在《PONS词典》中的词汇
在《PONS词典》中的词汇
I. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 不及物动词 +sein
1. durchlaufen (durcheilen):
- [durch etw 第四格] durchlaufen
-
2. durchlaufen (durchrinnen):
- [durch etw 第四格] durchlaufen
-
II. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 trans +haben
durch·lau·fen*2 [dʊrçˈlaufn̩] 动词 trans unreg
1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):
- etw durchlaufen
-
2. durchlaufen (zurücklegen):
3. durchlaufen (absolvieren):
der2 [ˈde:ɐ̯] 冠词 def, 第二格 单数 f
1. der (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Abstrakta):
5. der (bei Eigennamen):
9. der (verallgemeinernd):
I. die1 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 单数 f
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Abstrakta):
4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. die (einmalig):
6. die (bei Eigennamen):
7. die 俗 (vor Personennamen):
9. die (verallgemeinernd):
II. die1 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 单数 f
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
5. die 俗 (ersetzt Pronomen):
III. die1 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 单数 f
1. die:
I. der1 [de:ɐ̯] 冠词 def, nom 单数 m
1. der (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (einmalig):
6. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
10. der (vor Angaben):
II. der1 [de:ɐ̯] 代词 dem, nom 单数 m
1. der attr, betont:
2. der (hinweisend):
3. der (unterscheidend):
4. der (wiederholend):
III. der1 [de:ɐ̯] 代词 rel, nom 单数 m
1. der:
- der (Gegenstand, Tier a.)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
I. die2 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 复数
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Eigennamen):
4. die 俗 (vor Personennamen):
II. die2 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 复数
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
III. die2 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 复数
1. die:
- die (Gegenstand, Tier a.)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
der4 冠词 def, 第二格 复数
1. der siehe auch 名词 (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Eigennamen):
I. der3 冠词 def, 第三格 单数 f
1. der siehe auch 动词 (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
II. der3 代词 dem, 第三格 单数 f
III. der3 代词 rel, 第三格 单数 f
I. die2 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 复数
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Eigennamen):
4. die 俗 (vor Personennamen):
II. die2 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 复数
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
III. die2 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 复数
1. die:
- die (Gegenstand, Tier a.)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
I. die1 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 单数 f
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Abstrakta):
4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. die (einmalig):
6. die (bei Eigennamen):
7. die 俗 (vor Personennamen):
9. die (verallgemeinernd):
II. die1 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 单数 f
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
5. die 俗 (ersetzt Pronomen):
III. die1 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 单数 f
1. die:
I. der1 [de:ɐ̯] 冠词 def, nom 单数 m
1. der (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (einmalig):
6. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
10. der (vor Angaben):
II. der1 [de:ɐ̯] 代词 dem, nom 单数 m
1. der attr, betont:
2. der (hinweisend):
3. der (unterscheidend):
4. der (wiederholend):
III. der1 [de:ɐ̯] 代词 rel, nom 单数 m
1. der:
- der (Gegenstand, Tier a.)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
der2 [ˈde:ɐ̯] 冠词 def, 第二格 单数 f
1. der (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Abstrakta):
5. der (bei Eigennamen):
9. der (verallgemeinernd):
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
der4 冠词 def, 第二格 复数
1. der siehe auch 名词 (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Eigennamen):
I. der3 冠词 def, 第三格 单数 f
1. der siehe auch 动词 (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
II. der3 代词 dem, 第三格 单数 f
III. der3 代词 rel, 第三格 单数 f
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
I. die1 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 单数 f
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Abstrakta):
4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. die (einmalig):
6. die (bei Eigennamen):
7. die 俗 (vor Personennamen):
9. die (verallgemeinernd):
II. die1 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 单数 f
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
5. die 俗 (ersetzt Pronomen):
III. die1 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 单数 f
1. die:
I. der1 [de:ɐ̯] 冠词 def, nom 单数 m
1. der (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (einmalig):
6. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
10. der (vor Angaben):
II. der1 [de:ɐ̯] 代词 dem, nom 单数 m
1. der attr, betont:
2. der (hinweisend):
3. der (unterscheidend):
4. der (wiederholend):
III. der1 [de:ɐ̯] 代词 rel, nom 单数 m
1. der:
- der (Gegenstand, Tier a.)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
der2 [ˈde:ɐ̯] 冠词 def, 第二格 单数 f
1. der (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Abstrakta):
5. der (bei Eigennamen):
9. der (verallgemeinernd):
I. die2 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 复数
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Eigennamen):
4. die 俗 (vor Personennamen):
II. die2 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 复数
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
III. die2 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 复数
1. die:
- die (Gegenstand, Tier a.)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
der4 冠词 def, 第二格 复数
1. der siehe auch 名词 (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Eigennamen):
I. der3 冠词 def, 第三格 单数 f
1. der siehe auch 动词 (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
II. der3 代词 dem, 第三格 单数 f
III. der3 代词 rel, 第三格 单数 f
I. der3 冠词 def, 第三格 单数 f
1. der siehe auch 动词 (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
II. der3 代词 dem, 第三格 单数 f
III. der3 代词 rel, 第三格 单数 f
I. die1 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 单数 f
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Abstrakta):
4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. die (einmalig):
6. die (bei Eigennamen):
7. die 俗 (vor Personennamen):
9. die (verallgemeinernd):
II. die1 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 单数 f
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
5. die 俗 (ersetzt Pronomen):
III. die1 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 单数 f
1. die:
I. der1 [de:ɐ̯] 冠词 def, nom 单数 m
1. der (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (einmalig):
6. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
10. der (vor Angaben):
II. der1 [de:ɐ̯] 代词 dem, nom 单数 m
1. der attr, betont:
2. der (hinweisend):
3. der (unterscheidend):
4. der (wiederholend):
III. der1 [de:ɐ̯] 代词 rel, nom 单数 m
1. der:
- der (Gegenstand, Tier a.)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
der2 [ˈde:ɐ̯] 冠词 def, 第二格 单数 f
1. der (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Abstrakta):
5. der (bei Eigennamen):
9. der (verallgemeinernd):
I. die2 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 复数
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Eigennamen):
4. die 俗 (vor Personennamen):
II. die2 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 复数
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
III. die2 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 复数
1. die:
- die (Gegenstand, Tier a.)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
der4 冠词 def, 第二格 复数
1. der siehe auch 名词 (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Eigennamen):
der4 冠词 def, 第二格 复数
1. der siehe auch 名词 (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Eigennamen):
I. die1 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 单数 f
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Abstrakta):
4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. die (einmalig):
6. die (bei Eigennamen):
7. die 俗 (vor Personennamen):
9. die (verallgemeinernd):
II. die1 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 单数 f
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
5. die 俗 (ersetzt Pronomen):
III. die1 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 单数 f
1. die:
I. der1 [de:ɐ̯] 冠词 def, nom 单数 m
1. der (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (einmalig):
6. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
10. der (vor Angaben):
II. der1 [de:ɐ̯] 代词 dem, nom 单数 m
1. der attr, betont:
2. der (hinweisend):
3. der (unterscheidend):
4. der (wiederholend):
III. der1 [de:ɐ̯] 代词 rel, nom 单数 m
1. der:
- der (Gegenstand, Tier a.)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
der2 [ˈde:ɐ̯] 冠词 def, 第二格 单数 f
1. der (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Abstrakta):
5. der (bei Eigennamen):
9. der (verallgemeinernd):
I. die2 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 复数
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Eigennamen):
4. die 俗 (vor Personennamen):
II. die2 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 复数
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
III. die2 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 复数
1. die:
- die (Gegenstand, Tier a.)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
I. der3 冠词 def, 第三格 单数 f
1. der siehe auch 动词 (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
II. der3 代词 dem, 第三格 单数 f
III. der3 代词 rel, 第三格 单数 f
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.joke.de Rollenbahnen und Transportbänder ermöglichen die Integration der Durchlauf-Schweißgeräte in Verpackungslinien
[...][...]
Roller ways and transport conveyors allow integration of the run-through sealing devices in packaging lines
[...][...]
www.lebo.de Neben einer wesentlichen Verkürzung der Durchlauf- und Rüstzeiten bei Stil- und Sondertüren sprach auch die schnellere Integration von Neufertigungen in die laufende Produktion für die Investition .
[...][...]
In addition to a substantial reduction of lead and setup times for style and design doors, we also achieved a faster integration of new doors into current production.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Die Fläche des Stromgebiets bis ? eský Krumlov ist 544,9 km 2 , die durchschnittlichen Jahresniederschläge 818 mm , der Durchlauf 18,5 m 3 / Sek .
[...]
The area of the river basin up to ?eský Krumlov is 544.9 km2, the year's average precipitation reaches 818 mm, and the average flow is 18.5 m3/s.