德语
英语
Buch·sta·be <-n[s], -n> [ˈbu:xʃta:bə] 名词 m
- Buchstabe
- character
- Buchstabe
- letter
- fetter Buchstabe
- bold character [or letter]
- in großen Buchstaben
- in capitals
- in großen Buchstaben
- in upper case
- in kleinen Buchstaben
- in small letters
- in kleinen Buchstaben
- in lower case
- in Buchstaben
- in words
- den Betrag bitte in Buchstaben vermerken
- please write the amount out [in words]
短语，惯用语:
- nach dem Buchstaben des Gesetzes
- according to the letter of the law
- dem Buchstaben nach
- to the letter
- sich 第四格 auf seine vier Buchstaben setzen 谑 俗
- to sit oneself down
Hex-Buch·sta·be 名词 m 计算机
- Hex-Buchstabe
- hex
- Hex-Buchstabe
- hexadecimal notation
- gestürzte Buchstaben
- rotated characters [or types]
- eine willkürliche Aneinanderreihung von Buchstaben und Zahlen
- a few letters and numbers just strung together
英语
德语
- Ouija board
- Buchstaben- und Zahlentafel für spiritistische Sitzungen
- sequencing of letters
- Aufeinanderfolge f von Buchstaben
- letter of the alphabet
- Buchstabe m
- papa
- zum Buchstabieren des Buchstaben ‚p‘
- to kern a letter
- einen Buchstaben unterschneiden [o. an der Unterseite abschneiden]
- illuminated letters
- kolorierte Buchstaben (etwa die prachtvoll ausgemalten Initialen alter Codices)
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.
de.wikipedia.org Dieser hat sich vom Balkon in den Tod gestürzt.
de.wikipedia.org Die Alkmeoniden konnten mithilfe der Spartaner einziehen und die Tyrannis wurde gestürzt und das Volk übernahm sowohl Macht als auch die Akropolis.
de.wikipedia.org Sie sei festgehalten worden, gestrauchelt und gestürzt.
de.wikipedia.org Die beiden ersteren Futter können auch gestürzt verwendet werden, was durch das Ineinanderschieben der Rumpfteile eine wesentlich bessere Materialausnutzung ermöglicht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.cmsimple-xh.org Die Implementierung basiert auf der Handhabung von mehrsprachigen Websites, aber es ist möglich den Subsites beliebige Namen zu geben (im ggs. zu zusätzlichen Sprachen, die auf Namen mit zwei Buchstaben beschränkt sind).
[...][...]
The implementation is based on the handling of multilingual websites, but it is possible to give the subsites arbitrary names (contrary to additional languages, which are restricted to two character names).
[...][...]
ftp.uni-kl.de Du kannst die Buchstaben und Zeichen irgendwo innerhalb der Grafik platzieren, aber stell sicher, dass Position und Größe der Zeichen in der Beschreibungsdatei exakt angegeben sind.
[...]
You can place the characters anywhere in the image, but make sure that their position and size is given in the description file exactly.
[...]
www.uni-jena.de Ob sich die Anpassungsfähigkeit des Gehirns für das Erkennen von Buchstaben gezielt trainieren lässt oder - wie bei der Wahrnehmung von Gesichtern - das Ergebnis evolutionärer Entwicklungsprozesse ist, müssten kommende Untersuchungen zeigen.
[...][...]
It is not yet clear, if the adaptability of the brain can be specifically trained to the recognition of characters or if it is the result of evolutionary development processes - which is the case with the recognition of faces: This has to be shown in future research.
[...][...]
www.nic.at Eine durch technische Vorgänge erstellte Zeichenkette ( z.B. xn -- bcher-kva.at ), die nur aus Buchstaben von? a-z ?, Ziffern von? 0-9? und Bindestrichen besteht und deren erstes bis viertes Zeichen aus der Kombination? xn --? besteht.
[...][...]
A technically generated character string which consists only of characters from a to z, numbers from 0 to 9 and hyphens; the first four characters in the string consist of the combination? xn --?.
[...][...]
cms.ifa.de Mit Blattgold umrandet und in osmanischen türkischen Buchstaben "zwingen" diese ornamentalen Zusätze uns "die guten Manieren des Gesellschaftslebens auf".
[...]
Lined in gold leaf and with Ottoman Turkish characters these ornamental additions "impose the good manners of a mundane life".