DARK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. dark [dɑ:k, 美 dɑ:rk] 形

1. dark (unlit):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark

finster <finsterer, am finstersten>

dark

düster

it was too dark to see properly

es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte

what time does it get dark in the summer?

wann wird es im Sommer dunkel?

our bedroom was very dark

in unserem Schlafzimmer war es sehr düster

2. dark (in colour):

dark hair, skin, eyes

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark blue

dunkelblau

tall, dark and handsome

groß, dunkel und gut aussehend

3. dark attr (sad):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark days

finster <finsterer, am finstersten>

dark vision

düster

dark chapter

dunkles Kapitel

dark predictions

düstere Vorhersagen

to have a dark side

Nachteile haben

to look on the dark side of things

schwarzsehen

to look on the dark side of things

pessimistisch sein

4. dark (evil):

dark

finster <finsterer, am finstersten>

dark

düster

dark look

finsterer Blick

to have a dark side

eine finstere [o. dunkle] Seite haben

5. dark (secret):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark

verborgen

dark

geheim[nisvoll]

to keep sth dark [from sb]

etw [vor jdm] geheim halten

6. dark 谑 (remote):

dark

tief

he lived somewhere in darkest Peru

er lebte irgendwo im tiefsten Peru

7. dark 语言:

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

a dark ‘l’

ein dunkles ‚l‘

短语，惯用语:

the darkest hour is just before the dawn 谚

schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden

II. dark [dɑ:k, 美 dɑ:rk] 名词 no pl

the dark

die Dunkelheit

the dark

das Dunkel

to be afraid of the dark

Angst vor der Dunkelheit haben

to see/sit in the dark

im Dunkeln sehen/sitzen

to do sth before/after dark

etw vor/nach Einbruch der Dunkelheit tun

短语，惯用语:

to be [completely] in the dark

keine Ahnung haben

to keep sb in the dark [about [or as to] sth]

jdn [über etw 第四格] im Dunkeln lassen

a leap in the dark

ein Sprung m ins Ungewisse

it was a shot [or stab] in the dark

es war einfach ein Versuch ins Blaue

ˈdark-col·oured <darker-, darkest-> 形

dark-coloured

dunkelfarben

dark-coloured outfit

Kleidung f in dezenten [o. gedeckten] Farben

ˈdark-skinned <darker-, darkest-> 形

dark-skinned

dunkelhäutig

dark ˈhorse 名词

1. dark horse 英, 澳 (talent):

dark horse

unbekannte Größe

dark horse

unbeschriebenes Blatt

Anna's such a dark horse

Anna hat viele versteckte Talente

2. dark horse 美 (victor):

dark horse

erfolgreicher Außenseiter

dark ˈcur·rent 名词 电气

dark current

Dunkelstrom m

dark ˈglasses 名词 复数

dark glasses

Sonnenbrille f <-, -n>

ˈdark mat·ter 名词 no pl 天文

dark matter

dunkle Materie 技术用语

dark ˈchoco·late 名词 no pl 美, 澳 (plain chocolate)

dark chocolate

Bitterschokolade f

dark chocolate

bittere [o. 瑞 esp schwarze] Schokolade

ˈpitch-dark 形 不变的

pitch-dark

stockduster

打开开放词典条目

dark money 名词

dark money 政治 美 俚

Schwarzgeld (Wahlkampfspenden ohne Quellenangaben)

有关生物学的词语（Klett）

dark pigmented

dark pigmented

dunkel pigmentiert

dark-field microscopy

dark-field microscopy

Durchlicht-Dunkelfeldmikroskopie

单语范例（未经PONS编辑处理）

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.

en.wikipedia.org

Some of the fluorite was true chlorophane and exhibited a brilliant green light when strongly heated and viewed in the dark.

en.wikipedia.org

Plop is gradually persuaded that the dark has its advantages.

en.wikipedia.org

They are usually within 30 to 80 feet of the entrance of the tunnel and seem not to require dark retreats.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org