英语
德语
grow on 动词 不及物动词
- sth grows on sb
- jd findet [mit der Zeit] Gefallen [o. Geschmack] an etw 第三格
- the more I visit France, the more it grows on me
- je häufiger ich nach Frankreich fahre, um so besser gefällt es mir
I. grow <grew, grown> [grəʊ, 美 groʊ] 动词 不及物动词
1. grow (increase in size):
- grow
- wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
- haven't you grown!
- bist du aber gewachsen [o. groß geworden] !
- roses grew up against the wall
- Rosen rankten sich an der Wand hoch
- to grow taller
- größer werden
- to grow taller
- wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
2. grow (flourish):
- grow plants
- gedeihen <gedieh, gediehen>
3. grow (increase):
- grow
- wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
- grow
- zunehmen
- grow
- steigen <steigt, stieg, gestiegen>
- football's popularity continues to grow
- Fußball wird immer populärer
- to grow by 2%
- um 2 % wachsen [o. zunehmen]
4. grow (develop):
- grow
- sich 第四格 [weiter]entwickeln
5. grow (become):
- grow
- werden
- he is finding it hard to cope with growing old
- er tut sich mit dem Älterwerden schwer
- she has grown to hate him
- mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassen
- to grow wiser
- weiser werden
- to grow to like sth
- langsam beginnen, etw zu mögen
短语，惯用语:
- to let the grass grow under one's feet
- etw [ewig] aufschieben [o. vor sich 第三格 her schieben]
- money doesn't grow on trees 谚
- Geld fällt nicht vom Himmel 谚 [o. wächst nicht auf Bäumen]
- tall oaks from little acorns grow 谚
- große Dinge beginnen im Kleinen
II. grow <grew, grown> [grəʊ, 美 groʊ] 动词 trans
1. grow (cultivate):
- to grow sth
- etw anbauen
- to grow coffee/maize/tomatoes
- Kaffee/Mais/Tomaten anbauen
- to grow flowers
- Blumen züchten
- to grow one's own fruit/vegetables
- selbst Obst/Gemüse anbauen
- to grow sth from seed
- etw aus Samen ziehen
2. grow (let grow):
- to grow sth
- etw wachsen lassen
- to grow a beard/moustache
- sich 第三格 einen Bart/Schnurrbart wachsen [o. stehen] lassen
- to grow one's hair
- [sich 第三格] die Haare wachsen lassen
3. grow (develop):
- to grow sth
- etw entwickeln
- the male deer grows large antlers
- dem Hirsch wächst ein mächtiges Geweih
- furry animals grow a thicker coat in winter
- Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell
grow up 动词 不及物动词
1. grow up (become adult):
- grow up
- erwachsen werden
- when I grow up I'm going to ...
- wenn ich erwachsen bin, werde ich ...
- for goodness' sake grow up!
- Menschenskind, wann wirst du endlich erwachsen? 俗
- my husband's sulking again — I wish he'd grow up
- mein Mann schmollt schon wieder — wenn er sich doch einmal wie ein Erwachsener benehmen könnte!
- to grow up on sth
- mit etw 第三格 aufwachsen
- of course I've had porridge — I practically grew up on it
- natürlich habe ich Porridge gegessen — ich wurde sozusagen damit aufgezogen
- people of my generation grew up on Enid Blyton books
- meine Generation ist mit den Büchern von Enid Blyton groß geworden
2. grow up (arise):
- grow up
- entstehen
- grow up
- sich 第四格 bilden
grow out 动词 不及物动词
- to grow out of sth
- aus etw 第三格 herauswachsen
- to grow out of sth (become too adult)
- für etw 第四格 [schon] zu alt sein
- to grow out of sth (change with increasing age)
- mit der Zeit seine Einstellung [o. Haltung] [gegenüber etw 第三格] ändern
- the kids need new shoes, they've grown out of the old ones
- die Kinder brauchen neue Schuhe, sie sind aus den alten herausgewachsen
- our daughter's grown out of dolls
- unsere Tochter ist aus dem Puppenalter heraus
- he wants to join the army when he leaves school, but I hope he'll grow out of it
- er will nach der Schule zum Militär, aber ich hoffe, er hat bis dahin seine Einstellung wieder geändert
- to grow out of a habit
- eine Angewohnheit ablegen
- you should have grown out of that habit by now
- das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben
grow into 动词 不及物动词
- to grow into sth
- in etw 第四格 hineinwachsen
- to grow into sth 引
- sich 第四格 in etw 第四格 eingewöhnen
- it may take you a few weeks to grow into the work
- es wird einige Wochen dauern, bis Sie sich eingearbeitet haben
grow apart 动词 不及物动词
grow apart people:
- grow apart
- sich 第四格 auseinanderleben
grow away 动词 不及物动词
- to grow away from sb
- sich 第四格 jdm [allmählich] entfremden
德语
英语
- etw/ein Tier ist/wird meterlang
- sth/an animal is/grows a metre long
- etw anbauen
- to grow [or cultivate] sth
英语
德语
grow 动词 不及物动词 MKT-WB
- grow
- wachsen
德语
英语
- expandieren
- grow
- wachsen Umsatz
- to grow
grow (sth) <grew, grown> 动词
- grow (sth)
- (etw.) anbauen
easy to grow
- easy to grow
- anspruchslos
grow for sale
- grow for sale
- zum Verkauf anbauen
grow exponentially
- grow exponentially
- exponentiell wachsen
grow indefinitely
- grow indefinitely
- unendlich wachsen
| I | grow on |
|---|---|
| you | grow on |
| he/she/it | grows on |
| we | grow on |
| you | grow on |
| they | grow on |
| I | grew on |
|---|---|
| you | grew on |
| he/she/it | grew on |
| we | grew on |
| you | grew on |
| they | grew on |
| I | have | grown on |
|---|---|---|
| you | have | grown on |
| he/she/it | has | grown on |
| we | have | grown on |
| you | have | grown on |
| they | have | grown on |
| I | had | grown on |
|---|---|---|
| you | had | grown on |
| he/she/it | had | grown on |
| we | had | grown on |
| you | had | grown on |
| they | had | grown on |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
The majority of reports related to people who were perceived to be working and claiming benefits, or not meeting the criteria for the one-parent family payment.
www.thejournal.ie There was a stigma attached to being from a one-parent family.
www.dailymail.co.uk They will also move from the one-parent family payment to a new transitional benefit.
www.irishexaminer.com The majority of reports related to people who were perceived to be working and claiming benefit or not meeting the criteria for the one-parent family payment.
www.independent.ie A particular accent is made on revealing parents upbringing strategies used for boys and girls in full and one-parent family.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de "The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.
[...]
"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.
[...]
www.rolandberger.de Over the past five years, the global market for microchips (sales volume of USD 300 billion) grew on average by just 2.7% a year.
[...]
Der weltweite Markt für Mikrochips mit einem Umsatzvolumen von 300 Milliarden Dollar wuchs in den vergangenen fünf Jahren nur noch um durchschnittlich 2,7 Prozent jährlich.
[...]
www.hnf.de The proportion of mobile data communications (sending e-mails, chatting, downloading videos, transmitting photos, surfing the web etc.) is growing rapidly and keeps the mobile phone network operating at the limits of its technical capacity.
[...][...]
Der Anteil der Datenkommunikation (E-Mails senden bzw. empfangen, chatten, Videos herunterladen, Fotos übertragen, Surfen im Internet usw.) wächst rasant und führt das Mobilfunknetz immer wieder an seine technischen Leistungsgrenzen.
[...][...]
www.giz.de As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.
[...][...]
Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.
[...][...]
www.rolandberger.de Given the poor economic forecasts, companies need to make customer requirements and products even more central to their strategy if they want to continue growing profitably …
[...][...]
Vor dem Hintergrund schwacher Konjunkturprognosen müssen Unternehmen Kundenbedürfnisse und Produkte noch stärker in den Mittelpunkt ihrer Strategie rücken, um weiter profitabel wachsen zu können …
[...]