CARVE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. carve [kɑ:v, 美 kɑ:rv] 动词 trans

1. carve:

to carve sth (cut a figure)

etw schnitzen

to carve sth (with a chisel)

etw meißeln

to carve sth (cut a pattern)

etw [ein]ritzen

to be carved from stone

aus Stein gemeißelt sein

2. carve 烹饪 (cut meat):

to carve sth

etw tranchieren [o. zerlegen]

3. carve 引:

to carve sth (cut)

etw zerschneiden

to carve sth (establish)

etw erreichen

to carve a name for oneself

sich 第三格 einen Namen machen

to carve a niche for oneself

eine [Markt]nische [für sich 第四格] finden

to carve sth out

etw herausschneiden

to carve out a tunnel in a rock

einen Tunnel in den Fels treiben [o. schlagen]

II. carve [kɑ:v, 美 kɑ:rv] 动词 不及物动词

carve

tranchieren

OpenDict 词条

carve 动词

to carve a carpet/rug

in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden

carve up 动词 trans

1. carve up (divide):

to carve sth ⇆ up

etw [auf]teilen

2. carve up 英 俗 (cut in front of):

to carve sb ⇆ up

jdn schneiden

3. carve up (cut up):

to carve sb ⇆ up

jdn [mit einem Messer] böse zurichten

ˈcarve-up 名词 英 俗

carve-up

Verteilung f <-, -en>

carve-up (sharing-out)

Anteil m <-(e)s, -e> (bei einer Beute)

equity carve-out 名词 金融

equity carve-out (Börsengang eines Tochterunternehmens)

Equity Carve-out nt

Present

I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past

I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect

I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect

I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved