您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

encontrarla
to tone something down
德语
德语
英语
英语
I. ab|schwä·chen 动词 trans
1. abschwächen (weniger drastisch machen):
etw abschwächen
etw abschwächen
2. abschwächen (vermindern):
etw abschwächen
II. ab|schwä·chen 动词 refl
1. abschwächen (leiser werden):
sich 第四格 abschwächen
sich 第四格 abschwächen
to quieten [or bes. quiet] down
2. abschwächen (an Intensität verlieren):
sich 第四格 abschwächen
3. abschwächen (sich vermindern):
sich 第四格 abschwächen
英语
英语
德语
德语
to attenuate sth signal
to tone down sth colour, sound
to muffle sth
to abate sth sth's intensity
to neutralize sth a colour, smell
weaken 金融 (decline, sink)
sich abschwächen 第四格
sich 第四格 abschwächen
soften quotation
德语
德语
英语
英语
abschwächen 动词 refl 金融
abschwächen (zurückgehen, z. B. Haussestimmung)
abschwächen (zurückgehen, z. B. Haussestimmung)
abschwächen (zurückgehen, z. B. Haussestimmung)
英语
英语
德语
德语
Präsens
ichschwächemichab
duschwächstdichab
er/sie/esschwächtsichab
wirschwächenunsab
ihrschwächteuchab
sieschwächensichab
Präteritum
ichschwächtemichab
duschwächtestdichab
er/sie/esschwächtesichab
wirschwächtenunsab
ihrschwächteteuchab
sieschwächtensichab
Perfekt
ichhabemichabgeschwächt
duhastdichabgeschwächt
er/sie/eshatsichabgeschwächt
wirhabenunsabgeschwächt
ihrhabteuchabgeschwächt
siehabensichabgeschwächt
Plusquamperfekt
ichhattemichabgeschwächt
duhattestdichabgeschwächt
er/sie/eshattesichabgeschwächt
wirhattenunsabgeschwächt
ihrhatteteuchabgeschwächt
siehattensichabgeschwächt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
sich 第四格 abschwächen
sich 第四格 abschwächen
to quieten [or bes. quiet] down
sich 第四格 abschwächen
sich 第四格 abschwächen
单语范例(未经PONS编辑处理)
Zur Zeit des Jahrtausendwechsels ist diese Praxis, auch durch die Diversifikation der Berichterstattung durch das Internet, stark abgeschwächt worden.
de.wikipedia.org
Durch die Logarithmustransformation werden die hohen Dichten so weit abgeschwächt, dass in dem Spektrum nach einer Normalisierung tatsächlich etwas zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.
de.wikipedia.org
Die Wirkung von α- oder β-Sympathomimetika wird durch Nicergolin hingegen abgeschwächt.
de.wikipedia.org
Allerdings erscheint dieses Argument vor dem Hintergrund der angestrebten und mittlerweile auch in großen Teilen praktizierten Verteilung der Familienarbeit auf beide Geschlechter deutlich abgeschwächt.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Aus mehreren, im Rahmen von tausenden Schadensersatzprozessen in den USA öffentlich gewordenen firmeninternen E-Mails3,4 geht hervor, dass die Autoren ihre ursprünglich formulierten Schlussfolgerungen revidieren und deutlich abschwächen mussten.
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
Multiple internal Boehringer Ingelheim emails, which became public as part of thousands of lawsuits for damages in the United States (3, 4), indicate that the authors had to revise and considerably tone down their original conclusions.
[...]
[...]
Auf diese Weise werden sowohl helle als auch dunkle Flächen gleichmäßig betont, während grelle oder zu dunkle Bereiche abgeschwächt werden.
[...]
de.exilim.eu
[...]
This means that both light and dark surfaces are emphasised equally, while dazzling or overly dark areas are toned down.
[...]
[...]
"Anschließend kann die Kaltfolie mit Glanzlack konserviert oder durch Mattglanz abgeschwächt werden, um die gewünschten Effekte zu verstärken.
www.heidelberg.com
[...]
"Afterwards, the cold foil can be preserved with a gloss coating or toned down with a matte coating, in order to increase the desired effect.
[...]
Das Ableben von Präsident Chávez könnte aber die politische Radikalität, die seinem charismatischen Wesen innelag, abschwächen.
www.europarl.europa.eu
[...]
But beyond charisma, the institution remains and president Chávez s passing away may moderate political radicalism inherent to his personality.