RELATIONSHIP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] 名词

1. relationship (connection):

relationship

Beziehung f <-, -en>

to establish a relationship between sth and sth

zwischen etw 第三格 und etw 第三格 eine Verbindung herstellen

2. relationship (in family):

relationship

Verwandtschaftsverhältnis nt <-ses, -se>

relationship

verwandtschaftliche Beziehung

family relationship

familiäre Beziehung

3. relationship to/with +第三格:

relationship (association)

Verhältnis nt <-ses, -se>

relationship (association)

Beziehung f <-, -en> zu +第三格

relationship (romantic)

Beziehung f <-, -en>

relationship (romantic)

Verhältnis nt <-ses, -se> veraltend

business relationship

Geschäftsbeziehung f <-, -en>

to have a love-hate relationship with sb

für jdn eine Hassliebe empfinden

patient-doctor relationship

Patient-Arzt-Verhältnis nt

to find it difficult to have relationships with people

Kontaktschwierigkeiten haben

to have a bad/good relationship with sb/sth

zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben

a six-year relationship

eine sechsjährige Beziehung

to be in a relationship with sb

mit jdm eine feste Beziehung haben

relationship 名词

relationship

Verwandtschaft

blood re·ˈla·tion·ship 名词

blood relationship

Blutsverwandtschaft f <-, -en>

con·trac·tual re·ˈla·tion·ship 名词 法律

contractual relationship

Vertragsverhältnis nt

em·ˈploy·ment re·la·tion·ship 名词

employment relationship

Beschäftigungsverhältnis nt <-ses, -se>

re·ˈla·tion·ship man·ag·er 名词

relationship manager

Firmenkundenberater(in) m (f)

relationship manager

Relationship-Manager(in) m (f)

commensal relationship

commensal relationship

Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

feeding relationship 名词

feeding relationship

Nahrungsbeziehung

social relationship 名词

social relationship

soziale Beziehung

commercial relationship 名词 MKT-WB

commercial relationship

Geschäftsbeziehung f

contractual relationship 名词 经济法

contractual relationship

Vertragsverhältnis nt

credit relationship 名词 INV-FIN

credit relationship

Kreditbeziehung f

employment relationship 名词 经济法

employment relationship

Beschäftigungsverhältnis nt

internal relationship 名词 FIRMSTRUKT

internal relationship

Innenverhältnis nt

participation relationship 名词 FIRMSTRUKT

participation relationship

Beteiligungsverhältnis nt

relationship approach 名词 MKTG

relationship approach (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung)

Relationship-Ansatz m

relationship banking 名词 INV-FIN

relationship banking (kundenspezifisch ausgerichtetes Bankgeschäft)

Relationship Banking nt