TRANSPLANT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. trans·plant 动词 trans [trænˈsplɑ:nt, 美 -ˈsplænt]

1. transplant (re-plant):

to transplant sth

etw umpflanzen [o. umsetzen]

2. transplant 医学 (from donor):

to transplant sth [into sb/sth]

etw [in jdn/etw] verpflanzen [o. 技术用语 transplantieren]

3. transplant (relocate):

to transplant sb/sth

jdn/etw umsiedeln

II. trans·plant 动词 不及物动词 [trænˈsplɑ:nt, 美 -ˈsplænt]

beetroot doesn't transplant well

Rote Bete lässt sich nicht gut umpflanzen

III. trans·plant 名词 [ˈtræn(t)splɑ:nt, 美 -splænt]

1. transplant (surgery):

transplant

Verpflanzung f <-, -en>

transplant

Transplantation f <-, -en> 技术用语

to have a transplant

sich 第四格 einer Transplantation unterziehen

2. transplant (organ):

transplant

Transplantat nt <-(e)s, -e>

3. transplant (plant):

transplant

umgesetzte Pflanze

ˈtrans·plant op·era·tion 名词

transplant operation

Transplantation[soperation] f

ˈkid·ney trans·plant 名词

kidney transplant

Nierentransplantation f <-, -en>

ˈheart trans·plant 名词

heart transplant (surgery)

Herztransplantation f <-, -en> 技术用语

heart transplant (surgery)

Herzverpflanzung f

heart transplant (organ)

Herztransplantat nt 技术用语

to have a heart transplant

sich 第四格 einer Herztransplantation unterziehen

ˈor·gan trans·plant 名词

organ transplant

Organtransplantation f <-, -en>

organ transplant

Organverpflanzung f <-, -en>

ˈtrans·plant sur·gery 名词 no pl

transplant surgery

Transplantationschirurgie f

ˈtrans·plant pa·tient 名词

transplant patient

Transplantatempfänger(in) m (f)

ˈor·gan trans·plant sur·gery 名词 no pl

organ transplant surgery

Organtransplantation f <-, -en>

德语

英语

Transplantat

transplant

Stuhltransplantation f 医学

stool transplant

Stuhltransplantation f 医学

fecal microbiota transplant 技术用语

有关生物学的词语（Klett）

transplant rejection [ˌtrænsplɑːntrɪˈdʒekʃn] 名词

transplant rejection

Transplantatablehnung

Present

I	transplant
you	transplant
he/she/it	transplants
we	transplant
you	transplant
they	transplant

Past

I	transplanted
you	transplanted
he/she/it	transplanted
we	transplanted
you	transplanted
they	transplanted

Present Perfect

I	have	transplanted
you	have	transplanted
he/she/it	has	transplanted
we	have	transplanted
you	have	transplanted
they	have	transplanted

Past Perfect

I	had	transplanted
you	had	transplanted
he/she/it	had	transplanted
we	had	transplanted
you	had	transplanted
they	had	transplanted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The monks may have increased their number bylayeringand then by transplanting them in the forest to make a kind of botanical garden.

en.wikipedia.org

He developed cardiomyopathy and in 1996 underwent a heart transplant.

en.wikipedia.org

The patients who received the human embryonic stem cell transplants say their lives have been transformed by the experimental procedure.

en.wikipedia.org

His attending doctor diagnoses brain death, and suggests transplanting his heart into another patient.

en.wikipedia.org

The synthesized genome had not yet been transplanted into a working cell.

en.wikipedia.org