AUFSCHNEIDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. auf|schnei·den unreg 动词 trans

1. aufschneiden (in Scheiben schneiden):

[jdm] etw aufschneiden

to slice sth [for sb]

aufgeschnitten

sliced

aufgeschnitten

in slices präd

2. aufschneiden (tranchieren):

etw aufschneiden

to carve sth

3. aufschneiden (auseinanderschneiden):

etw aufschneiden

to cut open sth sep

einen Knoten/eine Kordel aufschneiden

to cut [through] a knot/cord

4. aufschneiden 医学:

[jdm] etw aufschneiden

to lance [sb's] sth

II. auf|schnei·den unreg 动词 不及物动词 俗

aufschneiden

to brag

aufschneiden

to boast

maßlos aufschneiden

to lay it on thick [or with a trowel] 俗

Puls·ader <-, -n> 名词 f

Pulsader

artery

sich 第三格 die Pulsadern aufschneiden

to slash [or slit] one's wrists

sich 第三格 die Pulsadern aufschneiden

to slash [or slit] one's wrists

sich 第三格 die Adern aufschneiden

to slash one's wrists

英语

德语

to lance sth

etw aufschneiden

to incise a wound

eine Wunde aufschneiden

Jaws of Life

hydraulisches Gerät, mit dem man Unfallautos aufschneiden kann

to slash [or slit] one's wrists

sich 第三格 die Pulsadern aufschneiden

to slice up bread

Brot aufschneiden

to slit one's wrist

sich 第三格 die Pulsadern aufschneiden

to cut up a roast

einen Braten aufschneiden [o. zerlegen]

Präsens

ich	schneide	auf
du	schneidest	auf
er/sie/es	schneidet	auf
wir	schneiden	auf
ihr	schneidet	auf
sie	schneiden	auf

Präteritum

ich	schnitt	auf
du	schnittest	auf
er/sie/es	schnitt	auf
wir	schnitten	auf
ihr	schnittet	auf
sie	schnitten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeschnitten
du	hast	aufgeschnitten
er/sie/es	hat	aufgeschnitten
wir	haben	aufgeschnitten
ihr	habt	aufgeschnitten
sie	haben	aufgeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeschnitten
du	hattest	aufgeschnitten
er/sie/es	hatte	aufgeschnitten
wir	hatten	aufgeschnitten
ihr	hattet	aufgeschnitten
sie	hatten	aufgeschnitten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Beim Servieren wird der nun erstarrte Salzmantel vorsichtig zerschlagen oder aufgeschnitten und auf der Oberseite entfernt.

de.wikipedia.org

In der Toilette des Hotelzimmers wurde ein Kippfenster aufgeschnitten, das zu einer Feuertreppe führt.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung sollten sie aufgeschnitten und von der zähen, hellen Mageninnenwand befreit werden, so dass nur der Muskel übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Danach ist es vorbereitet zum Aufschneiden und zur Ausnahme der Innereien.

de.wikipedia.org

Wird eine solche Leber nach dem Tod aufgeschnitten, zeigt sich ein Bild, das an Herbstlaub oder Muskatnüsse erinnert.

de.wikipedia.org