TIDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tide [taɪd] 名词

1. tide (of sea):

tide

Gezeiten pl

the tide is turning

es ist Gezeitenwechsel

the tide is in/out

es ist Flut/Ebbe

the tide comes in/goes out

die Flut/Ebbe kommt

flood tide

Springflut f <-, -en>

high/low tide

Flut f /Ebbe f

strong tide

starke Strömung

with [or on] the tide

bei Flut

2. tide 引 (main trend of opinion):

tide

öffentliche Meinung

the tide has turned

die Meinung ist umgeschlagen

to stem the tide of events

den Lauf der Dinge aufhalten

tide of history

Lauf m der Geschichte

to go [or swim] against/with the tide

gegen den/mit dem Strom schwimmen 俗 引

3. tide (powerful trend):

tide

Welle f <-, -n> 引

to fight the tide of crime

die Welle von Verbrechen bekämpfen

短语，惯用语:

time and tide wait for no man [or one] 谚

man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

II. tide [taɪd] 动词 trans

to tide sb over

jdm über die Runden helfen 俗

打开开放词典条目

tide 名词

the tide is high

die Zeit ist reif

ebb tide 名词

ebb tide

Ebbe f <-, -n>

high ˈtide 名词 no pl

1. high tide (seawater):

high tide

Flut f <-, -en>

at high tide

bei Flut

2. high tide 引 (most successful point):

high tide

Höhepunkt m <-(e)s, -e>

low ˈtide 名词 no pl

low tide

Niedrigwasser nt <-s> kein pl

low tide of sea

Ebbe f <-, -n>

at low tide

bei Ebbe

ˈflood tide 名词

flood tide

Flut f <-, -en> a. 引

a flood tide of calls/letters

eine Flut von Anrufen/Briefen

neap tide [ˈni:ptaɪd] 名词

neap tide

Nipptide f

ˈrip tide 名词 地理, 航海

rip tide

Kabbelung f 技术用语

ˈtide-ta·ble 名词

tide-table

Tidenkalender m

tide-table

Gezeitentafel f <-, -n>

ˈtide-wa·ter 名词

tide-water

Flutwasser nt kein pl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

high tide 名词 VERSICHER

high tide

Hochwasser nt

有关地理学的词语（Klett）

storm tide 名词

storm tide

Sturmflut

有关生物学的词语（Klett）

tidal creek, tide way, tideway 名词

tidal creek

Priel

Present

I	tide
you	tide
he/she/it	tides
we	tide
you	tide
they	tide

Past

I	tided
you	tided
he/she/it	tided
we	tided
you	tided
they	tided

Present Perfect

I	have	tided
you	have	tided
he/she/it	has	tided
we	have	tided
you	have	tided
they	have	tided

Past Perfect

I	had	tided
you	had	tided
he/she/it	had	tided
we	had	tided
you	had	tided
they	had	tided

单语范例（未经PONS编辑处理）

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.

en.wikipedia.org

This represented a fall in circulation of 14% on a year-on-year basis.

en.wikipedia.org

The rules have even been blamed for a fall-off in retail sales, suggesting people are saving for house deposits instead of spending money.

www.independent.ie

The flowers are catkins that form in the fall and pollinate in the following spring.

en.wikipedia.org

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

EL PEREJIL: with the biggest swells, full moon and high tide there a great bowling left to be surfed by the most skilled surfers.

www.calimasurf.com

Eine gute linke Welle, funktioniert aber nur bei großen Swells und bei extremer Flut (Vollmond), man sollte sehr gut surfen können!

www.calimasurf.com