierungskosten pl

finance house deposits: Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 动词 trans

to finance sb/sth: jdn/etw finanzieren

ˈfi·nance cen·tre, 美 ˈfi·nance cen·ter 名词

finance centre: Finanz-Center nt

ˈfi·nance group 名词

finance group: Finanzgruppe f <-, -n>

finance group: Finanzkonzern m

lev·er·aged ˈfi·nance 名词 no pl

leveraged finance: Finanzierung eines Unternehmenskaufs, der durch externe Finanzinvestoren erfolgt

bridg·ing fi·nance [ˈbrɪʤɪŋ-] 名词金融

bridging finance: Zwischenfinanzierung f <-, -en>

bridging finance: Zwischenfinanzierungsmittel pl

high ˈfi·nance 名词 no pl

high finance: Hochfinanz f <-, -en>

ˈfi·nance sec·tor 名词

finance sector: Finanzsektor m

ˈfi·nance com·pa·ny 名词

finance company: Finanzierungsgesellschaft f <-, -en>

finance company: Kundenkreditbank f

ˈfi·nance bill 名词经济, 金融

1. finance bill 英 (listing chancellor's budget):

finance bill: jährlicher Haushaltsgesetzentwurf

2. finance bill (short-term credit bill):

finance bill: Finanzwechsel m

德语

英语

Staatsfinanzen: public finances 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关地理学的词语（Klett）

finances 名词

finances: Finanzen

有关交通运输业的词语（PONS）

source of finance

source of finance: Kapitalgeber

Present
I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past
I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect
I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect
I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to look after the finances: sich 第四格 um die Finanzen kümmern

my finances are quite low at the moment: ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances are in a parlous state: mit meinen Finanzen sieht's düster aus

to increase sth reserves, finances: aufstocken

to be on the increase in reserves, finances: Aufstockung f <-, -en>

单语范例（未经PONS编辑处理）

Known to be pretty well off in finances.

en.wikipedia.org

I just didn't know, of course, before we came into government, quite what the state of the finances were.

en.wikipedia.org

These moves were effective in restoring the company's finances.

en.wikipedia.org

Although the emperor did not wield authority in matters of faith, the government effectively controlled organization, finances and policies of the church.

en.wikipedia.org

It must extend through a planning horizon sufficient to plan the labor, equipment, facilities, material, and finances required to accomplish the production plan.

en.wikipedia.org