英语
德语
cal·cu·la·tion [ˌkælkjəˈleɪʃən] 名词
1. calculation 经济, 数学:
- calculation
- Berechnung f <-, -en>
- calculation (in advance)
- Vorausberechnung f
- calculation (in advance)
- Kalkulation f <-, -en>
- calculation (estimate)
- Schätzung f <-, -en>
- we are £20,000 out in our calculations
- wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet
- calculation basis
- Kalkulationsgrundlage f <-, -n>
- calculation method
- Berechnungsverfahren nt
- calculation principle
- Rechnungsgrundlage f
- to make [or do]calculations
- Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen
- by our calculations
- nach unseren Schätzungen
2. calculation no pl (in math):
- calculation
- Rechnen nt <-s>
- it took some calculation
- es bedurfte einiger Rechnerei
3. calculation no pl 贬 (selfish planning):
- calculation
- Berechnung f <-, -en> 贬
- there's an element of calculation in his behaviour
- sein Verhalten hat etwas Berechnendes
ˈin·dex cal·cu·la·tion 名词 金融
- index calculation
- Index[be]rechnung f
德语
英语
- Finanzkalkül
- financial calculations
- knappe Kalkulation
- close [or exact] calculation
- Kalkulation
- calculation
- nach jds Kalkulation
- according to sb's calculations
- fob-Kalkulation
- f.o.b. calculations 复数
- Kostenrechnung
- cost calculation
- detaillierte Kostenberechnungen
- detailed cost calculations
- Rechenschritt
- calculation
- Berechnung
- calculation
- jds Berechnung nach [o. nach jds Berechnung]
- according to sb's calculations
- nach meiner Berechnung
- according to my calculations
- Berechnung
- calculation
- Kostenkalkulation
- calculation of costs
- Kostenkalkulation
- cost-calculation
loss calculations 名词 会计
- loss calculations
- Verlustrechnung f
allotment calculation 名词 金融
- allotment calculation
- Zuteilungsberechnung f
flow calculation 名词 CTRL
- flow calculation
- Bewegungsrechnung f
calculation basis 名词 会计
- calculation basis
- Kalkulationsbasis f
- calculation basis
- Kalkulationsgrundlage f
calculation type 名词 会计
- calculation type
- Berechnungstyp m
cost calculation 名词 会计
- cost calculation
- Kostenberechnung f
profit calculation 名词 会计
- profit calculation
- Gewinn(be)rechnung f
simulation calculation 名词 CTRL
- simulation calculation
- Simulationsrechnung f
auxiliary calculation 名词 CTRL
- auxiliary calculation
- Nebenrechnung f
corporate calculation 名词 CTRL
- corporate calculation
- Unternehmensrechnung f
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
This process is fundamentally inexact, and involves two errors: "discretization error," from sampling at intervals, and "quantization error," from rounding.
en.wikipedia.org Also, its assumptions about the distribution between lean mass and adipose tissue are inexact.
en.wikipedia.org In literature, nor is sometimes called the next lower homologue, although in this context homologue is an inexact term.
en.wikipedia.org Like most periodic eras the definition is inexact but close enough to serve as a general description.
en.wikipedia.org That said, the process of separating baseflow from direct runoff is an inexact science.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.atlantotec.com If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
www.atlantotec.com If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
www.hnf.de Calculating machines had been used alongside other aids in particular for complex calculation in geodesy and astronomy, as well as in insurance matters.
[...][...]
Vor allem bei den aufwendigen Berechnungen in der Geodäsie und Astronomie sowie im Versicherungswesen wurden neben anderen Rechenhilfsmitteln auch schon Rechenmaschinen eingesetzt.
[...][...]
www.giz.de The study provides an overview of outstanding fees, the current payment structure and calculation of membership contributions, and offers new approaches for all three components.
[...][...]
Sie liefert eine Übersicht über ausstehende Beiträge, die aktuelle Beitragsstruktur sowie deren Berechnung und bietet für alle drei Komponenten neue Ansätze.
[...][...]
www.ptb.de When she then compares the calculations made before with incredible quickness with the results obtained, you see her sincere, and not a feigned, joy, because the deviations lie far below what is permitted, which proves the accuracy of the measurement.”
[...]
Wenn sie dann die vorher gemachten Berechnungen, die sie unglaublich schnell ausführt, mit den erzielten Ergebnissen vergleicht, sieht man ihre aufrichtige, nicht gespielte Freude, weil die Abweichungen tief unter dem Erlaubten liegen, was die Genauigkeit der Messung beweist."