GIVE OUT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. give out 动词不及物动词

1. give out (run out):

give out food, supplies: ausgehen

give out energy: zu Ende gehen

then her patience gave out: dann war es mit ihrer Geduld vorbei

2. give out (stop working):

give out machines: versagen

my voice gave out: mir versagte die Stimme

my clutch has given out: meine Kupplung funktioniert nicht mehr

II. give out 动词 trans

1. give out (distribute):

to give out ⇆ sth to sb food, leaflats: etw an jdn verteilen

to give out ⇆ sth to sb pencils, books: etw an jdn austeilen

2. give out (announce):

to give out ⇆ sth: etw verkünden [o. bekanntgeben]

3. give out (pretend):

to give oneself out as sth [or to be sth]: sich 第四格 als etw 第四格 ausgeben

4. give out (emit):

to give out sth noise: etw von sich 第三格 geben

5. give out 英体育 (rule out):

to give the ball out: den Ball Aus geben

在《PONS词典》中的词汇

Auszeichnungen/Orden verteilen: to give [or hand] [or 俗 dish] out decorations/medals sep

aus dem Nähkästchen plaudern 俗: to give out private gossip

eine Strafe aussprechen: to give out a punishment

einen Schrei ausstoßen: to give [out] a shout

在《PONS词典》中的词汇

I. give <gave, given> [gɪv] 动词 trans

1. give (in collocations) → birth , → blood , → call , → chase , → evidence , → kiss , → look , → smile

2. give (hand over):

to give sb sth [or sth to sb]: jdm etw geben

to give sb a cold: jdn mit seiner Erkältung anstecken

to give a woman in marriage to sb: eine Frau an jdn verheiraten

she gave him two sons: sie schenkte ihm zwei Söhne

3. give (administer):

to give sb sth medicine: jdm etw geben

to give sb a sedative: jdm ein Beruhigungsmittel geben

4. give (as present):

to give sb sth [or sth to sb]: jdm etw schenken

to give sb sth [or sth to sb] (donate): jdm etw spenden

this book was given to me by my best friend: dieses Buch hat mir meine beste Freundin geschenkt

please give generously: wir bitten um großzügige Spenden

to give sb a present: jdm etwas schenken

to give sb sth as a present: jdm etw schenken

5. give (offer):

to give sb sth: jdm etw geben

to give sb an excuse for sth/for doing [or to do] sth: jdm als Entschuldigung für etw 第四格 dienen

to give sb food: jdm zu essen geben

to give sb one's seat: jdm seinen Platz anbieten

to give sb something to eat/drink: jdm etwas zu essen/trinken anbieten

they gave us pork for dinner: zum Abendessen servierten sie Schweinefleisch

given the choice: wenn ich die Wahl hätte

6. give (entrust):

to give one's baby/sth into sb's care: jdm sein Baby/etw anvertrauen

to give sb the power to do sth: jdn dazu bevollmächtigen, etw zu tun

7. give (sacrifice):

I'd give anything [or the world][or my right arm] to be ...: ich würde alles dafür geben [o. tun] , ... zu sein

8. give (sell, pay):

to give sb sth for £20: jdm etw für 20 Pfund verkaufen

to give sb £20 for sth: jdm für etw 第四格 20 Pfund zahlen

how much did you give for that?: wie viel hast du dafür gezahlt?

I'll give you the camera for £100: für 100 Pfund gehört die Kamera dir!

9. give (cause):

to give sb sth: etw bei jdm hervorrufen

sth gives sb a headache: jd bekommt von etw 第三格 Kopfschmerzen

sth gives sb a headache 引: etw bereitet jdm Kopfschmerzen

to give sb/sth a bad name: jdn/etw in Verruf bringen

to give sb to understand that ...: jdm zu verstehen geben, dass ...

the fresh air has given us an appetite: die frische Luft hat uns Appetit gemacht

that will give you something to think about!: darüber kannst du ja mal nachdenken!

what gave you that idea?: wie kommst du denn auf die Idee?

10. give (grant):

to give sb sth: jdm etw geben

to give sb his/her due: jdm Ehre erweisen

give the devil his due: Ehre, wem Ehre gebührt

to give sb encouragement: jdn ermutigen

to give sb permission [to do sth]: jdm die Erlaubnis erteilen[, etw zu tun]

11. give (impart):

to give one's age/name: sein Alter/seinen Namen angeben

to give a decision court: ein Urteil fällen

to give sb the news of sth: jdm etw mitteilen

can you give me any details?: können Sie mir irgendwelche Einzelheiten nennen?

she wouldn't give me her opinion: sie wollte mir nicht sagen, was sie denkt

he couldn't give me a reason why ...: er konnte mir auch nicht sagen, warum ...

give him my thanks: richten Sie ihm meinen Dank aus

give her my regards [or my best wishes]: grüß' sie schön von mir!

12. give (assign):

to be given full sentence/life imprisonment: die Höchststrafe/lebenslang bekommen

the teacher gave us no exercises today: der Lehrer hat uns heute nichts aufgegeben

13. give usu imper (connect with):

give me the police/sales department/Mr Smith: verbinden Sie mich bitte mit der Polizei/der Verkaufsabteilung/Mr. Smith

14. give (allow):

to give sb sth time: jdm etw geben

just give me two more days: geben Sie mir noch zwei Tage extra

I'll give you a day to think it over: ich lasse dir einen Tag Bedenkzeit

give yourself time to get over it: lass' dir Zeit, um darüber hinwegzukommen

give or take: mehr oder weniger

he came at six o'clock, give or take a few minutes: er kam so gegen sechs

15. give (predict):

to give sb/sth three months/five years marriage, relationship: jdm/etw drei Monate/fünf Jahre geben

16. give (present):

to give a concert: ein Konzert geben

to give a speech/lecture: eine Rede/einen Vortrag halten

give us a song, John: sing uns was vor John!

17. give (host):

to give a party/reception: eine Party/einen Empfang geben

18. give (utter, emit):

to give a bark: bellen

to give a cry/groan: aufschreien/-stöhnen

to give a noise: ein Geräusch von sich 第三格 geben

19. give (like best):

give me PONS every time [or any day]: es geht doch nichts über PONS!

20. give (value):

to not give much [or anything] for sth: nicht viel auf etw 第四格 geben 俗

21. give (devote):

to give one's life to sth: etw 第三格 sein Leben widmen

22. give 俗 (punish):

I'll give you what for, young lady, coming home at 2 o'clock in the morning!: ich geb' dir gleich was, junge Dame — um zwei Uhr morgens nach Hause zu kommen!

23. give (produce):

to give sth result, number: etw ergeben

to give milk/light: Milch/Licht geben

to give warmth: Wärme spenden

24. give (do):

to give sb's hand a squeeze: jdm die Hand drücken

to give sb a [dirty/friendly] look: jdm einen vernichtenden/freundlichen Blick zuwerfen

to give a shrug: mit den Schultern [o. Achseln] zucken

25. give (admit/grant):

she's quite brave, I'll give you that: das gestehe ich dir zu — Mut hat sie

I'll give you that: das muss man dir lassen

26. give 书 (prone to):

to be given to sth: zu etw 第三格 neigen

27. give (toast):

to give a toast to sb: auf jdn einen Tost ausbringen

I give you the president: auf den Präsidenten!

I give you the president (as speaker): das Wort hat der Präsident

短语，惯用语:

give me a break!: jetzt mach aber mal halblang! 俗

give me a break! (stop): jetzt hör' aber auf! 俗

give me a break! (don't believe): das glaubst du doch selbst nicht! 俗

I don't give a damn 俗 [or 口 a shit] [or 粗 a fuck]: das ist mir scheißegal! derb

to give a dog a bad name 英 saying: alte Geschichten [wieder] aufwärmen

don't give me that!: komm mir doch nicht damit! 俗

you just have to give it a go: du musst es einfach versuchen! 俗

II. give <gave, -n> [gɪv] 动词不及物动词

1. give (donate):

to give to sth charity: für etw 第四格 spenden

to give of one's best: sein Bestes geben

to give of one's money/time: sein Geld/seine Zeit opfern

to give generously: großzügig spenden

to give and take: [gegenseitige] Kompromisse machen

2. give (bend, yield):

give rope: reißen <riss, gerissen>

give bed: federn

give knees: weich werden

to give [under [or with] sth] weight: [unter etw 第三格] nachgeben

3. give (collapse):

give bridge: einstürzen

give seam: platzen

you can't work so hard all the time, something's bound to give: du kannst nicht die ganze Zeit so hart arbeiten, sonst wird das irgendwann mal ganz böse ausgehen! 俚

4. give (be at an end):

sth gives patience: mit etw 第三格 ist es vorbei

sth gives nerves, voice: etw versagt

5. give 俗 (what's happening):

what gives?: was gibt's Neues?

what gives here?: was ist hier so los? 俗

6. give (tell):

give!: erzähl' schon! 俗

短语，惯用语:

it is better [or more blessed] to give than to receive 谚: Geben ist seliger denn Nehmen 谚

to give as good as one gets: Gleiches mit Gleichem vergelten

III. give [gɪv] 名词 no pl

give: Nachgiebigkeit f <->

give (elasticity): Elastizität f <-, -en>

give of bed: Federung f <-, -en>

to [not] have much give: [nicht] sehr nachgeben

to [not] have much give (elastic): [nicht] sehr elastisch sein

I. out [aʊt] 形

1. out 不变的, präd:

to be out (absent): abwesend [o. nicht da] [o. 俗 weg] sein

to be out (on strike): sich 第四格 im Ausstand befinden 德, 奥

to be out (demonstrating): auf die Straße gehen

to be out (for consultation) jury: sich 第四格 zurückgezogen haben

to be out borrowed from the library: entliehen sein

2. out 不变的, präd (outside):

to be out [somewhere]: [irgendwo] draußen sein

to be out [somewhere] sun, moon, stars: am Himmel stehen

to be out [somewhere] prisoner: [wieder] draußen sein 俗

everyone was out on deck: alle waren [draußen] an Deck

3. out 不变的, präd (on the move):

to be out: unterwegs sein

to be out army: ausgerückt sein

to be out on one's rounds: seine Runde machen

to be out and about: unterwegs sein

to be out and about (after an illness): wieder auf den Beinen sein

4. out 不变的, präd (in blossom):

to be out: blühen

to be out tree also: in Blüte stehen

5. out 不变的, präd (available):

to be out: erhältlich [o. zu haben] sein

to be out (on the market): auf dem Markt sein

her novel has been out for a over a year: ihr Roman ist bereits vor über einem Jahr herausgekommen [o. bereits seit über einem Jahr auf dem Markt]

his new book will be out in May: sein neues Buch wird im Mai veröffentlicht [o. kommt im Mai heraus]

6. out 不变的, präd 俗 (existing):

to be the best/worst ... out: der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt

he's the best footballer out: er ist der beste Fußballer, den es zurzeit gibt

7. out 不变的, präd (known):

to be out: heraus [o. 俗 raus] sein

to be out secret: gelüftet sein

to be out news: bekannt sein

[the] truth will out: die Wahrheit wird ans Licht kommen

8. out 不变的, präd:

to be out (asleep): schlafen <schlief, geschlafen>

to be out (unconscious): bewusstlos [o. 俗 weg] sein

to be out cold: bewusstlos sein

to be out for the count BOXEN: k.o. [o. ausgezählt] sein

to be out for the count 引: total hinüber [o. erledigt] [o. 瑞 durch] sein 俗

to be out like a light 俗: weg sein 俗

9. out 不变的, präd (finished):

to be out: aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

school will be out in June: die Schule endet im Juni

before the month/year is out: vor Ende [o. Ablauf] des Monats/Jahres

10. out 不变的, präd 体育:

to be out (not playing): nicht [mehr] im Spiel sein 俗

to be out (not playing): draußen sein

to be out (in cricket, baseball): aus sein

to be out (outside a boundary) ball, player: im Aus sein

Johnson is out on a foul: Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt

Owen is out with an injury: Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden

11. out 不变的, präd 俗:

to be out (not in a competition, team): draußen sein 俗

to be out (out of power): nicht mehr an der Macht sein

to be out (expelled, dismissed): [raus]fliegen 俗

I've had enough! you're out!: mir reicht's! sie fliegen [raus]!

to be out on the streets unemployed: arbeitslos sein

to be out on the streets unemployed: auf der Straße stehen 引 [o. sitzen] 俗

to be out on the streets homeless: obdachlos sein

to be out on the streets homeless: auf der Straße leben

12. out 不变的, präd 俗:

to be out (unacceptable): unmöglich sein 俗

to be out (unfashionable): aus der Mode sein 俗

to be out (unfashionable): passé [o. out] sein

13. out 不变的, präd (not possible):

to be out: unmöglich sein

that plan is absolutely out: dieser Plan kommt überhaupt nicht infrage

14. out 不变的, präd (off):

to be out light, TV: aus sein

to be out fire a.: erloschen sein

15. out 不变的, präd (inaccurate):

to be out: falsch [o. 俗 daneben] sein 俗

to be out: danebenliegen

to be out watch: falsch gehen

our estimates were out by a few dollars: wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben

to be out in one's calculations: sich 第四格 verrechnet haben 俗

to be out in one's calculations: mit seinen Berechnungen danebenliegen

16. out 不变的, präd 俗 (in search of):

to be out for sth: auf etw 第四格 aus sein 俗

to be out for sth: es auf etw 第四格 abgesehen haben

he's just out for a good time: er will sich nur amüsieren

to be out for trouble: Streit suchen

to be out to do sth: es darauf abgesehen haben, etw zu tun

they're out to get me: die sind hinter mir her 俗

17. out 不变的, präd homosexual:

to be out: sich 第四格 geoutet haben 俗

18. out 不变的, präd tide:

the tide is out: es ist Ebbe

when the tide is out: bei Ebbe

19. out 不变的, präd debutante:

to be out: in die Gesellschaft eingeführt sein

II. out [aʊt] 副

1. out 不变的:

out (not in sth): außen

out (not in a room, flat): draußen

out (outdoors): draußen

out (outdoors): im Freien

a day out in the country: ein Tag m auf dem Land

“out”: „Ausgang“

“out” (for vehicles): „Ausfahrt“

“keep out!”: „betreten verboten!“

to keep sb/sth out: jdn/etw nicht hereinlassen

close the window to keep the rain/wind out: mach das Fenster zu, damit es nicht hereinregnet/zieht

to keep the cold out: die Kälte abhalten

out here/there: hier/da draußen

2. out 不变的:

out (outwards): heraus 俗

out (outwards): raus

out (seen from inside): hinaus 俗 [o. raus]

out (facing the outside): nach außen 俗

out (facing the outside): raus

out of room, building a.: nach draußen

get out!: raus hier! 俗

can you find your way out?: finden Sie selbst hinaus?

out with it: heraus damit! 俗

out with it: [he]raus mit der Sprache! 俗

to bring/take sth out [to the garden]: etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen

to take sth out [of an envelope]: etw [aus einem Umschlag] herausholen

to see sb out: jdn hinausbegleiten

to turn sth inside out: etw umstülpen

to turn sth inside out clothes: etw auf links drehen

3. out 不变的 (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]: jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen

he's asked her out: er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will

to eat out: im Restaurant [o. auswärts] essen

to go out: ausgehen

to go out: weggehen

4. out 不变的:

out (removed): heraus 俗

out (removed): raus

out (extinguished): aus

I can't get the stain out: ich kriege den Fleck nicht wieder raus 俗

to put a fire out: ein Feuer löschen

to cross sth out: etw ausstreichen [o. durchstreichen]

5. out 不变的 (fully, absolutely):

burnt out also 引: ausgebrannt a. 引

burnt out fuse: durchgebrannt

burnt out candle: heruntergebrannt

tired out: völlig [o. ganz] erschöpft

out and away 美: bei Weitem

out and away 美: mit Abstand

she is out and away the best: sie ist mit Abstand die Beste

6. out 不变的 (aloud):

she called out to him to stop: sie rief ihm zu, er solle anhalten

to cry out in pain: vor Schmerzen aufschreien

to laugh out [loud]: [laut] auflachen

7. out 不变的 (to an end, finished):

over and out 航空: Ende <-s, -n> 技术用语

to die out: aussterben

to die out 引 applause: verebben

to fight sth out: etw [untereinander] austragen [o. ausfechten]

8. out 不变的 (out of prison):

to come [or get]out: freikommen

to let sb out: jdn freilassen

9. out 不变的 (unconscious):

to go out like a light 俗: sofort weg sein 俗

to knock sb out: jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen

to pass out: in Ohnmacht fallen

10. out 不变的 (dislocated):

to put sb's arm/shoulder out: jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken

to put one's back/shoulder out: sich 第三格 den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken

the accident put her back out: sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken

11. out 不变的 (open):

to open sth out (unfold): etw auseinanderfalten

to open sth out (spread out): etw ausbreiten

to open sth out (extend) furniture: etw ausziehen

15. out 不变的 (at a distant place):

out: draußen

he lived out in Zambia for ten years: er lebte zehn Jahre lang in Sambia

out at sea: auf See

out west: im Westen

out west 美 (west coast): an der Westküste

out here: hier draußen

16. out 不变的 (towards a distant place):

out: in die Ferne 雅

out: weit weg

they went out as missionaries in the 1920's: sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne 雅

to go/travel out to New Zealand: nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen

to move out to the west coast [or 美 out west]: an die Westküste ziehen

III. out [aʊt] 动词 trans

1. out (eject):

to out sb: jdn rausschmeißen 俗

体育 to out sb: jdn vom Platz stellen

2. out BOXEN:

to out sb: jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb: jdn outen 俗

IV. out [aʊt] 介词俗

out: aus +第三格

to run out the door: zur Tür hinausrennen

to throw sth out the car: etw aus dem Auto werfen

打开开放词典条目

give 动词

to be given to doing sth (prone to) 书: dazu neigen, etw zu tun

to be given to sth (prone to) 书: zu etw (dat) tendieren

打开开放词典条目

give 动词

something's got to give (things can't go on like this): so kann es nicht weitergehen

打开开放词典条目

give 动词

to give and take: Kompromisse eingehen

打开开放词典条目

out 形

only a few days out from the election: nur noch wenige Tage bis zur Wahl

打开开放词典条目

out 形

to be out to do sth (in search of) 俗: darauf aus sein, etw zu tun

Present
I	give out
you	give out
he/she/it	gives out
we	give out
you	give out
they	give out

Past
I	gave out
you	gave out
he/she/it	gave out
we	gave out
you	gave out
they	gave out

Present Perfect
I	have	given out
you	have	given out
he/she/it	has	given out
we	have	given out
you	have	given out
they	have	given out

Past Perfect
I	had	given out
you	had	given out
he/she/it	had	given out
we	had	given out
you	had	given out
they	had	given out

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.

en.wikipedia.org

He magically switched their bodies to give them a lesson.

en.wikipedia.org

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

An overwrought body gives out its own warning signs and will take the downtime it needs, if necessary through injuries.

[...]

wm2006.deutschland.de

[...]

Ein überstrapazierter Körper gibt schon von sich aus Warnsignale und nimmt sich seine nötigen Auszeiten, notfalls über Verletzungen.

[...]

wm2006.deutschland.de

浏览词典

在双语词典中的"give out"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. give out 动词 不及物动词

1. give out (run out):

2. give out (stop working):

II. give out 动词 trans

1. give out (distribute):

2. give out (announce):

3. give out (pretend):

4. give out (emit):

5. give out 英 体育 (rule out):

I. give <gave, given> [gɪv] 动词 trans

1. give (in collocations) → birth , → blood , → call , → chase , → evidence , → kiss , → look , → smile

2. give (hand over):

3. give (administer):

4. give (as present):

5. give (offer):

6. give (entrust):

7. give (sacrifice):

8. give (sell, pay):

9. give (cause):

10. give (grant):

11. give (impart):

12. give (assign):

13. give usu imper (connect with):

14. give (allow):

15. give (predict):

16. give (present):

17. give (host):

18. give (utter, emit):

19. give (like best):

20. give (value):

21. give (devote):

22. give 俗 (punish):

23. give (produce):

24. give (do):

25. give (admit/grant):

26. give 书 (prone to):

27. give (toast):

短语，惯用语:

II. give <gave, -n> [gɪv] 动词 不及物动词

1. give (donate):

2. give (bend, yield):

3. give (collapse):

4. give (be at an end):

5. give 俗 (what's happening):

6. give (tell):

短语，惯用语:

III. give [gɪv] 名词 no pl

I. out [aʊt] 形

1. out 不变的, präd:

2. out 不变的, präd (outside):

3. out 不变的, präd (on the move):

4. out 不变的, präd (in blossom):

5. out 不变的, präd (available):

6. out 不变的, präd 俗 (existing):

7. out 不变的, präd (known):

8. out 不变的, präd:

9. out 不变的, präd (finished):

10. out 不变的, präd 体育:

11. out 不变的, präd 俗:

12. out 不变的, präd 俗:

13. out 不变的, präd (not possible):

14. out 不变的, präd (off):

15. out 不变的, präd (inaccurate):

16. out 不变的, präd 俗 (in search of):

17. out 不变的, präd homosexual:

18. out 不变的, präd tide:

19. out 不变的, präd debutante:

II. out [aʊt] 副

1. out 不变的:

2. out 不变的:

3. out 不变的 (away from home, for a social activity):

4. out 不变的:

5. out 不变的 (fully, absolutely):

6. out 不变的 (aloud):

7. out 不变的 (to an end, finished):

8. out 不变的 (out of prison):

I. give out 动词不及物动词

5. give out 英体育 (rule out):

II. give <gave, -n> [gɪv] 动词不及物动词

IV. out [aʊt] 介词俗