DROP OF LIPIDS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

drop of medical supplies: Abwurf m von medizinischen Versorgungsgütern

drop of rain/water: Regen-/Wassertropfen m

a drop of rain: ein Regentropfen

德语

英语

Auge: drop [or globule] of fat

Wermutstropfen: drop of bitterness

ein Hieb etw: a drop of sth

Blutstropfen: drop of blood

ein Schlückchen [von etw 第三格] nehmen: to have a drop of sth

ein guter [o. edler] Tropfen 俗: a good drop [of wine]

ein Schluck zu trinken: [a drop of] something to drink

在《PONS词典》中的词汇

I. drop [drɒp, 美 drɑ:p] 名词

1. drop:

drop (vertical distance): Gefälle nt <-s, ->

drop (difference in level): Höhenunterschied m <-(e)s, -e>

there's a drop of two metres from the window to the ground: die Distanz zwischen Fenster und Boden beträgt zwei Meter

a sheer drop: ein steiles Gefälle

2. drop (decrease):

drop: Rückgang m <-(e)s, -gänge>

drop: Fall m <-(e)s, Fäl·le>

the drop in magazine subscriptions is causing concern: die Abnahme der Zeitschriftenabonnements ist Besorgnis erregend

drop in temperatures: Temperaturrückgang m <-(e)s, -gänge>

3. drop (by aircraft):

drop: Abwurf m <-(e)s, -würfe>

the supplies were delivered by air drop: die Vorräte wurden mit dem Fallschirm abgeworfen

food/letter drop: Futter-/Postabwurf m

drop of medical supplies: Abwurf m von medizinischen Versorgungsgütern

4. drop of liquid:

drop: Tropfen m <-s, ->

drop of rain/water: Regen-/Wassertropfen m

drops of paint: Farbspritzer pl

drop by drop: tropfenweise

drops pl 医学: Tropfen <-s, -> pl

5. drop 俗 (drink):

drop: Schluck m <-(e)s, -e> 俗

drop: Gläschen nt <-s, -> 俗

a drop more juice/whisky/wine: noch einen Schluck Saft/Whisky/Wein

wine anyone? — just a drop for me please: will jemand Wein? — für mich bitte nur ganz wenig

to have had a drop too much [to drink]: ein Glas über den Durst getrunken haben 俗谑

to have had a drop too much [to drink]: einen sitzen haben

to have [or take] a drop: sich 第三格 einen genehmigen 俗谑

to like a wee drop 英: ganz gerne mal einen Schluck trinken

to not touch a drop: keinen Tropfen anrühren

6. drop (boiled sweet):

drop: Bonbon m o nt <-s, -s>

fruit drop: Fruchtbonbon nt <-s, -s>

7. drop (collection point):

drop: [Geheim]versteck nt

8. drop (execution by hanging):

the drop dated 俗: [Tod m durch] Erhängen nt

he's for the drop: er soll gehängt werden

短语，惯用语:

to get [or have] the drop on sb: jdm zuvorkommen

at the drop of a hat: im Handumdrehen

at the drop of a hat: prompt

a drop in the ocean: ein Tropfen m auf den heißen Stein 引

II. drop <-pp-> [drɒp, 美 drɑ:p] 动词 trans

1. drop (cause to fall):

to drop sth: etw fallen lassen

to drop sb [by parachute]: jdn [mit dem Fallschirm] abwerfen

leaflets were dropped on the town: über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen

to drop anchor: Anker werfen

to drop anchor: den Anker auswerfen

to drop anchor: vor Anker gehen

to drop ballast/a bomb: Ballast/eine Bombe abwerfen

to drop a bombshell 引: eine Bombe platzenlassen 俗引

to drop a depth charge: eine Wasserbombe abschießen

to drop a stitch: eine Masche fallen lassen

2. drop (lower):

to drop sth: etw senken

you can drop your arm now, Claire: du kannst deinen Arm jetzt herunternehmen, Claire

to drop one's eyes: die Augen niederschlagen [o. 雅 senken]

to drop prices: die Preise senken

to drop one's voice: die Stimme senken

3. drop 俗 (send):

to drop sth in the post [or 美 mail]: etw in die Post tun 俗

to drop sb a line/postcard: jdm ein paar Zeilen/eine [Post]karte schreiben

to drop a letter into a mailbox 美: einen Brief einwerfen

4. drop (dismiss):

to drop sb [from his job]: jdn entlassen

5. drop (give up):

to drop sth: etw aufgeben [o. 引 fallenlassen]

I'm going to drop aerobics next year: nächstes Jahr höre ich mit Aerobic auf

let's drop the subject: lassen wir das Thema

to drop an allegation/charges: eine Behauptung/die Anklage fallenlassen

to drop a course: aus einem Kurs aussteigen 俗

to drop a demand: von einer Forderung abgehen

to drop everything: alles stehen und liegen lassen

to let it drop: es auf sich 第三格 beruhen lassen

6. drop (abandon):

to drop sb: jdn fallenlassen 引

to drop sb: mit jdm nichts mehr zu tun haben wollen

to drop sb (end a relationship): mit jdm Schluss machen 俗

to drop sb like a hot brick [or potato] 引: jdn wie eine heiße Kartoffel fallenlassen 俗

7. drop 体育:

to drop sb from a team: jdn aus einer Mannschaft ausschließen

8. drop (leave out):

to drop sth: etw weglassen

to drop one's aitches [or h's] 英, 澳: den Buchstaben ‚h‘ [im Anlaut] nicht aussprechen [o. 俗 verschlucken] (euphemistisch für jemanden, der zur Unterschicht gehört)

9. drop 俗 (tell indirectly):

to drop [sb] a hint [or some hints]: [jdm gegenüber] eine Anspielung [o. Andeutung] machen

I've been dropping hints that I would like to be invited: ich habe durchblicken lassen, dass ich gerne eingeladen werden würde 俗

to drop a remark: eine Bemerkung fallen lassen

to drop a word in sb's ear [about sth]: einmal mit jdm [über etw 第四格] sprechen

don't worry — I've dropped a word in his ear: mach dir keine Sorgen, ich habe ihn schon bearbeitet 俗

短语，惯用语:

to drop the ball 美: einen Schnitzer machen

to drop a brick [or 英 clanger]: ins Fettnäpfchen treten 俗谑

to drop one's guard (cease being careful): unvorsichtig sein

to drop one's guard (allow sb to get closer): seine Reserviertheit aufgeben

to let it drop that ...: beiläufig erwähnen, dass ...

to let it drop that ... (make known): etw durchblicken lassen

to drop a name: bekannte Persönlichkeiten beiläufig erwähnen und so tun, als würde man sie gut kennen, um andere zu beeindrucken

to drop sb right in it 俗: jdn [ganz schön] reinreiten

III. drop <-pp-> [drɒp, 美 drɑ:p] 动词不及物动词

1. drop (descend):

drop: [herunter]fallen

to drop into a chair: in einen Sessel fallen [o. sinken]

when he heard that he wasn't going to be invited his jaw dropped: als er hörte, dass er nicht eingeladen war, klappte ihm der Unterkiefer herunter

the curtain dropped 戏剧: der Vorhang ist gefallen

引 the curtain has dropped on communist rule: über die kommunistische Herrschaft ist endgültig der Vorhang gefallen

2. drop (become lower):

drop land: sinken <sank, gesunken>

drop water level: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

drop water level: sich 第四格 senken

drop prices, temperatures: sinken <sank, gesunken>

drop prices, temperatures: zurückgehen

drop prices, temperatures: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

3. drop 俗 (become exhausted):

drop: umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>

drop: umsinken <sinkt um, sank um, umgesunken>

to drop with exhaustion [or tiredness]: vor Erschöpfung umfallen

to be fit [or ready] to drop: zum Umfallen müde sein

to drop [down] dead: tot umfallen

drop dead! 俗: scher dich zum Teufel! 俗

people are dropping like flies here 俗: die Leute fallen hier um wie die Fliegen 俗

短语，惯用语:

the penny dropped esp 英: der Groschen ist gefallen 俗

of [ɒv, əv, 美 ɑ:v, ʌv, əv] 介词

1. of after 名词 (belonging to):

of: von +第三格

people of this island: Menschen von dieser Insel

the language of this country: die Sprache dieses Landes

the cause of the disease: die Krankheitsursache

the colour of her hair: ihre Haarfarbe

the government of India: die indische Regierung

a friend of mine: ein Freund von mir

smoking is the worst habit of mine: Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit

this revolting dog of hers: ihr widerlicher Hund

the smell of roses: Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after 名词 (expressing relationship):

of: von +第三格

an admirer of Picasso: ein Bewunderer Picassos

3. of after 名词 (expressing a whole's part):

of: von +第三格

five of her seven kids are boys: fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen

there were ten of us on the trip: wir waren auf der Reise zu zehnt

nine of the children came to the show: neun Kinder kamen zur Vorstellung

can you please give me more of the beans?: könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?

I don't want to hear any more of that!: ich will nichts mehr davon hören!

he's the best-looking of the three brothers: er sieht von den drei Brüdern am besten aus

a third of the people: ein Drittel der Leute

the whole of the garden: der ganze Garten

the best of friends: die besten Freunde

the days of the week: die Wochentage

all of us: wir alle

all of us were tired: wir waren alle müde

of all: von allen

best of all, I liked the green one: am besten gefiel mir der grüne

that of all his films is my favourite: er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten

both of us: wir beide

most of them: die meisten von ihnen

one of the cleverest: eine(r) der Schlauesten

he's one of the smartest of the smart: er ist einer der Klügsten unter den Klugen

4. of after 名词 (expressing quantities):

a bunch of parsley: ein Bund Petersilie nt

a clove of garlic: eine Knoblauchzehe

a cup of tea: eine Tasse Tee

a drop of rain: ein Regentropfen

hundreds of people: Hunderte von Menschen

a kilo of apples: ein Kilo Äpfel nt

a litre of water: ein Liter Wasser m

a lot of money: eine Menge Geld

a piece of cake: ein Stück Kuchen

a pride of lions: ein Rudel Löwen nt [o. Löwenrudel]

5. of after 动词 (consisting of):

of: aus +第三格

the sweater is made of the finest lambswool: der Pullover ist aus feinster Schafwolle

after 名词 a land of ice and snow: ein Land aus Eis und Schnee

dresses of lace and silk: Kleider aus Spitze und Seide

a house of stone: ein Steinhaus

a house of stone: ein Haus aus Stein

6. of after 名词 (containing):

of: mit +第三格

a book of short stories: ein Buch mit Kurzgeschichten

7. of after 形 (done by):

of: von +第三格

that was stupid of me: das war dumm von mir

8. of after 名词 (done to):

the massacre of hundreds of innocent people: das Massaker an Hunderten von Menschen

the destruction of the rain forest: die Zerstörung des Regenwalds

9. of after 名词 (suffered by):

of: von +第三格

the anguish of the murdered child's parents: die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes

the suffering of millions: das Leiden von Millionen

10. of (expressing cause):

to die of sth: an etw 第三格 sterben

he died of cancer: er starb an Krebs

of one's own free will: aus freien Stücken

of one's own free will: freiwillig

of oneself: von selbst

she would never do such a thing of herself: so etwas würde sie nie von alleine tun

11. of (expressing origin):

the works of Shakespeare: die Werke Shakespeares

she is of noble birth: sie ist adliger Abstammung

12. of after 动词 (concerning):

we will notify you of any further changes: wir werden Sie über alle Änderungen informieren

he was accused of fraud: er wurde wegen Betrugs angeklagt

I know of a guy who could fix that for you: ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann

of her childhood, we know very little: wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit

let's not speak of this matter: lass uns nicht über die Sache reden

speaking of sb/sth, ...: wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...

speaking of time, do you have a watch on?: da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?

after 形 she's often unsure of herself: sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher

I'm really appreciative of all your help: ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar

he was worthy of the medal: er hatte die Medaille verdient

I am certain of that: ich bin mir dessen sicher

this is not uncharacteristic of them: das ist für sie nichts Ungewöhnliches

to be afraid of sb/sth: vor jdm/etw Angst haben

to be fond of swimming: gerne schwimmen

to be jealous of sb: auf jdn eifersüchtig sein

to be sick of sth: etw satthaben

to be sick of sth: von etw 第三格 genug haben

after 名词 there was no warning of the danger: es gab keine Warnung vor der Gefahr

he has a love of music: er liebt die Musik

he's a doctor of medicine: er ist Doktor der Medizin

the idea of a just society: die Idee einer gerechten Gesellschaft

the memories of her school years: die Erinnerungen an ihre Schuljahre

the pain of separation: der Trennungsschmerz

it's a problem of space: das ist ein Raumproblem

his promises of loyalty: seine Treueversprechen

to be in search of sb/sth: auf der Suche nach jdm/etw sein

she's in search of a man: sie sucht einen Mann

thoughts of revenge: Rachegedanken pl

what of sb?: was ist mit jdm?

and what of Adrian?: was macht eigentlich Adrian?

what of it?: was ist schon dabei?

what of it?: na und?

13. of after 名词 (expressing condition):

on the point [or verge]of doing sth: kurz davor [o. im Begriff] sein, etw zu tun

I'm on the point of telling him off: ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen

14. of after 名词 (expressing position):

of: von +第三格

in the back of the car: hinten im Auto

the zipper was on the back of the dress: der Reißverschluss war hinten am Kleid

on the corner of the street: an der Straßenecke

on the left of the picture: links auf dem Bild

a lake north/south of the city: ein See im Norden/Süden der Stadt

I've never been north of Edinburgh: ich war noch nie nördlich von Edinburgh

on the top of his head: [oben] auf seinem Kopf

15. of after 名词 (with respect to scale):

of: von +第三格

a rise of 2% in inflation: ein Inflationsanstieg von 2 Prozent

the stocks experienced an average rise of 5%: die Aktien sind im Durchschnitt um 5 % gestiegen

16. of (expressing age):

of: von +第三格

at the age of six: im Alter von sechs Jahren

he's a man of about 50: er ist um die 50 Jahre alt

20. of after 名词 (away from):

of: von +第三格

we live within a mile of the city centre: wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt

she came within two seconds of beating the world record: sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt

21. of after 名词 (in time phrases):

I got married back in June of 1957: ich habe im Juni 1957 geheiratet

the eleventh of March: der elfte März

the first of the month: der erste [Tag] des Monats

the most memorable events of the past decade: die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts

22. of after 动词 (expressing removal):

they were robbed of all their savings: ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt

I've cured him of that nasty little habit: ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt

his mother had deprived him of love: seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten

to get rid of sb: jdn loswerden

after 形 the room was devoid of all furnishings: der Raum war ganz ohne Möbel

free of charge: kostenlos

free of charge: 瑞, 奥 meist gratis

23. of after 名词 (apposition):

of: von +第三格

this complete idiot of a man: dieser Vollidiot

the month of June: der Monat Juni

the name of Brown: der Name Brown

24. of dated (during):

of: an +第三格

she died of a Sunday morning: sie starb an einem Sonntagmorgen

I like to relax with my favourite book of an evening: ich entspanne mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch

of late: in letzter Zeit

25. of 美 (to):

of: vor

it's quarter of five: es ist viertel vor fünf [o. 德 drei viertel fünf]

短语，惯用语:

of all: gerade

Jane, of all people, is the last one I'd expect to see at the club: gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Klub erwartet hätte

I can't understand why you live in Ireland, of all places: ich kann nicht verstehen, warum du ausgerechnet in Irland lebst

today of all days: ausgerechnet heute

of all the cheek [or nerve]: das ist doch die Höhe!

to be of sth she is of the opinion that doctors are only out to experiment: sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren

this work is of great interest and value: diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

li·pid [ˈlɪpɪd] 名词

lipids pl 化: Lipide pl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

drop 动词不及物动词金融

drop (zurückgehen, z. B. Haussestimmung): sich abschwächen

有关生物学的词语（Klett）

lipid <pl lipids> [ˈlɪpɪd], fat 名词

lipid: Lipid

lipid: Fett (Pl. Lipide)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Biochemists demonstrate that lipids play an important role in the integration of proteins in the membrane of mitochondria .

[...]

www.bioss.uni-freiburg.de

[...]

Biochemiker zeigen, dass Lipide eine wichtige Rolle beim Einbau von Proteinen in die Membran von Mitochondrien spielen.

[...]

www.bioss.uni-freiburg.de

[...]

This bacterium can absorb and store an especially large amount of lipids .

[...]

wwwde.uni.lu

[...]

Das Bakterium kann besonders viele Lipide aufnehmen und speichern.

[...]

wwwde.uni.lu

[...]

Many children of school age , particularly girls , drop out of primary school ;

[...]

www.giz.de

[...]

Viele Schüler, besonders Mädchen, brechen die Grundschule ab;

[...]

www.giz.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. drop [drɒp, 美 drɑ:p] 名词

1. drop:

2. drop (decrease):

3. drop (by aircraft):

4. drop of liquid:

5. drop 俗 (drink):

6. drop (boiled sweet):

7. drop (collection point):

8. drop (execution by hanging):

短语，惯用语:

II. drop <-pp-> [drɒp, 美 drɑ:p] 动词 trans

1. drop (cause to fall):

2. drop (lower):

3. drop 俗 (send):

4. drop (dismiss):

5. drop (give up):

6. drop (abandon):

7. drop 体育:

8. drop (leave out):

9. drop 俗 (tell indirectly):

短语，惯用语:

III. drop <-pp-> [drɒp, 美 drɑ:p] 动词 不及物动词

1. drop (descend):

2. drop (become lower):

3. drop 俗 (become exhausted):

短语，惯用语:

of [ɒv, əv, 美 ɑ:v, ʌv, əv] 介词

1. of after 名词 (belonging to):

2. of after 名词 (expressing relationship):

3. of after 名词 (expressing a whole's part):

4. of after 名词 (expressing quantities):

5. of after 动词 (consisting of):

6. of after 名词 (containing):

7. of after 形 (done by):

8. of after 名词 (done to):

9. of after 名词 (suffered by):

10. of (expressing cause):

11. of (expressing origin):

12. of after 动词 (concerning):

13. of after 名词 (expressing condition):

14. of after 名词 (expressing position):

15. of after 名词 (with respect to scale):

16. of (expressing age):

17. of after 名词 (denoting example of category):

18. of after 名词 (typical of):

19. of after 名词 (expressing characteristic):

20. of after 名词 (away from):

21. of after 名词 (in time phrases):

22. of after 动词 (expressing removal):

23. of after 名词 (apposition):

24. of dated (during):

25. of 美 (to):

短语，惯用语:

li·pid [ˈlɪpɪd] 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

drop 动词 不及物动词 金融

有关生物学的词语（Klett）

lipid <pl lipids> [ˈlɪpɪd], fat 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

III. drop <-pp-> [drɒp, 美 drɑ:p] 动词不及物动词

drop 动词不及物动词金融