德语
英语
trä·nen [ˈtrɛnən] 动词 不及物动词
- tränen
- to water
- jdm tränen die Augen
- sb's eyes are watering
- in Tränen aufgelöst
- in tears
- den Tränen nahe sein
- to be close to tears
- jdm kommen die Tränen
- sb is starting to cry
- Tränen lachen
- to laugh until one cries
- mit den Tränen ringen 雅
- to fight [to hold back] one's tears
- jdn zu Tränen rühren
- to move sb to tears
- Tränen weinen
- to shed tears
- unter Tränen
- in tears
- Tränen vergießen
- to shed tears
英语
德语
- my eyes are streaming
- meine Augen tränen
- lachrymal
- Tränen-
- to smile tearfully
- unter Tränen lächeln
- to tell sth tearfully
- etw mit Tränen in den Augen erzählen
- tearfully
- den Tränen nah
- tearfully
- zu Tränen gerührt
- to kiss tears away
- Tränen wegküssen
- cloudiness
- Tränen pl
- to choke back tears
- Tränen zurückhalten [o. unterdrücken]
- moved to tears
- zu Tränen gerührt
| ich | träne |
|---|---|
| du | tränst |
| er/sie/es | tränt |
| wir | tränen |
| ihr | tränt |
| sie | tränen |
| ich | tränte |
|---|---|
| du | träntest |
| er/sie/es | tränte |
| wir | tränten |
| ihr | träntet |
| sie | tränten |
| ich | habe | getränt |
|---|---|---|
| du | hast | getränt |
| er/sie/es | hat | getränt |
| wir | haben | getränt |
| ihr | habt | getränt |
| sie | haben | getränt |
| ich | hatte | getränt |
|---|---|---|
| du | hattest | getränt |
| er/sie/es | hatte | getränt |
| wir | hatten | getränt |
| ihr | hattet | getränt |
| sie | hatten | getränt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die gesamte Bahn steht auf einer Betonsohle, für die 3500 m³ Beton vergossen wurden.
de.wikipedia.org Auf Plakaten befahl er allen, sich ruhig und ordentlich zu verhalten und sich den Eindringlingen nicht zu widersetzen, damit kein unnötiges Blut vergossen werde.
de.wikipedia.org Beispielsweise erforderte der bekannte Sketch zur Zubereitung einer Bowle mehrtägiges Wasser-Vergießen in der eigenen Küche.
de.wikipedia.org Im Feingussverfahren werden sowohl Titanlegierungen vergossen, als auch Stahl und Kupferlegierungen.
de.wikipedia.org Die deutsche Übersetzung: „Diese Helden, die ihr Blut vergossen und ihr Leben ließen… ihr liegt nun in der Erde eines befreundeten Landes.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Jedes Mal musste ich husten und meine Augen tränten“, berichtet sie.
[...][...]
I would always have to cough and my eyes would water,” she reports.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Wenn urplötzlich die Nase läuft, die Schleimhäute anschwellen, die Augen tränen, steckt häufig eine allergische Reaktion dahinter.
[...][...]
When your nose suddenly starts running, your mucous membranes are swollen or your eyes start watering, the culprit is often an allergic reaction.
[...][...]
www.augentagesklinik.com In den ersten Stunden nach der Augenoperation tränt ihr Auge und das Sehen ist verschwommen.
[...][...]
In the first hours after the operation your eye will water and your sight is blurred.
[...]