GENEHMIGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ge·neh·mi·gen* [gəˈne:mɪgn̩] 动词 trans

[jdm] etw genehmigen

to grant [sb] permission for sth

[jdm] etw genehmigen

to approve sth

„genehmigt“

“approved”

das Protokoll genehmigen 官

to approve the minutes

II. ge·neh·mi·gen* [gəˈne:mɪgn̩] 动词 refl

sich 第三格 etw genehmigen

to indulge in sth

sich 第三格 etw von seinem Geld genehmigen

to splash out on sth 英

sich 第三格 etw von seinem Geld genehmigen

to spend money freely

sich 第三格 einen genehmigen 谑 俗

to have a little drink a. 谑

英语

德语

to authorize sth

etw genehmigen [o. bewilligen]

to homologate sth (car, engine) 技术

etw [durch eine Prüfbehörde] zulassen [oder genehmigen]

to have a gargle

sich 第三格 einen [Kleinen] genehmigen 俗

to rubber-stamp sth

etw genehmigen

the sun is over the yardarm dated (time for a drink)

jetzt darf man sich einen genehmigen

to approve sth (permit)

etw genehmigen

imbibe

sich 第三格 einen genehmigen 谑 俗

to withhold one's permission to do sth

etw nicht genehmigen

to permit oneself sth

sich 第三格 etw genehmigen [o. erlauben]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

genehmigen 动词 trans 交易处理

genehmigen

authorise 英

genehmigen

authorize 美

英语

德语

authorize

genehmigen

authorise

genehmigen

Präsens

ich	genehmige
du	genehmigst
er/sie/es	genehmigt
wir	genehmigen
ihr	genehmigt
sie	genehmigen

Präteritum

ich	genehmigte
du	genehmigtest
er/sie/es	genehmigte
wir	genehmigten
ihr	genehmigtet
sie	genehmigten

Perfekt

ich	habe	genehmigt
du	hast	genehmigt
er/sie/es	hat	genehmigt
wir	haben	genehmigt
ihr	habt	genehmigt
sie	haben	genehmigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genehmigt
du	hattest	genehmigt
er/sie/es	hatte	genehmigt
wir	hatten	genehmigt
ihr	hattet	genehmigt
sie	hatten	genehmigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bis 1997 war der Torfabbau auch im Naturschutzgebiet genehmigt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Die Reformen beinhalteten den verbesserten Schutz von Rechten, aber auch die „Heimführung“ der Verfassung (dies bedeutet, dass das britische Parlament nicht länger Verfassungsänderungen genehmigen muss).

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Franzosen genehmigten sowohl überparteiliche als auch parteinahe Zeitungen.

de.wikipedia.org