AMÜSIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. amü·sie·ren* [amyˈzi:rən] 动词 refl

sich 第四格 amüsieren

enjoy oneself

amüsiert euch gut!

have a good time!

sich 第四格 mit jdm amüsieren

to have a good time with sb

sich 第四格 über jdn/etw amüsieren

to laugh about sb/sth

sich 第三格 darüber amüsieren, dass

to laugh about the fact that

II. amü·sie·ren* [amyˈzi:rən] 动词 trans

jdn amüsieren

to amuse sb

du grinst? was amüsiert dich denn so?

what are you grinning about?

dein Benehmen amüsiert mich nicht sehr!

I don't find your behaviour very amusing!

etw zum Amüsieren finden

to find sth amusing

sich 第四格 blendend amüsieren

to have great [or wonderful] fun

sich 第四格 königlich amüsieren

to have a whale of a time

sich 第四格 köstlich amüsieren

to have a wonderful time

sich 第四格 herrlich amüsieren

to have a marvellous [or 美 marvelous] [or excellent] time

sich 第四格 herrlich amüsieren

to have great fun

英语

德语

to have a swell time 美 古代

sich bombig amüsieren 俗

to have a stonking good time

sich 第四格 verdammt gut amüsieren

to amuse sb

jdn amüsieren [o. belustigen]

to amuse oneself

sich 第四格 amüsieren

to be tickled that ...

sich 第四格 darüber amüsieren, dass ...

to give sb a tickle

jdn amüsieren

to have a giggle over sth

sich 第四格 über etw 第四格 amüsieren

Präsens

ich	amüsiere	mich
du	amüsierst	dich
er/sie/es	amüsiert	sich
wir	amüsieren	uns
ihr	amüsiert	euch
sie	amüsieren	sich

Präteritum

ich	amüsierte	mich
du	amüsiertest	dich
er/sie/es	amüsierte	sich
wir	amüsierten	uns
ihr	amüsiertet	euch
sie	amüsierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	amüsiert
du	hast	dich	amüsiert
er/sie/es	hat	sich	amüsiert
wir	haben	uns	amüsiert
ihr	habt	euch	amüsiert
sie	haben	sich	amüsiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	amüsiert
du	hattest	dich	amüsiert
er/sie/es	hatte	sich	amüsiert
wir	hatten	uns	amüsiert
ihr	hattet	euch	amüsiert
sie	hatten	sich	amüsiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Panorama sollte einfach gefallen, amüsieren, überraschen, erstaunen, bilden, unterhalten und schließlich auch noch für seinen Besitzer Gewinn abwerfen.

de.wikipedia.org

Sein störrischer schottischer Charakter und Stil amüsierte meist die englischstämmigen Beobachter, verärgerte Regierungsbeamte, fand aber Zustimmung bei den schottischen Siedlern.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Am Anfang beschließt die Biker-Gang es sich nach dem Alltagsstress gut gehen zu lassen und sich zu amüsieren.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, auf deren Kosten sich amüsiert werden darf, variiert im Film je nach Situation.

de.wikipedia.org