您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
auszurichten
Awards
德语
德语
英语
英语

Aus·zeich·nung <-, -en> 名词 f

1. Auszeichnung kein 复数 (das Auszeichnen von Ware):

Auszeichnung
labelling [or 美 -l-]

2. Auszeichnung kein 复数 印刷 (das Auszeichnen):

Auszeichnung
marking up no 复数

3. Auszeichnung kein 复数 (das Ehren):

Auszeichnung
honouring [or 美 -or-] no 复数
Auszeichnung (mit Orden, Würde)
decoration
Auszeichnung (mit Preis)
awarding no 复数

4. Auszeichnung (Preisetikett an Ware):

Auszeichnung
price tag

5. Auszeichnung 印刷 (Schriftartangabe an Manuskript):

Auszeichnung
mark up

6. Auszeichnung:

Auszeichnung (Ehrung)
honour [or 美 -or]
Auszeichnung (Orden)
decoration
Auszeichnung (Preis)
award
[etw] mit Auszeichnung bestehen
to pass [sth] with distinction
Preisträger(in) Auszeichnung
award winner
英语
英语
德语
德语
accolade
Auszeichnung f <-, -en>
honours degree
Examen nt [o. 奥, 瑞 Diplomprüfung f] mit Auszeichnung
DSC
Auszeichnung für besondere Dienste
DSO
Auszeichnung für besondere Verdienste
honors degree
Examen nt [o. 奥, 瑞 Diplomprüfung f] mit Auszeichnung
labelling (with a price)
Auszeichnung f <-, -en>
designation of sth as sth
Auszeichnung einer S. 第二格 als etw
gong
Auszeichnung f <-, -en>
to pick up [or win] a gong [for sth]
eine Auszeichnung [für etw 第四格] erhalten

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

das [o. sein] Examen mit Auszeichnung bestehen
to pass one's finals with distinction
sie bestand ihre Prüfung mit Auszeichnung
she got a distinction in her exam
sie bestand ihre Prüfung mit Auszeichnung
she passed her exam with distinction
in Würdigung seiner Leistung bekam er eine Auszeichnung
he received recognition in appreciation of his achievement
Auszeichnungen/Orden verteilen
to give [or hand] [or 俗 dish] out decorations/medals sep
jdm eine Auszeichnung/einen Orden zuerkennen
to confer [or 书 bestow] an award/a medal on sb
the blue riband
das Blaue Band (Auszeichnung für Rekordleistung)
BAFTA
Auszeichnung der britischen Film- und Fernsehakademie
the blue ribbon
das Blaue Band (Auszeichnung für Rekordleistung)
to pick up [or win] a gong [for sth]
eine Auszeichnung [für etw 第四格] erhalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sollte der Ball dadurch den Korb verfehlen, werden der angreifenden Mannschaft trotzdem die Punkte, die ein erfolgreicher Wurf gebracht hätte, zuerkannt.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde die deutsche Volksliste auch nicht jedem zuerkannt, der sie beantragte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird dem Radverkehr auch bei einzelnen Infrastrukturprojekten der Gegenwart einen höheren Stellenwert zuerkannt.
de.wikipedia.org
Der Status eines Gymnasiums war der Lehranstalt im Jahr 1812 zuerkannt worden.
de.wikipedia.org
Erst mit dem Bundesentschädigungsgesetz von 1956 wurde ihm rückwirkend eine Rente zuerkannt.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Kennzeichnung von Gefahrgut >> Die Auszeichnung von Gefahrgut stellt hohe Anforderungen an das Etikett, insbesondere natürlich in puncto Chemikalienbeständigkeit.
www.herpa-print.de
[...]
Labelling of hazardous goods >> The labelling of hazardous goods places high demands on the labels, especially in puncto chemical resistance.
www.herpa-print.de
[...]
Welche Vorteile seht Ihr in ihrer Auszeichnung?
[...]
www.zoopark.cz
[...]
What advantages do you see in their labelling?
[...]
www.zoopark.cz
[...]
Die Auszeichnung der TranzX PST Lithium-Batterien mit einem Prüfzeichen der BATSO signalisiert dem Einzelhändler und Verbraucher, dass die Lithium- Batterien der Firma JD für Qualität und Sicherheit stehen.
tranzxpst.com
[...]
The labelling of the TranzX PST lithium batteries with a BATSO seal signals retailers and consumers alike that the lithium batteries made by JD adhere to highest quality and safety standards.
tranzxpst.com
[...]
Ihrer Auszeichnung ein unverwechselbares Erscheinungsbild!
[...]
www.oek-display-systeme.de
[...]
Give your labelling a distinctive identity!
[...]
www.oek-display-systeme.de
[...]
Auf Basis der Analyseergebnisse wird in einem zweiten Schritt ein Metadatenschema für die Beschreibung und Auszeichnung der Daten entwickelt und ein Regelwerk zur schemakonformen Transformation der Beschreibungen und Daten erstellt.
[...]
www.zbw.eu
[...]
Based on the results of this analysis, a metadata schema for the description and labelling of the data will be developed during the second phase of the project. A set of rules for the schema-compliant transformation of the descriptions and data will also be established.
[...]
www.zbw.eu

浏览词典