UNDERSTANDING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, 美 -ɚˈ-] 名词

1. understanding no pl (comprehension):

understanding: Verständnis nt <-ses, -se>

my understanding of the agreement is that ...: ich fasse die Abmachung so auf, dass ...

to arrive at an understanding: schließlich zu einer Einsicht kommen

to be beyond sb's understanding: über jds Verständnis hinausgehen

to not have any understanding of sth: keinerlei Ahnung von etw 第三格 haben

she doesn't have any understanding of politics: sie versteht nichts von Politik

2. understanding (agreement):

understanding: Übereinkunft f <-, -künfte>

to come to [or reach] an understanding: zu einer Übereinkunft kommen

a tacit understanding: ein stillschweigendes Abkommen

3. understanding no pl (harmony):

understanding: Verständigung f <-, -en>

a spirit of understanding: eine verständnisvolle Atmosphäre

4. understanding no pl (condition):

understanding: Bedingung f <-, -en>

to do sth on the understanding that ...: etw unter der Bedingung machen, dass ...

5. understanding no pl 书 (intellect):

understanding: Verstand m <-(e)s>

II. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, 美 -ɚˈ-] 形 aufw

understanding: verständnisvoll

I. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, 美 -ɚˈ-] 动词 trans

1. understand (perceive meaning):

to understand sth/sb: etw/jdn verstehen

the pub was so noisy I couldn't understand a word he said: in der Kneipe ging es so laut zu, dass ich kein Wort von dem, was er sagte, verstehen konnte

to understand one another [or each other]: sich 第四格 verstehen

to make oneself understood: sich 第四格 verständlich machen

2. understand (comprehend significance):

to understand sb/sth: jdn/etw begreifen [o. verstehen]

to understand what/why/when/how ...: begreifen, was/warum/wann/wie ...

I don't understand what/why/when/how ...: Ich verstehe nicht, was/warum/wann/wie ...

to understand that ...: verstehen, dass ...

3. understand (sympathize with):

to understand sb/sth: für jdn/etw Verständnis haben

I can understand you're feeling upset about what has happened: ich kann verstehen, dass du wegen des Vorfalls betroffen bist

4. understand aufw (empathize):

to understand sb: sich 第四格 in jdn einfühlen können

Jack really understands horses: Jack kann wirklich mit Pferden umgehen

5. understand (be informed):

to understand [that] ...: hören, dass ...

I understand [that] you are interested in borrowing some money from us: Sie sollen an einem Darlehen von uns interessiert sein

to give sb to understand that ...: jdm zu verstehen geben, dass ...

6. understand (believe, infer):

when he said 3 o'clock, I understood him to mean in the afternoon: als er von 3 Uhr sprach, ging ich davon aus, dass der Nachmittag gemeint war

a secret buyer is understood to have paid £3 million for the three pictures: ein ungenannter Käufer soll 3 Millionen Pfund für die drei Bilder bezahlt haben

as I understand it, we either agree to a pay cut or get the sack: so, wie ich es sehe, erklären wir uns entweder mit einer Gehaltskürzung einverstanden oder man setzt uns vor die Tür

to understand that ...: annehmen, dass ...

7. understand (be generally accepted):

to be understood that ...: klar sein, dass ...

in the library it is understood that loud talking is not permissible: es dürfte allgemein bekannt sein, dass lautes Sprechen in der Bibliothek nicht gestattet ist

when Alan invites you to dinner, it's understood that it'll be more of an alcohol than a food experience: wenn Alan zum Dinner einlädt, dann ist schon klar, dass der Alkohol im Mittelpunkt steht

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States: in diesem Kontext sind mit ‚Amerika‘ selbstverständlich die Vereinigten Staaten gemeint

II. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, 美 -ɚˈ-] 动词不及物动词

1. understand (comprehend):

understand: verstehen <versteht, verstand, verstanden>

she explained again what the computer was doing but I still didn't understand: sie erklärte nochmals, was der Computer machte, aber ich kapierte immer noch nicht

to understand about sth/sb: etw/jdn verstehen

Jane's dad never understood about how important her singing was to her: Janes Vater hat nie verstanden, wie wichtig das Singen für sie war

2. understand (infer):

to understand from sth that ...: aus etw 第三格 schließen, dass ...

3. understand (be informed):

to understand from sb that ...: von jdm hören, dass ...

I've been promoted — so I understand: ich bin befördert worden — ich habe davon gehört

OpenDict 词条

self understanding 名词

self understanding: die Fähigkeit, sich und seine eigenen Handlungen zu verstehen

OpenDict 词条

understand 动词

it is understood that ...: es wird davon ausgegangen, dass ...

Present
I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past
I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect
I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect
I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

mutual understanding: gegenseitiges [o. wechselseitiges] Verständnis

firm understanding: feste Vereinbarung

a spirit of understanding: eine verständnisvolle Atmosphäre

memorandum of understanding: Absichtserklärung f <-, -en>

a tacit understanding: ein stillschweigendes Abkommen

浏览词典

在双语词典中的"understanding"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, 美 -ɚˈ-] 名词

1. understanding no pl (comprehension):

2. understanding (agreement):

3. understanding no pl (harmony):

4. understanding no pl (condition):

5. understanding no pl 书 (intellect):

II. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, 美 -ɚˈ-] 形 aufw

I. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, 美 -ɚˈ-] 动词 trans

1. understand (perceive meaning):

2. understand (comprehend significance):

3. understand (sympathize with):

4. understand aufw (empathize):

5. understand (be informed):

6. understand (believe, infer):

7. understand (be generally accepted):

II. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, 美 -ɚˈ-] 动词不及物动词

1. understand (comprehend):

2. understand (infer):

3. understand (be informed):

self understanding 名词

understand 动词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"understanding"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, 美 -ɚˈ-] 名词

1. understanding no pl (comprehension):

2. understanding (agreement):

3. understanding no pl (harmony):

4. understanding no pl (condition):

5. understanding no pl 书 (intellect):

II. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, 美 -ɚˈ-] 形 aufw

I. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, 美 -ɚˈ-] 动词 trans

1. understand (perceive meaning):

2. understand (comprehend significance):

3. understand (sympathize with):

4. understand aufw (empathize):

5. understand (be informed):

6. understand (believe, infer):

7. understand (be generally accepted):

II. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, 美 -ɚˈ-] 动词 不及物动词

1. understand (comprehend):

2. understand (infer):

3. understand (be informed):

self understanding 名词

understand 动词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"understanding"译文

II. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, 美 -ɚˈ-] 动词不及物动词