您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
有生命的东西
mutual

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] 形

gegenseitig
mutual
in gegenseitiger Abhängigkeit stehen
to be mutually dependent

II. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] 副

gegenseitig
mutually
sich 第四格 gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen
to accuse/help/support each other [or one another]
gegenseitige Patentgewährung
cross licensing
英语
英语
德语
德语
cross-shareholding
gegenseitige Beteiligung
cross-contamination
gegenseitige Kontamination
name-calling
[gegenseitige] Beleidigungen pl
name-calling
[gegenseitige] Beschimpfungen
mutual masturbation
gegenseitige Masturbation
cross holding
gegenseitige Beteiligung f
mutual recriminations
gegenseitige Beschuldigungen
recriminate
gegenseitige Anschuldigungen vorbringen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

gegenseitige Beteiligung phrase INV-FIN

gegenseitige Beteiligung
cross-holding
gegenseitige Beteiligung
cross-shareholding

gegenseitige Abstimmung phrase 商贸

gegenseitige Abstimmung
trade-off
gegenseitige Abwicklung 商贸
mutual settlement
英语
英语
德语
德语
cross-holding
gegenseitige Beteiligung f
cross-shareholding
gegenseitige Beteiligung f
mutual settlement
gegenseitige Abwicklung f
trade-off
gegenseitige Abstimmung f

有关地理学的词语（Klett）

interdependency
gegenseitige Abhängigkeit

有关生物学的词语（Klett）

mutual dependency
gegenseitige Abhängigkeit
interconvert
sich gegenseitig umwandeln (wechselseitig)

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

gegenseitig

gegenseitige Abhängigkeit
mutual relationship
英语
英语
德语
德语
mutual relationship
gegenseitige Abhängigkeit

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

gegenseitige Abhängigkeit
mutual dependence
gegenseitige Abhängigkeit
interdependence
gegenseitige Verrechnung
offset
sich 第四格 [gegenseitig] mit dem Gartenschlauch bespritzen
to hose oneself/each other down
sich 第四格 [gegenseitig] [an etw 第三格] überbieten
to vie with one another [or each other] [for sth]
sich [gegenseitig] die Köpfe einschlagen 俗
to be at each other's throats 俗
gegenseitige Patentgewährung
cross licensing
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
we always ought to help each other
gaydar
Fähigkeit von Homosexuellen, sich gegenseitig zu erkennen
they shouted abusively at each other
sie riefen sich gegenseitig Beschimpfungen zu

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ihr Blut ("laut") wurde in Gefäßen aufgefangen, und mit ihm wurden die Altäre mit Büscheln bespritzt.
de.wikipedia.org
Hierfür wurde eine Ziege geschlachtet und das Mädchen mit dem Inhalt der Gallenblase bespritzt.
de.wikipedia.org
Schulkinder sind zu sehen, die darauf warten, mit Joghurt bespritzt zu werden.
de.wikipedia.org
Manche Eulen bespritzen ihre Feinde auf der Flucht mit ihrem dünnflüssigen Kot.
de.wikipedia.org
Die Kolben werden zur Kühlung von unten mit Öl bespritzt.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Ziel Interessenvertreter aus dem öffentlichen und privaten Bereich tauschen Wissen, technische Fähigkeiten und fachliche Kompetenz zum gegenseitigen Nutzen aus.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Representatives of the public and private sectors share knowledge, technical skills and specific competences to their mutual benefit.
[...]
www.giz.de
[...]
Neue Konzepte werden gemeinsam diskutiert und bis zur Praxisreife entwickelt, Good Practices in andere Länder übertragen sowie durch gegenseitige Beratung Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden und schneller und effektiver umgesetzt.
[...]
www.giz.de
[...]
Good practices are adopted in other countries and, supported by mutual advice, solutions are found to current challenges and implemented more quickly and effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...]
www.sixpackfilm.com

浏览词典