OUTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ou·ten [ˈautən] 动词 trans

sich/jdn outen

to out oneself/sb

out [aut] 形 俗

out sein

to be out 俗

out sein

to be out of favour [or 美 -or] /fashion

Miniröcke sind total out

miniskirts are so last year 俗

Co·ming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈʔaut] 名词 nt

Coming-out

coming-out

Out <-s, -s> [aut] 名词 nt 体育

Out 古代

out [of play]

knock-out, knock·out [nɔkˈʔaut] 形

knock-out

KO 俗

knock-out sein

to be knocked out

jdn knock-out schlagen

to knock sb out

Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] 名词 m

Fall-out

fall[-]out

Layout, Lay-out <-s, -s> [le:ˈʔaut] 名词 nt

Layout

layout

Layout 计算机

formatting

Knock-out, Knock·out <-[s], -s> [nɔkˈʔaut] 名词 m

Knock-out

knockout

Knock-out

KO 俗

Black·out, Black-out <-s, -s> [ˈblɛkʔaut, ˈblɛkˈʔaut, blɛkˈʔaut] 名词 m

1. Blackout (Gedächtnislücke):

Blackout

lapse of memory

2. Blackout (Bewusstseinstrübung, -verlust):

Blackout

blackout

in Prüfungssituationen kommt es manchmal zu einem Blackout

during examinations one can sometimes have a mental block

das muss er im völligen Blackout getan haben

he must have done that in a complete fog

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

blackout

Hand-out, Hand·out <-s, -s> [ˈhɛntʔaut] 名词 nt

Hand-out

handout

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Squeeze-out 名词 nt 金融

Squeeze-out (Verfahren, das es Mehrheitsaktionären erlaubt, Restbestände von Kleinaktionären aus dem Unternehmen herauszudrängen)

squeeze out

Crowding-out 名词 nt MKT-WB

Crowding-out (Verdrängungswettbewerb)

crowding out

out-of-the-money phrase 金融

out-of-the-money ("aus dem Geld", Verhältnis zwischen dem Basispreis einer Option oder eines Optionsscheins und dem Kurs des Basiswerts)

out-of-the-money

deep-out-of-the-money 形 金融

deep-out-of-the-money (Optionsschein: mit einem deutlich unterhalb des aktuellen Underlying-Kurses liegenden Strike-Kurs)

deep-out-of-the-money

No-bail-out-Klausel 名词 f 超国家机构

No-bail-out-Klausel (Bestimmung, wonach ein EU-Land nicht für die Schulden und Verbindlichkeiten eines anderen Mitgliedslandes haften muss)

no bail out rule

Leveraged-Buy-out 名词 nt INV-FIN

Leveraged-Buy-out (LBO, fremdfinanziertes Übernahmeangebot)

leveraged buy out

Equity Carve-out 名词 nt 金融

Equity Carve-out (Börsengang eines Tochterunternehmens)

equity carve-out

Non-Full-Pay-Out-Vertrag 名词 m INV-FIN

Non-Full-Pay-Out-Vertrag (Teilamortisationsvertrag im Rahmen eines Leasings)

non full pay out contract

Out-of-the-money-Option 名词 f 金融

Out-of-the-money-Option (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt)

out-of-the-money option

Full-Pay-Out-Vertrag 名词 m INV-FIN

Full-Pay-Out-Vertrag (Vollamortisationsvertrag)

full pay-out contract

有关生物学的词语（Klett）

knockout method

Knock-out-Verfahren nt

knock out

Knock-out (ein Gen wird ausgeschaltet)

knockout animal

Knock-out-Tier nt

Präsens

ich	oute
du	outest
er/sie/es	outet
wir	outen
ihr	outet
sie	outen

Präteritum

ich	outete
du	outetest
er/sie/es	outete
wir	outeten
ihr	outetet
sie	outeten

Perfekt

ich	habe	geoutet
du	hast	geoutet
er/sie/es	hat	geoutet
wir	haben	geoutet
ihr	habt	geoutet
sie	haben	geoutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoutet
du	hattest	geoutet
er/sie/es	hatte	geoutet
wir	hatten	geoutet
ihr	hattet	geoutet
sie	hatten	geoutet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein langjähriger Charakter outet sich, aber ich sage nicht wer.

de.wikipedia.org

Bei über 800 aktiven Spielern gibt es im deutschen Profifußball keinen einzigen, der offen geoutet lebt.

de.wikipedia.org

Als er selbst sich gegenüber seiner er Mutter outete, erzählte sie ihm von einem seiner Verwandten, der ebenfalls schwul war.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese Änderungen in den amtlichen Verlautbarungen öffentlich gemacht, womit die Betroffenen unfreiwillig geoutet wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem er geoutet worden ist, begann seine Verfolgung.

de.wikipedia.org