SHOUT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. shout [ʃaʊt] 名词

1. shout (loud cry):

shout

Ruf m <-(e)s, -e>

shout

Schrei m <-(e)s, -e>

a shout from the audience

ein Zuruf m aus dem Publikum

shout of joy

Freudenschrei m <-(e)s, -e>

shout of laughter

lautes Gelächter

shout of pain

Schmerzensschrei m <-(e)s, -e>

2. shout 英, 澳 俗 (round of drinks):

shout

Runde f <-, -n>

whose shout is it?

wer bezahlt die nächste Runde?

it's my shout

ich bin dran[, eine Runde zu schmeißen] 俗

短语，惯用语:

to give sb a shout 俗

jdm Bescheid sagen

to give sb a shout (phone)

jdn anrufen

II. shout [ʃaʊt] 动词 不及物动词

shout

schreien <schrie, geschrie(e)n>

to shout at sb

jdn anschreien

to shout to sb

jdm zurufen

to shout above noise

Lärm überschreien

to shout for help

um Hilfe rufen

to shout loud

laut jammern

短语，惯用语:

to give sb sth to shout about

für jdn ein Grund zum Jubeln sein

III. shout [ʃaʊt] 动词 trans

1. shout (yell):

to shout sth

etw rufen [o. schreien]

her clothes absolutely shout money 引

ihre Kleider sehen sehr teuer aus

to shout abuse at sb

jdn lautstark beschimpfen

to shout sth from the rooftops

etw laut ausposaunen 俗

to shout slogans

Parolen rufen

to shout a warning to sb

jdm eine Warnung zurufen

to shout oneself hoarse

sich 第四格 heiser schreien

2. shout 澳 俗 (treat to):

to shout [sb] a drink

[jdm] ein Getränk spendieren [o. ausgeben]

shout down 动词 trans

to shout down ⇆ sb

jdn niederschreien 俗 [o. niederbrüllen]

shout out 动词 trans

to shout out ⇆ sth

etw [aus]rufen

Present

I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past

I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect

I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect

I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted