DURCHLAUFEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. durch|lau·fen¹ [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 不及物动词 +sein

1. durchlaufen (durcheilen):

[durch etw 第四格] durchlaufen

to run through [sth]

2. durchlaufen (durchrinnen):

[durch etw 第四格] durchlaufen

to run through [sth]

3. durchlaufen (im Lauf passieren):

[bei jdm] durchlaufen

to pass by [or run past] [sb]

durch etw 第四格 durchlaufen

to run through sth

durch etw 第四格 durchlaufen (passieren a.)

to pass through sth

II. durch|lau·fen¹ [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 trans +haben

etw durchlaufen

to go through sth

etw durchlaufen (durch Laufen abnutzen)

to wear through sth sep

durchgelaufen

worn [through]

durch·lau·fen*² [dʊrçˈlaufn̩] 动词 trans unreg

1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):

etw durchlaufen

to run through sth

2. durchlaufen (zurücklegen):

etw durchlaufen

to cover [or run] sth

sie durchlief die 100 Meter als Beste

she was the fastest over the 100 metres

3. durchlaufen (absolvieren):

etw durchlaufen

to go through sth

nach Durchlaufen einer 2-jährigen Schulung

after completing a two-year training course

4. durchlaufen (erfassen):

jdn durchlaufen

to run through sb

es durchlief mich siedend heiß

I suddenly felt hot all over

den Instanzenweg durchlaufen [o. nehmen]

to go through the official channels

(zuständige Stelle) die Notaufnahme durchlaufen

to pass through the [refugee] reception centre

英语

德语

wear through

durchlaufen

perk

durchlaufen

percolate coffee

durchlaufen

to run the gamut of sth all tasks

alle Stationen einer S. 第二格 durchlaufen

to go through a phase

eine Phase durchlaufen

to pass through sth

etw durchlaufen

to pass through different cycles/stages

verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen

有关生物学的词语（Klett）

undergo meiosis

Meiose durchlaufen

Präsens

ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Präteritum

ich	durchlief
du	durchliefst
er/sie/es	durchlief
wir	durchliefen
ihr	durchlieft
sie	durchliefen

Perfekt

ich	habe	durchlaufen
du	hast	durchlaufen
er/sie/es	hat	durchlaufen
wir	haben	durchlaufen
ihr	habt	durchlaufen
sie	haben	durchlaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchlaufen
du	hattest	durchlaufen
er/sie/es	hatte	durchlaufen
wir	hatten	durchlaufen
ihr	hattet	durchlaufen
sie	hatten	durchlaufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie ist durch Wanderwege und Stege erschlossen und kann so vollständig durchlaufen werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Folge durchläuft mit Ausnahme des Nullpunktes alle Punkte des Trägers von mit der nötigen Multiplizität.

de.wikipedia.org

Er fällt auf dieser mit mittleren Sohlgefälle von etwa 28 ‰ durchlaufenen Strecke um etwa 357 Höhenmeter.

de.wikipedia.org

Katzen, die eine abortive FeLV-Infektion durchlaufen haben, bleiben ihr Leben lang immun gegen eine erneute Infektion mit dem Virus.

de.wikipedia.org

Die Fischlarven durchlaufen ein Planktonstadium nahe der Oberfläche bevor sie zum Meeresgrund wandern.

de.wikipedia.org