DETAILS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ˈbank de·tails 名词 复数 英

bank details

Kontoverbindung f

ˈbank·ing de·tails 名词 复数

banking details

Kontoverbindung f

I. de·tail [ˈdi:teɪl, 美 dɪˈteɪl] 名词

1. detail (item of information):

detail

Detail nt <-s, -s>

detail

Einzelheit f <-, -en>

just one last detail ...

nur noch eine Kleinigkeit ...

the full details

sämtliche Einzelheiten

for further details ...

Weiteres ...

write in for further details

schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory details 谑

alle pikanten Details

sketchy details of [or about] sth

lückenhafte [o. unvollständige] Angaben über etw 第四格

to divulge [or disclose]details

Einzelheiten enthüllen

to give [or provide]details about sth

nähere Angaben zu etw 第三格 machen

to go into detail

ins Detail [o. Einzelne] gehen

to go into detail

auf die Einzelheiten eingehen

in detail

im Detail [o. Einzelnen]

in detail

ausführlich

in graphic detail

in aller Ausführlichkeit

2. detail (unimportant item):

detail

Kleinigkeit f <-, -en>

detail

Nebensache f <-, -n>

detail

Nebensächlichkeit f <-, -en>

3. detail (sb's vital statistics):

details pl

Personalien 书 pl

details pl

persönliche Daten

4. detail (small feature):

detail

Detail nt <-s, -s>

detail

das Einzelne

to have an eye for detail

einen Blick fürs Detail haben

5. detail 军事 (schedule):

detail

Tagesdienstplan m

to announce the day's detail

den Tagesbefehl ausgeben

6. detail 军事 (special group):

detail

Sonderkommando nt <-s, -s>

detail

Einsatzkommando nt <-s, -s>

detail

Sondertrupp m

II. de·tail [ˈdi:teɪl, 美 dɪˈteɪl] 动词 trans

1. detail (explain):

to detail a plan

einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

2. detail (specify):

to detail sth

etw einzeln aufführen

3. detail 军事:

to detail sb to do sth

jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

to probe sb for more details trans

bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

德语

英语

Kontoverbindung

bank details

Kontoverbindung

bank account details

Kontoverbindung

banking details

Bankverbindung f

account details npl

Kenndaten

personal details 复数 [or usu + 单数 动词 data]

Kontaktdaten

contact details 复数

Detail

detail

die Details

the details [or particulars]

im Detail

in detail

die Schwierigkeiten liegen im Detail

it's the details that are most difficult

in allen Details

in the greatest detail

etw in allen Details berichten

to report sth in full detail

ins Detail gehen

to go into detail[s]

ins Detail gehen (sich daranmachen)

to get down to details

Nähere(s)

details

Näheres/das Nähere entnehmen Sie bitte meinem Bericht

you will find further details/the details in my report

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

financial statement details 名词 会计

financial statement details

Jahresabschlussunterlagen f 复数

sales detail 名词 handel

sales detail

Verkaufsangabe f

revenue detail 名词 会计

revenue detail

Ertragsangabe f

worksheet detail 名词 IT

worksheet detail

Arbeitsblattdetail nt

deduction detail 名词 会计

deduction detail

Abzugsdetail nt

invoice detail 名词 会计

invoice detail

Rechnungsdetail nt

review detail 名词 经济法

review detail

Prüfungsdetail nt

profile detail 名词 E-COMM

profile detail

Profildetail nt

德语

英语

Jahresabschlussunterlagen

financial statement details 复数

Abzugsdetail

deduction detail

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

单语范例（未经PONS编辑处理）

See pulmonary alveolus for details of gas pressure in the lung.

en.wikipedia.org

Subtle details can have important effects on the impression of a typeface.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

These details humanise them, bringing them to life.

www.independent.co.uk

None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.

en.wikipedia.org